“故人相见应相笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人相见应相笑”出自哪首诗?
答案: “故人相见应相笑”出自: 宋代 李洪的 《纪行杂诗 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén xiāng jiàn yìng xiāng xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故人相见应相笑”的上一句是什么?
答案:
“故人相见应相笑”的上一句是: 滩头怒石响惊雷 , 诗句拼音为: tān tóu nù shí xiǎng jīng léi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故人相见应相笑”的下一句是什么?
答案: “故人相见应相笑”的下一句是: 爱底微官触暑来 , 诗句拼音为: ài dǐ wēi guān chù shǔ lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故人相见应相笑”全诗
纪行杂诗 其六 (jì xíng zá shī qí liù)
石罅飞泉鸣佩玉,滩头怒石响惊雷。
故人相见应相笑,爱底微官触暑来。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人相见应相笑”繁体原文
紀行雜詩 其六
石罅飛泉鳴佩玉,灘頭怒石響驚雷。
故人相見應相笑,愛底微官觸暑來。
“故人相见应相笑”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
石罅飞泉鸣佩玉,滩头怒石响惊雷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人相见应相笑,爱底微官触暑来。
“故人相见应相笑”全诗注音
石罅飞泉鸣佩玉,滩头怒石响惊雷。
故人相见应相笑,爱底微官触暑来。
“故人相见应相笑”全诗翻译
译文:
石缝中涌出的泉水像佩玉一样飞溅,岸边的怒石仿佛响起雷声。
与故人重逢时应该会相互微笑,情深意重的爱在这炎热的夏天被点燃。
总结:
诗人描绘了石缝中飞泉溅玉的景象,以及岸边怒石的响雷声,生动地刻画了大自然的壮美景象。而接下来,诗人表达了与故人相见时的欢愉心情,相互微笑传达了深厚的情感,同时也借夏日之热来象征爱情的火热。整首诗通过自然景物的描绘和人情表达,表现出深情厚意,意境美好。
“故人相见应相笑”相关诗句:
- 故人相见应相笑 出自 [宋] 李洪 ·《纪行杂诗 其六 》
- 故人相见发孤笑 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答汪广文 》
- 郡人见我应相笑 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山 》
- 庐山相见应相笑 出自 [宋] 郭祥正 ·《望庐山二首 其二 》
- 故人相见如相问 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶亨仲 》
- 故人相见少相知 出自 [宋] 苏泂 ·《重到西湖 》
- 故人相见不相识 出自 [宋] 苏辙 ·《张惕山人即昔所谓惠思师也余旧识之於京师忽来相访茫然不复省徐自言其故戏作二小诗赠之 其一 》
- 故山猿鹤应相笑 出自 [宋] 董嗣杲 ·《壬戌元日二首 其二 》
- 相门相客应相笑 出自 [唐] 郑谷 ·《静吟 》
- 故乡应得重相见 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第七拍 》
- 故乡应得重相见 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第七拍 》
- 故人见我应惊笑 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二 》
- 归见故人应一笑 出自 [宋] 孙应时 ·《著作李季章得阆守去国以书道别追寄四韵 》
- 老僧相顾应相笑 出自 [宋] 梅挚 ·《观旧题再书 其一 》
- 一笑相看似故人 出自 [宋] 陶梦桂 ·《稚梅 》
- 故人相语笑家丘 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和顾直讲 》
- 定作故人相笑看 出自 [宋] 王令 ·《从光师求花 》
- 故人相逢笑颠错 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 故人临月应相望 出自 [宋] 王珪 ·《冀馆春夕见月 》
- 故人相见後 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵见诒 》