“上章方告老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上章方告老”出自哪首诗?
答案: “上章方告老”出自: 宋代 吴芾的 《登遐观亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng zhāng fāng gào lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“上章方告老”的上一句是什么?
答案:
“上章方告老”的上一句是: 第我思故山 , 诗句拼音为: dì wǒ sī gù shān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“上章方告老”的下一句是什么?
答案: “上章方告老”的下一句是: 指日是行人 , 诗句拼音为: zhǐ rì shì xíng rén ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“上章方告老”全诗
登遐观亭 (dēng xiá guān tíng)
城上辟新亭,似若规模小。
谁知此亭中,景胜冠江表。
湖山既回旋,烟云仍缥缈。
万象森目前,不数花与草。
公余乘兴来,聊以散怀抱。
四时风物新,一一发天巧。
芳春柳色连,长夏荷花绕。
月明固已佳,雪积还更好。
凭栏认归舟,策杖送飞鸟。
适意岂在大,容膝自足了。
第我思故山,上章方告老。
指日是行人,颇恨来不早。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平○,仄○○平仄。
平平仄○平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平○○平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,○仄平仄仄。
“上章方告老”繁体原文
登遐觀亭
城上闢新亭,似若規模小。
誰知此亭中,景勝冠江表。
湖山既回旋,煙雲仍縹緲。
萬象森目前,不數花與草。
公餘乘興來,聊以散懷抱。
四時風物新,一一發天巧。
芳春柳色連,長夏荷花繞。
月明固已佳,雪積還更好。
凭欄認歸舟,策杖送飛鳥。
適意豈在大,容膝自足了。
第我思故山,上章方告老。
指日是行人,頗恨來不早。
“上章方告老”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平平仄。
城上辟新亭,似若规模小。
平平仄平○,仄○○平仄。
谁知此亭中,景胜冠江表。
平平仄○平,平平平仄仄。
湖山既回旋,烟云仍缥缈。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
万象森目前,不数花与草。
平平○○平,平仄仄平仄。
公余乘兴来,聊以散怀抱。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
四时风物新,一一发天巧。
平平仄仄平,○仄○平仄。
芳春柳色连,长夏荷花绕。
仄平仄仄平,仄仄平○仄。
月明固已佳,雪积还更好。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
凭栏认归舟,策杖送飞鸟。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
适意岂在大,容膝自足了。
仄仄○仄平,仄平平仄仄。
第我思故山,上章方告老。
仄仄仄○平,○仄平仄仄。
指日是行人,颇恨来不早。
“上章方告老”全诗注音
城上辟新亭,似若规模小。
谁知此亭中,景胜冠江表。
湖山既回旋,烟云仍缥缈。
万象森目前,不数花与草。
公余乘兴来,聊以散怀抱。
四时风物新,一一发天巧。
芳春柳色连,长夏荷花绕。
月明固已佳,雪积还更好。
凭栏认归舟,策杖送飞鸟。
适意岂在大,容膝自足了。
第我思故山,上章方告老。
指日是行人,颇恨来不早。
“上章方告老”全诗翻译
译文:
城墙上开辟了一座新亭,看似规模不大。谁知这亭子里,景色胜过江边的名胜。湖山既回环,烟云依然缭绕。眼前景象千姿百态,连花草也难以计数。我公公余之前来,心情畅快,只是想放松怀抱。四季风物新奇,每一样都显得如此巧妙。芳菲春天柳树的绿色连绵,盛夏荷花围绕。明亮的月光固然美好,积雪更是别有一番情趣。我凭栏远眺,认出了自己的归船,手扶拐杖送别飞鸟。适意的滋味何在于宏大壮阔,只要心满意足就足够了。我第一时间想到了故山,写下这篇诗章来表达告老之意。指日即将有行人来,不禁有些遗憾为何来得不早一些。
总结:
诗人登上城墙上的新亭,发现这小小的亭子却有着胜过江边名胜的美景。诗人目睹着湖山回环,烟云缭绕,周围万物繁多,美景如画,令人心旷神怡。公公余来此,心情愉悦,只是为了放松自己的心怀。四季风景各异,每一个季节都有天巧之处。春天的柳树绿色连绵,夏日的荷花环绕,明月照耀固然美好,积雪覆盖更加迷人。诗人凭栏远眺,看到了自己的归船,手持拐杖为飞鸟送行。适意之境不在于宏伟,心满意足即可。诗人最后怀念故乡山川,写下此诗表达告老之意,期待着远方的行人,却又略感遗憾来得不早。
“上章方告老”相关诗句:
- 上章方告老 出自 [宋] 吴芾 ·《登遐观亭 》
- 故应告老上章频 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其二 》
- 七章告老意何深 出自 [宋] 程洙 ·《奉送丞相讷斋程先生二首 其一 》
- 九袠犹烦告老章 出自 [宋] 陈宓 ·《谢赵昌父寄诗 》
- 二疏方告老 出自 [唐] 韦述 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 南方火老不告疲 出自 [宋] 王洋 ·《和监丞去岁赋岩桂 》
- 老去篇章方得意 出自 [宋] 许景衡 ·《陈节秀才失目赠之兼简卓罗源 》
- 老来方此试文章 出自 [宋] 王钦臣 ·《召试学士院试罢作 》
- 章老三年病方死 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴风日绝佳徙倚门外三首 其三 》
- 告以章草 出自 [宋] 岳珂 ·《王廙问安王秋二帖赞 》
- 愿公飞章告天子 出自 [宋] 刘过 ·《呈陈总领五首 其三 》
- 谁附飞章告九阍 出自 [宋] 项安世 ·《陈氏四芝图 》
- 生怕老来先告老 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其三 》
- 告老须临老尽头 出自 [宋] 郑樵 ·《送芹斋 》
- 上山方觉老 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 六 》
- 上方长老已寻真 出自 [宋] 林用中 ·《夜宿方广闻长老守荣化去敬夫感而赋诗次韵 》
- 老人方授上清籙 出自 [唐] 顾况 ·《崦里桃花 》
- 上方老衲起烧香 出自 [宋] 徐瑞 ·《东湖枕上 》
- 涌上东方老铜片 出自 [宋] 周弼 ·《烟波亭避暑 》
- 上皇方倚老成人 出自 [宋] 李新 ·《陈蜀州 》