“江上燕子故来频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上燕子故来频”出自哪首诗?
答案: “江上燕子故来频”出自: 唐代 杜甫的 《绝句漫兴九首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng yàn zi gù lái pín ,诗句平仄: 平仄○仄仄平平 。
问题2:“江上燕子故来频”的上一句是什么?
答案:
“江上燕子故来频”的上一句是: 熟知茅斋绝低小 , 诗句拼音为:shú zhī máo zhāi jué dī xiǎo
,诗句平仄: 平仄○仄仄平平 。
问题3:“江上燕子故来频”的下一句是什么?
答案: “江上燕子故来频”的下一句是: 衔泥点污琴书内 , 诗句拼音为: xián ní diǎn wū qín shū nèi ,诗句平仄:平○仄仄平平仄。
“江上燕子故来频”全诗
绝句漫兴九首 三 (jué jù màn xīng jiǔ shǒu sān)
熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
仄平平平仄平仄,平仄○仄仄平平。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
“江上燕子故来频”繁体原文
絕句漫興九首 三
熟知茅齋絕低小,江上燕子故來頻。
銜泥點污琴書內,更接飛蟲打著人。
“江上燕子故来频”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄○仄仄平平。
熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
平○仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。
衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
“江上燕子故来频”全诗注音
熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。
衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。
“江上燕子故来频”全诗翻译
译文:
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。
“江上燕子故来频”总结赏析
赏析:
这首诗写频频飞入草堂书斋里的燕子扰人的情景。首句说茅斋的极度低矮狭窄,“熟知”,乃就燕子言。连江上的燕子都非常熟悉这茅斋的低小,大概是更宜于筑巢吧!所以第二句接着说“故来频”。燕子频频而来,自然要引起主人的烦恼。三、四两句就细致地描写了燕子在层内的活动:筑巢衔泥点污了琴书不算,还要追捕飞虫甚至碰着了人。诗人以明白如话的口语,作了细腻生动的刻画,给人以亲切逼真的实感;而且透过实感,使人联想到这低小的茅斋,由于江燕的频频进扰,使主人也难以容身了。从而写出了草堂困居,诗人心境诸多烦扰的情态。明代王嗣《杜臆》就此诗云:“远客孤居,一时遭遇,多有不可人意者。”这种不可人意,还是由客愁生发,借燕子引出禽鸟亦若欺人的感慨。
王夫之在《姜斋诗话》中说:“情景名为二,而实不可离。神于诗者,妙合无垠。巧者则有情中景,景中情”。杜甫这首诗也是善于景中含情的一例。全诗俱从茅斋江燕着笔,三、四两句更是描写燕子动作的景语,就在这“点污琴书”、“打着人”的精细描写中,包蕴着远客孤居的诸多烦扰和心绪不宁的神情,体物缘情,神物妙合。“不可人意”的心情,诗句中虽不著一字,却全都在景物描绘中表现出来了。全诗富有韵味,耐人咀嚼。
这首诗景中含情。诗人从燕子落笔,细腻逼真地描写了它们频频飞入草堂书斋,“点污琴书”、“打着人”等活动。这些描写既凸现了燕子的可爱之态,又生动传神地表现出燕子对草堂书斋的喜爱,以及对诗人的亲昵。全诗洋溢着浓厚的生活气息,给人自然、亲切之感,同时也透露出诗人在草堂安定生活的喜悦和悠闲之情。
这首诗的主旨也可以理解为诗人通过对燕子频频飞入草堂书斋扰人情景的生动描写,借燕子引出禽鸟也好像欺负人的感慨,表现出诗人远客孤居的诸多烦恼和心绪不宁的神情。
“江上燕子故来频”相关诗句:
- 江上燕子故来频 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 三 》
- 无端燕子往来频 出自 [宋] 郭印 ·《春晴二首 其一 》
- 燕子归来非故乡 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋用常字韵见贻次韵 》
- 燕子飞来只故楼 出自 [宋] 陈师道 ·《送晁尧民守徐 》
- 燕子来惊问故人 出自 [宋] 晁说之 ·《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之 》
- 风帆江上往来频 出自 [宋] 张咏 ·《舟行感怀 》
- 燕子衔来上画梁 出自 [宋] 吕徽之 ·《绿萍 》
- 频频子落长江水 出自 [唐] 元稹 ·《哭子十首 十 》
- 曲江亭上频频见 出自 [唐] 张籍 ·《赠项斯 》
- 海燕频来去 出自 [唐] 崔道融 ·《归燕 》
- 公子归来燕燕忙 出自 [宋] 苏轼 ·《张子野年八十五尚闻买妾述古令作诗 》
- 梁上新来燕燕飞 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 檐前翻翼频来燕 出自 [宋] 周行己 ·《春日五首 其三 》
- 频来语燕定新巢 出自 [唐] 杜甫 ·《堂成 》
- 月长庭院燕来频 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其二 》
- 风轻檐庑频来燕 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶成 》
- 故将车子频推 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨六言四首 其一 》
- 燕子故依人 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 春燕巢林 》
- 故应告老上章频 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其二 》
- 故人频报上黄扉 出自 [宋] 陆游 ·《醉归 》