“故人频报上黄扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人频报上黄扉”出自哪首诗?
答案: “故人频报上黄扉”出自: 宋代 陆游的 《醉归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén pín bào shàng huáng fēi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人频报上黄扉”的上一句是什么?
答案:
“故人频报上黄扉”的上一句是: 末路已惊添白发 , 诗句拼音为: mò lù yǐ jīng tiān bái fà
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人频报上黄扉”的下一句是什么?
答案: “故人频报上黄扉”的下一句是: 强随官簿真成懒 , 诗句拼音为: qiáng suí guān bó zhēn chéng lǎn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“故人频报上黄扉”全诗
醉归 (zuì guī)
持酒江头到夕霏,愁城顿觉解重围。
澄波宜月移船看,醉面便风走马归。
末路已惊添白发,故人频报上黄扉。
强随官簿真成懒,乞我吴松旧钓矶。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人频报上黄扉”繁体原文
醉歸
持酒江頭到夕霏,愁城頓覺解重圍。
澄波宜月移船看,醉面便風走馬歸。
末路已驚添白髮,故人頻報上黄扉。
彊隨官簿真成懶,乞我吳松舊釣磯。
“故人频报上黄扉”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
持酒江头到夕霏,愁城顿觉解重围。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
澄波宜月移船看,醉面便风走马归。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
末路已惊添白发,故人频报上黄扉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
强随官簿真成懒,乞我吴松旧钓矶。
“故人频报上黄扉”全诗注音
持酒江头到夕霏,愁城顿觉解重围。
澄波宜月移船看,醉面便风走马归。
末路已惊添白发,故人频报上黄扉。
强随官簿真成懒,乞我吴松旧钓矶。
“故人频报上黄扉”全诗翻译
译文:
持酒江头走到傍晚时分,愁城忽然觉得解脱了重重困扰。澄澈的江水宜于月色,移船静观,我醉醺醺的面庞随风而去,马蹄急驰归来。
末路之时已感到惊慌,额头的白发不断增加,故人频频传来消息通过上黄色的书函。虽然还在勉力跟随官府的任命,实际上已经变得懒散无为,只愿求我那位吴松旧时一同垂钓的朋友帮助。
全诗写人物在江头持酒,遇到夕霏(傍晚的雨雾),觉得愁城困扰一扫而空。又写江水适宜月色,移船观赏,然自己醉意飘忽,归途匆匆。接着写人已到晚年,愁白发增多,常有故人书信来自黄扉。虽在名义上官职未变,实际上已成懒惰,乞求老友吴松帮忙。整首诗抒发了人物对逝去时光和友情的留恋之情。
“故人频报上黄扉”相关诗句:
- 故人频报上黄扉 出自 [宋] 陆游 ·《醉归 》
- 因书频报故人知 出自 [宋] 吕本中 ·《寄宣城故旧 》
- 邸报频看念故人 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 黄扉甘泉多故人 出自 [宋] 陆游 ·《送范舍人还朝 》
- 敢说黄扉有故人 出自 [宋] 戴复古 ·《閲旧稿见乔丞相诗跋因成此诗 》
- 报人消息喜频频 出自 [宋] 牟巘 ·《和除日闻鹊 》
- 故应早晚入黄扉 出自 [宋] 周必大 ·《秘阁檐摧李监仁甫得湖北漕用温公故事作小诗送之 》
- 懒扣黄扉谒故知 出自 [宋] 张至龙 ·《赠刘介庵 》
- 少公上黄扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄主管舅二首 其一 》
- 报答黄花满故园 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州送景僧录归钱塘 》
- 更看三杰上黄扉 出自 [宋] 史浩 ·《待魏丞相汪尚书赵侍郎致语口号 》
- 不妨款曲上黄扉 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄呈东甽先生曹侍郎 》
- 封书径上黄扉侧 出自 [宋] 曾原一 ·《作歌咏苏云卿 》
- 谁知天上黄扉贵 出自 [宋] 陆游 ·《次韵王给事见寄 》
- 频报家人送酒来 出自 [宋] 戴敏 ·《小园 》
- 故应告老上章频 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其二 》
- 江上燕子故来频 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 三 》
- 王人亦黄扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《冬至後五夕频梦陈择之 》
- 柴扉忽枉故人车 出自 [宋] 孙觌 ·《兴化朱公大卿没于庚申岁既除丧矣其子彦寔过余于晋陵留十日而别赋二小诗以饯之 其二 》
- 故人书信到柴扉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛滨病卧户部李侍郎见惠药物谑以文星之句斐然仰谢 》