“不应徒告老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不应徒告老”出自哪首诗？
答案： “不应徒告老”出自： 宋代 张元干的 《挽林天和 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù yìng tú gào lǎo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不应徒告老”的上一句是什么？
答案：
“不应徒告老”的上一句是： 抽簪未乱归 , 诗句拼音为： chōu zān wèi luàn guī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不应徒告老”的下一句是什么？
答案： “不应徒告老”的下一句是： 要是久知几 , 诗句拼音为： yào shi jiǔ zhī jǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“不应徒告老”全诗
挽林天和 其一 (wǎn lín tiān hé qí yī)
叹息宜春守，抽簪未乱归。
不应徒告老，要是久知几。
筑室聊遮雨，耘田止疗饥。
杜门何悔吝，牖下敛朝衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“不应徒告老”繁体原文
輓林天和 其一
歎息宜春守，抽簪未亂歸。
不應徒告老，要是久知幾。
築室聊遮雨，耘田止療饑。
杜門何悔吝，牖下斂朝衣。
“不应徒告老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
叹息宜春守，抽簪未乱归。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
不应徒告老，要是久知几。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
筑室聊遮雨，耘田止疗饥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
杜门何悔吝，牖下敛朝衣。
“不应徒告老”全诗注音
叹息宜春守，抽簪未乱归。
不应徒告老，要是久知几。
筑室聊遮雨，耘田止疗饥。
杜门何悔吝，牖下敛朝衣。
“不应徒告老”全诗翻译
译文：
叹息宜春守，抽簪未乱归。
宜春之地宜居守护，临别抽掉发簪未有迷乱而归。
不应徒告老，要是久知几。
不应只是空谈老去，应该长久地明白其中的奥妙。
筑室聊遮雨，耘田止疗饥。
修建房屋是为了遮风挡雨，耕田是为了解决饥饿。
杜门何悔吝，牖下敛朝衣。
闭上家门又有何悔恨，收起窗下的朝服。
全文总结：这篇古文通过表达对宜春之地的留恋和居守之情，强调不应只空谈老去，而应该长久地明白其中的道理。修建房屋是为了遮风挡雨，耕田是为了解决饥饿。闭上家门，不再外出，没有遗憾，牖下敛朝衣，安守家中。文中表达了对宜春生活的喜爱和对宁静简朴生活的向往。
“不应徒告老”总结赏析
赏析：:
这首诗《挽林天和 其一》是张元干所作，表达了守望宜春、安度晚年的情感。诗中通过简洁而深刻的语言，勾画出一位老者守住故乡，静享晚年的生活场景。
首句"叹息宜春守，抽簪未乱归。"表现了诗人在宜春守望多年后的感叹，他虽然年事已高，但依然守护着这片土地，抽簪未曾乱，展现出坚韧不拔的品质。
接下来的句子"不应徒告老，要是久知几。"强调了老者的不甘平庸，他认为自己不应仅仅过着晚年的日子，而是应该在岁月的积累中获得更多的人生智慧。
诗中还提到"筑室聊遮雨，耘田止疗饥。"，这些词语表现出老者的简朴生活，他修建房屋，耕种田地，勤劳致富，过着清贫而有尊严的生活。
最后两句"杜门何悔吝，牖下敛朝衣。"表明老者对自己的生活充满满足，杜门不愿出去游荡，安静地在家中整理朝衣，过着平和宁静的晚年生活。
标签: 家园守望、朴实生活、晚年享受
“不应徒告老”相关诗句：
- 不应徒告老 出自 [宋] 张元干 ·《挽林天和 其一 》
- 故应告老上章频 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘正夫见寄 其二 》
- 奏书告老不待年 出自 [宋] 陆游 ·《闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句 》
- 南方火老不告疲 出自 [宋] 王洋 ·《和监丞去岁赋岩桂 》
- 征徒忽告归 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 不应徒适口 出自 [宋] 陶弼 ·《芡 》
- 不应徒适口 出自 [宋] 陶弼 ·《鷄头 》
- 斯言却以告司徒 出自 [宋] 朱翌 ·《高风堂 》
- 不应更作徒劳叹 出自 [宋] 杨万里 ·《送昌英叔知县之官麻阳 》
- 不应搔首叹徒劳 出自 [宋] 杨亿 ·《王中庸赴河南巩县尉 》
- 学徒转相启告又未已 出自 [宋] 杨简 ·《慈溪金沙冈歌 》
- 吾徒岂不老 出自 [宋] 饶节 ·《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲 》
- 生怕老来先告老 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其三 》
- 告老须临老尽头 出自 [宋] 郑樵 ·《送芹斋 》
- 未老应爲不老仙 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿常州路达噜噶齐 》
- 妙赏不逢徒老去 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵梅花 其二 》
- 告归应未得 出自 [唐] 韦应物 ·《任洛阳丞答前长安田少府问 》
- 不告归神告神女 出自 [宋] 李复 ·《夔州旱 》
- 旧尹告新应有意 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王待制绝句 其二 》
- 应许臧孙数告齐 出自 [宋] 陈傅良 ·《丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请 其二 》