“云归上国名终远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云归上国名终远”出自哪首诗?
答案: “云归上国名终远”出自: 宋代 陈执中的 《题苍梧部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún guī shàng guó míng zhōng yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“云归上国名终远”的上一句是什么?
答案:
“云归上国名终远”的上一句是: 果珍何忍命为奴 , 诗句拼音为: guǒ zhēn hé rěn mìng wèi nú
,诗句平仄: 。
问题3:“云归上国名终远”的下一句是什么?
答案: “云归上国名终远”的下一句是: 郡带□藩势未孤 , 诗句拼音为: jùn dài □ fān shì wèi gū ,诗句平仄:仄仄。
“云归上国名终远”全诗
题苍梧部 (tí cāng wú bù)
莫讶南方景物疏,为君聊且话苍梧。
地倾二面城池壮,江迸三流气色麄。
山畜火光因政出,石藏牛影为仙呼。
官厅传自唐丞相,民颂思从汉大夫。
龙母庙堂神鬼集,鰐鱼池近介鳞趋。
朝台望断归岐路,冰井频窥爽髪肤。
脍美不堪全用鲤,果珍何忍命为奴。
云归上国名终远,郡带□藩势未孤。
铜鼓声浮翻霹雳,桄榔林静露真珠。
溪平花槛饶桃李,疆压莺歌尽鹧鸪。
三足吉祥文上载,独峰为盛事元无。
封疆自觉随时广,饮食从分过岭殊。
行伍戢威遵下武,儿童知学乐从儒。
风轻别墅来渔唱,人到闲坊恋酒垆。
服尚鲜华几两蜀,市相交易类全吴。
营希贤帅偏栽柳,扇慕良规各制蒲。
春耸门阑多列戟,雪从弦管舞双奴。
只因谈笑评风俗,僭用诗谣和袴襦。
万里无媒休促蹙,数年从宦弄斯须。
却忧别後牵吟想,欲写幽期入画图。
仄仄平平仄仄○,平平平○仄○平。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄平平平。
平平○仄平平○,平仄○○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄?平仄仄平。
平仄平平平仄仄,?○平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄?平。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○○○仄平。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄○平仄仄平平。
平平平仄平○仄,○仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平○仄仄平。
“云归上国名终远”繁体原文
題蒼梧部
莫訝南方景物疏,爲君聊且話蒼梧。
地傾二面城池壯,江迸三流氣色麄。
山畜火光因政出,石藏牛影爲仙呼。
官廳傳自唐丞相,民頌思從漢大夫。
龍母廟堂神鬼集,鰐魚池近介鱗趨。
朝臺望斷歸岐路,冰井頻窺爽髪膚。
膾美不堪全用鯉,果珍何忍命爲奴。
雲歸上國名終遠,郡带□藩勢未孤。
銅鼓聲浮翻霹靂,桄榔林靜露真珠。
溪平花檻饒桃李,疆壓鶯歌盡鷓鴣。
三足吉祥文上載,獨峰爲盛事元無。
封疆自覺隨時廣,飲食從分過嶺殊。
行伍戢威遵下武,兒童知學樂從儒。
風輕別墅來漁唱,人到閑坊戀酒壚。
服尚鮮華幾兩蜀,市相交易類全吳。
營希賢帥偏栽柳,扇慕良規各製蒲。
春聳門闌多列戟,雪從絃管舞雙奴。
只因談笑評風俗,僭用詩謠和袴襦。
萬里無媒休促蹙,數年從宦弄斯須。
卻憂別後牽吟想,欲寫幽期入畫圖。
“云归上国名终远”韵律对照
仄仄平平仄仄○,平平平○仄○平。
莫讶南方景物疏,为君聊且话苍梧。
仄平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
地倾二面城池壮,江迸三流气色麄。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄平平平。
山畜火光因政出,石藏牛影为仙呼。
平平○仄平平○,平仄○○仄仄平。
官厅传自唐丞相,民颂思从汉大夫。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
龙母庙堂神鬼集,鰐鱼池近介鳞趋。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朝台望断归岐路,冰井频窥爽髪肤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
脍美不堪全用鲤,果珍何忍命为奴。
平平仄仄平平仄,仄仄?平仄仄平。
云归上国名终远,郡带□藩势未孤。
平仄平平平仄仄,?○平仄仄平平。
铜鼓声浮翻霹雳,桄榔林静露真珠。
平平平仄平平仄,平仄平平仄?平。
溪平花槛饶桃李,疆压莺歌尽鹧鸪。
○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三足吉祥文上载,独峰为盛事元无。
○平仄仄平平仄,仄仄○○○仄平。
封疆自觉随时广,饮食从分过岭殊。
○仄仄平平仄仄,平平平仄仄○平。
行伍戢威遵下武,儿童知学乐从儒。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风轻别墅来渔唱,人到闲坊恋酒垆。
仄仄○平仄仄仄,仄○平仄仄平平。
服尚鲜华几两蜀,市相交易类全吴。
平平平仄平○仄,○仄平平仄仄平。
营希贤帅偏栽柳,扇慕良规各制蒲。
平仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
春耸门阑多列戟,雪从弦管舞双奴。
仄平平仄○平仄,仄仄平平○仄平。
只因谈笑评风俗,僭用诗谣和袴襦。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄平平。
万里无媒休促蹙,数年从宦弄斯须。
仄平仄仄○○仄,仄仄平○仄仄平。
却忧别後牵吟想,欲写幽期入画图。
“云归上国名终远”全诗注音
莫讶南方景物疏,为君聊且话苍梧。
地倾二面城池壮,江迸三流气色麄。
山畜火光因政出,石藏牛影为仙呼。
官厅传自唐丞相,民颂思从汉大夫。
龙母庙堂神鬼集,鰐鱼池近介鳞趋。
朝台望断归岐路,冰井频窥爽髪肤。
脍美不堪全用鲤,果珍何忍命为奴。
云归上国名终远,郡带□藩势未孤。
铜鼓声浮翻霹雳,桄榔林静露真珠。
溪平花槛饶桃李,疆压莺歌尽鹧鸪。
三足吉祥文上载,独峰为盛事元无。
封疆自觉随时广,饮食从分过岭殊。
行伍戢威遵下武,儿童知学乐从儒。
风轻别墅来渔唱,人到闲坊恋酒垆。
服尚鲜华几两蜀,市相交易类全吴。
营希贤帅偏栽柳,扇慕良规各制蒲。
春耸门阑多列戟,雪从弦管舞双奴。
只因谈笑评风俗,僭用诗谣和袴襦。
万里无媒休促蹙,数年从宦弄斯须。
却忧别後牵吟想,欲写幽期入画图。
“云归上国名终远”全诗翻译
译文:
莫以南方景物疏落而惊讶,我愿与你谈论苍梧之地。
土地分布城池壮丽,江水分流气色粗犷。
山上繁衍火光,源于政治权力的诞生;石中藏匿牛影,仿佛仙人在呼唤。
官府之厅传承自唐朝丞相,民间颂扬受启发于汉朝大夫。
龙母的庙堂上聚集了神灵和鬼魅;鳄鱼池近在咫尺,鱼鳞纷纷前来游动。
站在朝台上眺望,远处岐路已被遮断;冰井频繁窥视,畅快的头发和肌肤。
美味难以尽用鲤鱼,珍果又何忍让命为奴。
云归向着遥远的国度,郡县受藩属势力的保护尚未孤立。
铜鼓的声音在空中回荡,如雷霆般震撼人心;桄榔林静谧无声,珍珠般的露水闪烁。
溪水平静,花槛上盛开桃李;疆土辽阔,莺歌已尽,只余鹧鸪啼鸣。
三足吉祥的文物被载入史册,独峰成为繁华盛世中不可或缺的存在。
封疆自觉地随着时光扩展,饮食之间越过山岭而有所区别。
军中威严戢然遵循武道,儿童们学识礼仪,从儒学中获得快乐。
微风拂过别墅,渔人唱起渔歌;人们来到闲坊,陶醉于酒宴之中。
服饰华丽少有几两蜀绸,市井交易繁忙全由吴区掌管。
军营追求贤能的将领偏爱种植柳树,扇子受到美好规矩的赞赏,各自制作着蒲团。
春季耸立的门阑上列满战戟,雪花随着弦管的舞蹈,双奴欢快起舞。
只因言笑评述着风俗习惯,我妄自使用诗歌和传统服饰。
万里路途没有媒介的限制,我毫不匆忙地从事宦途已有数年。
却忧虑离别之后,思绪牵挂,渴望将幽期写入画卷之中。
“云归上国名终远”相关诗句:
- 云归上国名终远 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 云归远岫月初上 出自 [宋] 俞德邻 ·《村舍 》
- 终悲去国远 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔士准赴任润州司士 》
- 一国诗名远 出自 [唐] 法照 ·《送清江上人 》
- 上国栖迟岁欲终 出自 [唐] 刘沧 ·《长安冬夜书情 》
- 春归吴国远 出自 [宋] 刘攽 ·《送僧子南 》
- 故国远归时 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞座主侍郎 》
- 故国归路远 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四○ 》
- 终古定归名 出自 [唐] 元稹 ·《哭吕衡州六首 六 》
- 归国有贤名 出自 [宋] 张咏 ·《赠刘吉 》
- 终辞世上名 出自 [宋] 释文珦 ·《有客 》
- 云汉终歌国祚昌 出自 [宋] 阳枋 ·《再和陈提举喜雨 其二 》
- 才名上国光 出自 [宋] 姜特立 ·《送潘叔昌主教清湘 》
- 名籍上国通 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其六 》
- 流名上国高 出自 [宋] 盛陶 ·《奉寄灵岩长老确公大师 其二 》
- 上国闻姓名 出自 [唐] 刘驾 ·《长安旅舍纾情投先达 》
- 上国名方振 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 上国名流重 出自 [宋] 林逋 ·《赠金陵明上人 》
- 归处仙龛终不远 出自 [宋] 王安石 ·《河中使君修撰陆公挽辞三首 其三 》
- 南国远兮心欲归 出自 [宋] 黄无悔 ·《送蒋时举归养 》