“故应告老上章频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故应告老上章频”出自哪首诗?
答案: “故应告老上章频”出自: 宋代 吴芾的 《和刘正夫见寄 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yìng gào lǎo shàng zhāng pín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“故应告老上章频”的上一句是什么?
答案:
“故应告老上章频”的上一句是: 已是龙锺七十人 , 诗句拼音为:yǐ shì lóng zhōng qī shí rén
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“故应告老上章频”的下一句是什么?
答案: “故应告老上章频”的下一句是: 九重垂念如慈父 , 诗句拼音为: jiǔ chóng chuí niàn rú cí fù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“故应告老上章频”全诗
和刘正夫见寄 其二 (hé liú zhèng fū jiàn jì qí èr)
已是龙锺七十人,故应告老上章频。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故应告老上章频”繁体原文
和劉正夫見寄 其二
已是龍鍾七十人,故應告老上章頻。
九重垂念如慈父,一旦容歸作幸民。
今我可憐非故我,此身纔喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山幾度春。
“故应告老上章频”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
已是龙锺七十人,故应告老上章频。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
“故应告老上章频”全诗注音
已是龙锺七十人,故应告老上章频。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。
“故应告老上章频”全诗翻译
译文:
已经七十岁的龙钟之人,应该称老告别世俗的纷扰。
九重天意怀念如慈父,一旦得以容身其中,为幸运的百姓。
如今我所怜惜的并非过去的我,而是此刻喜爱的现身。
花前酒杯中幸有美酒,且陶醉在湖山之间,不知度过了几多次春光。
总结:
这首诗描述了一个七十岁的老者,觉得时光流逝,应该告别尘世,投入宗教或高层次的境界。他感觉到天意对他充满怀念,宛如慈父,一旦得以归还宗教的怀抱,会为幸运之事。他认识到自己喜爱的并非过去的自我,而是现在的境况。他喜欢在花前醉饮,酒中有美酒,且沉醉在湖山的春光中,不知度过了多少个春天。全诗抒发了对宗教与世俗的反思与向往,并对生活中的快乐和享受表达了喜爱之情。
“故应告老上章频”相关诗句:
- 故应告老上章频 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其二 》
- 上章方告老 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 九袠犹烦告老章 出自 [宋] 陈宓 ·《谢赵昌父寄诗 》
- 七章告老意何深 出自 [宋] 程洙 ·《奉送丞相讷斋程先生二首 其一 》
- 奇章高设岂应频 出自 [宋] 苏籀 ·《稽山漫作一首 》
- 不应徒告老 出自 [宋] 张元干 ·《挽林天和 其一 》
- 封章频上触龙鳞 出自 [宋] 祖无择 ·《哭郓州孔给事 其一 》
- 质疑他日故应频 出自 [宋] 释德洪 ·《明日欲往龙华瞻大士像廓然和前诗叙其事又用韵答之 》
- 此别故应频作恶 出自 [宋] 苏庠 ·《送吕山友游天台 》
- 频书老故侯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用王司理韵送别 其二 》
- 老天故遣雪频催 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 遇梅 》
- 江上燕子故来频 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 三 》
- 故人频报上黄扉 出自 [宋] 陆游 ·《醉归 》
- 何须频祷应上公 出自 [宋] 王十朋 ·《喜雨用前韵 》
- 故上含章白玉台 出自 [宋] 元绦 ·《早梅 》
- 上章谒帝应留得 出自 [宋] 苏泂 ·《雪 》
- 应爲天上玉楼章 出自 [宋] 冯时行 ·《牟元礼挽章 》
- 故人应老大 出自 [宋] 释宇昭 ·《送曹商之宿州兼简骆偃 》
- 故应玄真老 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一 》
- 故教乐事愈频频 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟庆太安人恩封 》