“酒醒招得醉魂归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒醒招得醉魂归”出自哪首诗?
答案: “酒醒招得醉魂归”出自: 宋代 方回的 《又用前韵赋夜坐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xǐng zhāo dé zuì hún guī ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“酒醒招得醉魂归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“酒醒招得醉魂归”已经是第一句了。
问题3:“酒醒招得醉魂归”的下一句是什么?
答案: “酒醒招得醉魂归”的下一句是: 深护炉熏键夕扉 , 诗句拼音为: shēn hù lú xūn jiàn xī fēi ,诗句平仄:○仄平平○仄平。
“酒醒招得醉魂归”全诗
又用前韵赋夜坐 (yòu yòng qián yùn fù yè zuò)
酒醒招得醉魂归,深护炉熏键夕扉。
渴舌恶甜勤潄茗,癯肩耐冻懒添衣。
颇闻空暗无星出,小待更深定雪飞。
一字不圆终不寐,癖诗如我自应稀。
仄仄平仄仄平平,○仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
○○○仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
“酒醒招得醉魂归”繁体原文
又用前韻賦夜坐
酒醒招得醉魂歸,深護爐熏鍵夕扉。
渴舌惡甜勤潄茗,癯肩耐凍懶添衣。
頗聞空暗無星出,小待更深定雪飛。
一字不圓終不寐,癖詩如我自應稀。
“酒醒招得醉魂归”韵律对照
仄仄平仄仄平平,○仄平平○仄平。
酒醒招得醉魂归,深护炉熏键夕扉。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平○。
渴舌恶甜勤潄茗,癯肩耐冻懒添衣。
○○○仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
颇闻空暗无星出,小待更深定雪飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
一字不圆终不寐,癖诗如我自应稀。
“酒醒招得醉魂归”全诗注音
酒醒招得醉魂归,深护炉熏键夕扉。
渴舌恶甜勤潄茗,癯肩耐冻懒添衣。
颇闻空暗无星出,小待更深定雪飞。
一字不圆终不寐,癖诗如我自应稀。
“酒醒招得醉魂归”全诗翻译
译文:
酒醒了,引来了醉魂归来,深深地藏匿在炉熏的夜幕中。
渴望的舌头不喜欢甜味,勤于品味清茗,干渴地舒缓着。消瘦的肩膀忍受着冷冻,懒得再添上一层衣衫。
据闻,空旷的夜空中无星可见,微待片刻,更深的时光定会飘雪纷飞。
一个字一个字地书写,却总是难以圆满,终究难以入眠。沉溺于写作的癖好,我这般的人自然是少见的。
总结:
诗人酒醒后,感叹醉意消退,醉魂归来,隐喻人生经历的变迁。他在深夜时分,靠近炉火,渴望品味清茶,舌尖的感觉对于甜味已经不再敏感。他的肩膀因为冷冻而消瘦,却懒得再添衣物。他听闻夜空中没有星星,但仍期待更深的时候会下雪。他自称有文字癖好,一直在创作,却总觉得字字不圆满,难以入眠。诗人表达了对于生活的感慨,以及对于创作的坚持与追求。
“酒醒招得醉魂归”相关诗句:
- 酒醒招得醉魂归 出自 [宋] 方回 ·《又用前韵赋夜坐 》
- 唤醒吟魂归浊酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晚眺 其二 》
- 归魂招不得 出自 [宋] 郭祥正 ·《登历阳城望凌歊台 》
- 得酒自醒醉 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三 》
- 还招楚客独醒魂 出自 [宋] 王令 ·《谢张和仲惠宝云茶 》
- 独醒难招楚些魂 出自 [宋] 李光 ·《玻璃碗 》
- 千古醒魂招不返 出自 [宋] 释元肇 ·《兰 》
- 但赋独醒招楚魂 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 凴君招取独醒魂 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题长沙高善时醉月堂 》
- 凭阑醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《听松 》
- 开关醉魂醒 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 凄清醒醉魂 出自 [宋] 陆游 ·《夜出偏门还三山 》
- 蟾醒笑醉魂 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜月下独酌二首 其二 》
- 茶爽醉魂醒 出自 [宋] 陆游 ·《小憩卧龙山亭 》
- 醉魂几时醒 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 凭栏醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《题听松亭 》
- 醉魂招漫郎 出自 [宋] 敖陶孙 ·《有感一首 》
- 醉招魂不来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒次前韵寄怀元翁 》
- 人贪景胜醉魂醒 出自 [宋] 林通 ·《九日亭 》
- 冰雪爲人醒醉魂 出自 [宋] 程公许 ·《雪峰道院 》