“凭阑醉魂醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭阑醉魂醒”出自哪首诗？
答案： “凭阑醉魂醒”出自： 宋代 释文珦的 《听松》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng lán zuì hún xǐng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“凭阑醉魂醒”的上一句是什么？
答案：
“凭阑醉魂醒”的上一句是： 坐石琴意真 , 诗句拼音为： zuò shí qín yì zhēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“凭阑醉魂醒”的下一句是什么？
答案： “凭阑醉魂醒”的下一句是： 亦使山中人 , 诗句拼音为： yì shǐ shān zhōng rén ，诗句平仄：仄仄平○平。
“凭阑醉魂醒”全诗
听松 (tīng sōng)
别驾公事闲，翦棘开三径。
天风引长松，萧萧满清听。
坐石琴意真，凭阑醉魂醒。
亦使山中人，悠然动归兴。
仄仄平仄○，仄仄平○仄。
平平仄○平，平平仄平○。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平○。
“凭阑醉魂醒”繁体原文
聽松
別駕公事閒，翦棘開三徑。
天風引長松，蕭蕭滿清聽。
坐石琴意真，憑闌醉魂醒。
亦使山中人，悠然動歸興。
“凭阑醉魂醒”韵律对照
仄仄平仄○，仄仄平○仄。
别驾公事闲，翦棘开三径。
平平仄○平，平平仄平○。
天风引长松，萧萧满清听。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
坐石琴意真，凭阑醉魂醒。
仄仄平○平，平平仄平○。
亦使山中人，悠然动归兴。
“凭阑醉魂醒”全诗注音
别驾公事闲，翦棘开三径。
天风引长松，萧萧满清听。
坐石琴意真，凭阑醉魂醒。
亦使山中人，悠然动归兴。
“凭阑醉魂醒”全诗翻译
译文：
莫要因公务繁忙而闲置不顾，要亲自剪除荆棘，开辟出通往三条小径。天上的清风引领着高大的松树，飒飒作响充满了清幽的悦耳。坐在石头上弹琴，意境真切，站在栏杆旁陶醉的心灵变得清醒。也让山中的人，悠然自得地产生回归的兴致。
总结：
诗人倡导不被公务束缚，亲自开辟自己的道路，感受大自然的宁静。他描绘了清风吹拂高松、弹琴的情景，表达了人在山中自得其乐的境界。
“凭阑醉魂醒”相关诗句：
- 凭阑醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《听松 》
- 凭阑醉魄醒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《宿钱塘安济亭观潮 》
- 凭栏醉魂醒 出自 [宋] 释文珦 ·《题听松亭 》
- 一凭阑干醉魄醒 出自 [宋] 梁佐厚 ·《高山堂 》
- 一凭阑干醉魄醒 出自 [宋] 梁佐 ·《高山堂 》
- 长吟酒醒凭阑处 出自 [宋] 葛起耕 ·《览镜 》
- 酒阑何物醒魂梦 出自 [宋] 韩琦 ·《北塘避暑 》
- 危阑入醉凭 出自 [宋] 谢翱 ·《雨宿太白 》
- 蟾醒笑醉魂 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜月下独酌二首 其二 》
- 醉魂几时醒 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫君章 》
- 凄清醒醉魂 出自 [宋] 陆游 ·《夜出偏门还三山 》
- 茶爽醉魂醒 出自 [宋] 陆游 ·《小憩卧龙山亭 》
- 开关醉魂醒 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 醉中天地一凭阑 出自 [宋] 范成大 ·《积雨蒸润体中不佳颇思故居之乐戏书呈子文 》
- 幽人半醉凭阑干 出自 [宋] 陆游 ·《夜登山亭 》
- 阑珊醉露栖愁魂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 置酒行 》
- 阑珊醉露栖愁魂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《置酒行 》
- 倦客凭鞍半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《送客城西 》
- 人贪景胜醉魂醒 出自 [宋] 林通 ·《九日亭 》
- 夜堂高张醉魂醒 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和邓慎思谢刘明复画道林秋景二首 其二 》