“胡马能令此地忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡马能令此地忧”出自哪首诗?
答案: “胡马能令此地忧”出自: 宋代 吕本中的 《建城道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú mǎ néng lìng cǐ dì yōu ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题2:“胡马能令此地忧”的上一句是什么?
答案:
“胡马能令此地忧”的上一句是: 中原未作重归计 , 诗句拼音为: zhōng yuán wèi zuò chóng guī jì
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄平 。
问题3:“胡马能令此地忧”的下一句是什么?
答案: “胡马能令此地忧”的下一句是: 浪迹江湖亦吾分 , 诗句拼音为: làng jì jiāng hú yì wú fēn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“胡马能令此地忧”全诗
建城道中 (jiàn chéng dào zhōng)
建城南路入袁州,怪石纵横水乱流。
尽日衣冠在图画,百年心迹付林丘。
中原未作重归计,胡马能令此地忧。
浪迹江湖亦吾分,运筹帷幄有留侯。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“胡马能令此地忧”繁体原文
建城道中
建城南路入袁州,怪石縱横水亂流。
盡日衣冠在圖畫,百年心跡付林丘。
中原未作重歸計,胡馬能令此地憂。
浪跡江湖亦吾分,運籌帷幄有留侯。
“胡马能令此地忧”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
建城南路入袁州,怪石纵横水乱流。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
尽日衣冠在图画,百年心迹付林丘。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
中原未作重归计,胡马能令此地忧。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
浪迹江湖亦吾分,运筹帷幄有留侯。
“胡马能令此地忧”全诗注音
建城南路入袁州,怪石纵横水乱流。
尽日衣冠在图画,百年心迹付林丘。
中原未作重归计,胡马能令此地忧。
浪迹江湖亦吾分,运筹帷幄有留侯。
“胡马能令此地忧”全诗翻译
译文:
建城南路进入袁州,这里奇异的石头纵横交错,水流也很湍急。整天里我都在图画中穿着华丽的衣冠,记录百年来的心路历程,把感慨写在林丘上。
虽然我对中原未来的归宿尚未有明确计划,但我担忧这里的胡马可能会带来麻烦。
我在江湖中漂泊,也是我的命运一部分,但我有着留侯一般的智谋和运筹帷幄的才能。
“胡马能令此地忧”相关诗句:
- 胡马能令此地忧 出自 [宋] 吕本中 ·《建城道中 》
- 坐令此地没胡虏 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜歌 》
- 胡马止能战平地 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其四 》
- 此地暂胡马 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑二年岁旦二首 其二 》
- 此地岂容胡马傍 出自 [宋] 吕本中 ·《怀京师 》
- 此地能令阿瞒走 出自 [宋] 韩驹 ·《某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其一 》
- 益令胡马骄 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 能助令君忧 出自 [宋] 王安石 ·《慎县修路者 》
- 胡能後天地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 髯胡少年能走马 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍 》
- 髯胡少年能走马 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 胡儿十岁能骑马 出自 [唐] 高适 ·《营州歌 》
- 往闻胡瓌能画马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观史氏画马图 》
- 寒飈动地胡马嘶 出自 [唐] 张嵩 ·《云中古城赋附歌 一 》
- 胡地马牛归陇底 出自 [宋] 王安石 ·《次韵元厚之平戎庆捷 》
- 一脔地腴胡马瞰 出自 [宋] 戴表元 ·《吴兄文参议同登金陵凤皇台醉作 》
- 越禽胡马相逢地 出自 [宋] 欧阳修 ·《西征道中送陈舅秀才北归 》
- 此地谁令着此翁 出自 [宋] 刘一止 ·《睡足斋一首 》
- 不令此忧遗君王 出自 [宋] 刘一止 ·《谢吴兴守李端明致酒一首时寓德清 》
- 见此自令忧思多 出自 [宋] 徐照 ·《采兰曲 》