“得酒自醒醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得酒自醒醉”出自哪首诗?
答案: “得酒自醒醉”出自: 宋代 晁补之的 《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dé jiǔ zì xǐng zuì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“得酒自醒醉”的上一句是什么?
答案:
“得酒自醒醉”的上一句是: 真处人不惊 , 诗句拼音为: zhēn chù rén bù jīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“得酒自醒醉”的下一句是什么?
答案: “得酒自醒醉”的下一句是: 放意无亏成 , 诗句拼音为: fàng yì wú kuī chéng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“得酒自醒醉”全诗
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三 (yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng qí sān)
陶公羣於人,而无人之情。
诗岂世外语,世语不可名。
东坡怜此翁,同调但隔生。
形光来户屦,真处人不惊。
得酒自醒醉,放意无亏成。
平平平平平,平平平平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“得酒自醒醉”繁体原文
飲酒二十首同蘇翰林先生次韵追和陶淵明 其三
陶公羣於人,而無人之情。
詩豈世外語,世語不可名。
東坡憐此翁,同調但隔生。
形光來戶屨,真處人不驚。
得酒自醒醉,放意無虧成。
“得酒自醒醉”韵律对照
平平平平平,平平平平平。
陶公羣於人,而无人之情。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
诗岂世外语,世语不可名。
平平平仄平,平○仄仄平。
东坡怜此翁,同调但隔生。
平平平仄仄,平仄平仄平。
形光来户屦,真处人不惊。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
得酒自醒醉,放意无亏成。
“得酒自醒醉”全诗注音
陶公羣於人,而无人之情。
诗岂世外语,世语不可名。
东坡怜此翁,同调但隔生。
形光来户屦,真处人不惊。
得酒自醒醉,放意无亏成。
“得酒自醒醉”全诗翻译
译文:
陶公广结交朋友,却没有人能真正了解他的内心情感。这首诗难以用现代的言语来表达,现实中的语言无法描绘出其中的意境。东坡对这位翁深感怜悯,虽然他们在音乐上有共鸣,但却隔着生死。他的形象光彩照人,却不震慑于寻常人家的住处。得到美酒后,他能自觉清醒,并在醉态中保持着高尚的品行,不会失去理智。
总结:这首古诗描绘了陶渊明所交游的一位翁的特殊气质与生活态度,以及东坡对他的赞赏和怜悯之情。其中表现了翁的高尚品德和超脱尘俗的精神境界。
“得酒自醒醉”总结赏析
赏析:这首诗是晁补之追和陶渊明的作品,表达了对陶渊明的敬仰和赞美之情。诗中通过描述陶渊明的高尚品德和诗才,展现了作者对他的敬仰之情。诗人将陶渊明称为"陶公",强调他在人群中的独特之处,形容陶渊明的诗作不同于世俗的言辞,更是一种超越尘世的语言。
在诗中,东坡(指苏东坡)也表现出对陶渊明的敬佩,两位文学巨匠虽然时空相隔,但他们的文学追求和精神相通。诗中提到了"形光来户屦",意味着陶渊明的风采自然不造作,真实而不惊人,表现了他的朴实和真诚。
最后两句"得酒自醒醉,放意无亏成"则表现出陶渊明自由自在的性格和对酒的豁达态度。他能够在醉酒中保持清醒,心境豁达,不受外界干扰,这也是作者对他的赞美之情。
“得酒自醒醉”相关诗句:
- 得酒自醒醉 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三 》
- 绿酒自醒醉 出自 [宋] 周密 ·《九日 》
- 酒醒招得醉魂归 出自 [宋] 方回 ·《又用前韵赋夜坐 》
- 薄酒盈樽自醉醒 出自 [宋] 孙应时 ·《遣兴 》
- 醉醒皆自得 出自 [宋] 贺铸 ·《玉津晚归马上 》
- 醉醒自得穷观玩 出自 [宋] 郭祥正 ·《西山谣寄潘延之先生 》
- 醉者自醉醒自醒 出自 [宋] 仇远 ·《醉醒吟 》
- 醉醒可还酒 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其二 》
- 薄酒时醒醉 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其一 》
- 酒外醉醒同 出自 [宋] 陈杰 ·《年华 》
- 生涯酒醉醒 出自 [宋] 周密 ·《渔台山 》
- 酒醒还醉醉还醒 出自 [宋] 苏轼 ·《渔父四首 其三 》
- 矢醉自醒还自笑 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 自醉自醒今白头 出自 [宋] 方岳 ·《瓜洲晚渡 》
- 醉里自书醒自笑 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔密州五绝 和流杯石上草书小诗 》
- 醒自冥搜醉自哦 出自 [宋] 赵拚 ·《和偶书 》
- 烂醉岂无醒酒鱠 出自 [宋] 陈造 ·《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其一 》
- 有酒篇中醉醒分 出自 [宋] 朱翌 ·《雨止读陶诗有感 》
- 醉醒絺衣尚酒痕 出自 [宋] 韩淲 ·《同施教授东濠看荷花和韵二首 其二 》
- 街东酒薄醉易醒 出自 [唐] 白居易 ·《长安春 》