“故人相见少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人相见少”出自哪首诗?
答案: “故人相见少”出自: 宋代 吕本中的 《出门见明月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén xiāng jiàn shǎo ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“故人相见少”的上一句是什么?
答案:
“故人相见少”的上一句是: 明月相见多 , 诗句拼音为: míng yuè xiàng jiàn duō
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“故人相见少”的下一句是什么?
答案: “故人相见少”的下一句是: 问尔何因缘 , 诗句拼音为: wèn ěr hé yīn yuán ,诗句平仄:仄仄平平○。
“故人相见少”全诗
出门见明月 (chū mén jiàn míng yuè)
出门见明月,入门思故人。
故人如此月,一见一回新。
明月相见多,故人相见少。
问尔何因缘,长似此月好。
故人在何处,南北东西路。
明月在咫尺,夜夜庭前树。
明月莫亏缺,故人莫离别。
愿月如故人,故人亦如月。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄○仄平,仄平○仄仄。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
“故人相见少”繁体原文
出門見明月
出門見明月,入門思故人。
故人如此月,一見一回新。
明月相見多,故人相見少。
問爾何因緣,長似此月好。
故人在何處,南北東西路。
明月在咫尺,夜夜庭前樹。
明月莫虧缺,故人莫離别。
願月如故人,故人亦如月。
“故人相见少”韵律对照
仄平仄平仄,仄平○仄平。
出门见明月,入门思故人。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
故人如此月,一见一回新。
平仄○仄平,仄平○仄仄。
明月相见多,故人相见少。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
问尔何因缘,长似此月好。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
故人在何处,南北东西路。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
明月在咫尺,夜夜庭前树。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
明月莫亏缺,故人莫离别。
仄仄○仄平,仄平仄○仄。
愿月如故人,故人亦如月。
“故人相见少”全诗注音
出门见明月,入门思故人。
故人如此月,一见一回新。
明月相见多,故人相见少。
问尔何因缘,长似此月好。
故人在何处,南北东西路。
明月在咫尺,夜夜庭前树。
明月莫亏缺,故人莫离别。
愿月如故人,故人亦如月。
“故人相见少”全诗翻译
译文:
出门看见明亮的月亮,回到家中就想起了故友。
故友如同这明月,每次见面都有新的感受。
明亮的月光相互相见很多次,而与故友相见的机会很少。
请问你们之间有什么因缘,能像这轮明月一样持久美好。
故友在何方,不论在南方、北方、东方还是西方都可以找到。
明亮的月亮就在眼前,每晚都挂在庭前的树上。
明月请你不要有缺损,故友请你不要离别。
愿月亮永远像故友一样可靠,而故友也像明月一样皎洁明亮。
总结:全文:诗人出门抬头看到明亮的月亮,回家后思念故友。故友就像明月一样,每次见面都给人新的感受。明月虽然常常相互相见,但与故友相见的机会却很少。诗人询问两者之间有何因缘,能像明月一样持久美好。故友的所在地遍布南北东西各地,而明月则每晚悬挂在庭前的树上。诗人希望明月不要有缺损,故友也不要离别。最后,诗人愿明月永远可靠,故友也像明月一样明亮纯洁。
“故人相见少”相关诗句:
- 故人相见少相知 出自 [宋] 苏泂 ·《重到西湖 》
- 故人相见少 出自 [宋] 吕本中 ·《出门见明月 》
- 少见故乡人 出自 [唐] 周贺 ·《暮冬长安旅舍 》
- 少见故乡人 出自 [唐] 张籍 ·《江头 》
- 相逢少故人 出自 [唐] 善生 ·《旅中荅喻军事问客情 》
- 故人相见不相识 出自 [宋] 苏辙 ·《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其一 》
- 故人相见应相笑 出自 [宋] 李洪 ·《纪行杂诗 其六 》
- 故人相见如相问 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶亨仲 》
- 故人久别相知少 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 故人飘泊少相逢 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷上元 其二 》
- 故人相见稀 出自 [唐] 李颀 ·《东京寄万楚 》
- 故人相见後 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵见诒 》
- 相逢少见如斯人 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其五 》
- 故人相见谈时事 出自 [宋] 王十朋 ·《梁彭州归自道山泝流入峡以二诗见寄因次其韵 其一 》
- 故人相见眼偏青 出自 [宋] 释元肇 ·《别心首座 》
- 故人相见意何如 出自 [宋] 韩淲 ·《八月六日伯皋见过 》
- 故人相见莫心猜 出自 [宋] 苏辙 ·《去年秋扇二绝句 其一 》
- 故人相见各贫病 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答许觉之惠桂花椰子茶盂二首 其二 》
- 故人相见问今我 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 似与故人相见喜 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》