“陶令而今亦甚贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶令而今亦甚贤”出自哪首诗?
答案: “陶令而今亦甚贤”出自: 唐代 张祜的 《题赠崔权处士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo lìng ér jīn yì shèn xián ,诗句平仄: 。
问题2:“陶令而今亦甚贤”的上一句是什么?
答案:
“陶令而今亦甚贤”的上一句是: 遗民莫恨无高躅 , 诗句拼音为: yí mín mò hèn wú gāo zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“陶令而今亦甚贤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“陶令而今亦甚贤”已经是最后一句了。
“陶令而今亦甚贤”全诗
题赠崔权处士 (tí zèng cuī quán chǔ shì)
(按此诗亦见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条。
〖十四函一百三十七册〗。
)读尽儒书鬓皓然,身游城市(《大典》作「下」)意林泉。
已因骏马成三迳,犹恨胡麻欠一廛。
真玉比来曾不磷,直鈎从此更谁怜?遗民莫恨无高躅,陶令而今亦甚贤。
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄??仄仄??仄?仄?仄仄?平。
?仄仄平仄仄○仄仄仄?。
?仄仄平平仄仄平,平平平仄?仄仄仄?仄??仄平平。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○,仄平○仄○平平。○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“陶令而今亦甚贤”繁体原文
題贈崔權處士
(按此詩亦見《永樂大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「處士」條。
〖十四函一百三十七冊〗。
)讀盡儒書鬢皓然,身遊城市(《大典》作「下」)意林泉。
已因駿馬成三逕,猶恨胡麻欠一廛。
真玉比來曾不磷,直鈎從此更誰憐?遺民莫恨無高躅,陶令而今亦甚賢。
“陶令而今亦甚贤”韵律对照
?仄仄平仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄??仄仄??仄?仄?仄仄?平。
(按此诗亦见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条。
?仄仄平仄仄○仄仄仄?。
〖十四函一百三十七册〗。
?仄仄平平仄仄平,平平平仄?仄仄仄?仄??仄平平。
)读尽儒书鬓皓然,身游城市(《大典》作「下」)意林泉。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。
已因骏马成三迳,犹恨胡麻欠一廛。
平仄仄平平仄○,仄平○仄○平平。○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
真玉比来曾不磷,直鈎从此更谁怜?遗民莫恨无高躅,陶令而今亦甚贤。
“陶令而今亦甚贤”全诗注音
(按此诗亦见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条。
〖十四函一百三十七册〗。
)读尽儒书鬓皓然,身游城市(《大典》作「下」)意林泉。
已因骏马成三迳,犹恨胡麻欠一廛。
真玉比来曾不磷,直鈎从此更谁怜?遗民莫恨无高躅,陶令而今亦甚贤。
“陶令而今亦甚贤”全诗翻译
译文:
(按照《永乐大典》卷一三四五○的记录,《处士》一诗可见于其中。〖共十四函一百三十七册〗。)
读过那么多儒家经典,我的鬓发已经斑白,身躯却在城市之中自由穿梭,宛如置身于山林泉水之间。
曾因骏马带我穿越三条小径,但仍然遗憾胡麻尚未能购得一大片土地。
那块真玉曾经比那么多来往的人更加闪耀,但直到如今,却再也无人珍爱?谁会懂得它的美丽?
作为遗民,不要怨恨无法登上高位,就像陶渊明一样,他虽然是个隐居者,但如今也被人们广泛称颂,证明他的才华与智慧。
“陶令而今亦甚贤”相关诗句:
- 陶令而今亦甚贤 出自 [唐] 张祜 ·《题赠崔权处士 》
- 陶令而今卧江国 出自 [宋] 释契嵩 ·《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公 》
- 今亦有贤令 出自 [宋] 徐积 ·《古风一篇赠梅使君 》
- 未归陶令惭何甚 出自 [宋] 韩琦 ·《再题观鱼轩 》
- 余非陶令贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《访矿坑老僧 》
- 共知陶令贤 出自 [唐] 王维 ·《奉送六舅归陆浑 》
- 若方陶令愧犹贤 出自 [宋] 徐铉 ·《和尉迟赞善秋暮僻居 》
- 席上谁爲陶令贤 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叶圣参守九江郡 》
- 若方陶令媿前贤 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善秋暮僻居 》
- 的知陶令是贤乎 出自 [宋] 项安世 ·《南康尉司射亭後轩尽见庐山爲取东坡觉来满眼是庐山之句名曰觉轩 》
- 而令弃贤材 出自 [宋] 刘攽 ·《题李白祠 》
- 而我贤令尹 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 昔年陶令亦如君 出自 [唐] 雍陶 ·《寄永乐殷尧藩明府 》
- 王弘颇亦知陶令 出自 [宋] 胡寅 ·《谢周尉用前韵致丹砂且见劝葆真 》
- 陶令当年亦萧索 出自 [宋] 华镇 ·《陶令 》
- 归田陶令亦巾车 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云归兴 》
- 陶令田园亦就荒 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 今朝陶令宅 出自 [唐] 顾非熊 ·《万年厉员外宅残菊 》
- 而今陶谢得同游 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赴次律赏芍药一首 》
- 而今心服陶元亮 出自 [宋] 朱敦儒 ·《句 其一二 》