“羡门已闭属车返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡门已闭属车返”出自哪首诗?
答案: “羡门已闭属车返”出自: 宋代 司马光的 《和范景仁西圻野老诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn mén yǐ bì shǔ chē fǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“羡门已闭属车返”的上一句是什么?
答案:
“羡门已闭属车返”的上一句是: 泉底寰瀛日月长 , 诗句拼音为: quán dǐ huán yíng rì yuè cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“羡门已闭属车返”的下一句是什么?
答案: “羡门已闭属车返”的下一句是: 轭上空瞻金鳯凰 , 诗句拼音为: è shàng kōng zhān jīn fèng huáng ,诗句平仄:平仄平平仄仄○。
“羡门已闭属车返”全诗
和范景仁西圻野老诗 (hé fàn jǐng rén xī qí yě lǎo shī)
西郊广路浮壤黄,上天雨泣寒云苍。
鸾旗闟戟纷晻霭,扈从威神归帝乡。
田家老父眉睫白,杖藜匍匐泣路傍。
且云生逢至仁主,蠲租罢役岁为常。
蠺收百箔桑蔽野,麻麦极望无边疆。
去年翠华出赛雨,锦绣绵络墟里光。
拜迎六马负缣帛,孙扶妪接归扬扬。
自分讴歌毕余景,一朝缟素安可防。
哀声澒洞彻四极,草木惨淡顔色伤。
蝼蚁衰龄不足赎,泪如飞雪空沾裳。
河萦洛贯嵩峰足,泉底寰瀛日月长。
羡门已闭属车返,轭上空瞻金鳯凰。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平○。
平平?仄平仄仄,仄○平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平?仄仄仄仄。
○平平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平○仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄○平仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
“羡门已闭属车返”繁体原文
和范景仁西圻野老詩
西郊廣路浮壤黄,上天雨泣寒雲蒼。
鸞旗闟戟紛晻靄,扈從威神歸帝鄉。
田家老父眉睫白,杖藜匍匐泣路傍。
且云生逢至仁主,蠲租罷役歲爲常。
蠺收百箔桑蔽野,麻麥極望無邊疆。
去年翠華出賽雨,錦繡綿絡墟里光。
拜迎六馬負縑帛,孫扶嫗接歸揚揚。
自分謳歌畢餘景,一朝縞素安可防。
哀聲澒洞徹四極,草木慘淡顔色傷。
螻蟻衰齡不足贖,淚如飛雪空霑裳。
河縈洛貫嵩峰足,泉底寰瀛日月長。
羨門已閉屬車返,軛上空瞻金鳯凰。
“羡门已闭属车返”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平○。
西郊广路浮壤黄,上天雨泣寒云苍。
平平?仄平仄仄,仄○平平平仄平。
鸾旗闟戟纷晻霭,扈从威神归帝乡。
平平仄仄平仄仄,仄平?仄仄仄仄。
田家老父眉睫白,杖藜匍匐泣路傍。
○平平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
且云生逢至仁主,蠲租罢役岁为常。
平○仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
蠺收百箔桑蔽野,麻麦极望无边疆。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
去年翠华出赛雨,锦绣绵络墟里光。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
拜迎六马负缣帛,孙扶妪接归扬扬。
仄○平平仄平仄,仄平仄仄平仄○。
自分讴歌毕余景,一朝缟素安可防。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
哀声澒洞彻四极,草木惨淡顔色伤。
平仄平平仄仄仄,仄○平仄○平平。
蝼蚁衰龄不足赎,泪如飞雪空沾裳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄○。
河萦洛贯嵩峰足,泉底寰瀛日月长。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
羡门已闭属车返,轭上空瞻金鳯凰。
“羡门已闭属车返”全诗注音
西郊广路浮壤黄,上天雨泣寒云苍。
鸾旗闟戟纷晻霭,扈从威神归帝乡。
田家老父眉睫白,杖藜匍匐泣路傍。
且云生逢至仁主,蠲租罢役岁为常。
蠺收百箔桑蔽野,麻麦极望无边疆。
去年翠华出赛雨,锦绣绵络墟里光。
拜迎六马负缣帛,孙扶妪接归扬扬。
自分讴歌毕余景,一朝缟素安可防。
哀声澒洞彻四极,草木惨淡顔色伤。
蝼蚁衰龄不足赎,泪如飞雪空沾裳。
河萦洛贯嵩峰足,泉底寰瀛日月长。
羡门已闭属车返,轭上空瞻金鳯凰。
“羡门已闭属车返”全诗翻译
译文:
西郊的宽阔道路被覆盖着浮土,呈现出黄色。天空中寒云密布,仿佛上天也在哭泣。鸾旗闪烁,战戟纷飞,战士们战意高昂,仿佛一片烟云笼罩。扈从的队伍归还帝都,显露着威严和神圣。
一个田家老父年迈,眉眼间已满布皱纹,他拄着拐杖,艰难地躬身匍匐在路旁哭泣。他说道,即便是生逢至仁的君主,也应该常常减免租税,停止征役,让人民安享太平。
蚕收百丝,桑树密布野地。麻和麦的种植范围一直延伸到视野的尽头,仿佛没有边界。
去年,一场翠绿的华服展示竞赛中,雨水倾盆而下,却仍然无法阻挡锦绣绵绵的美景。拜迎六匹骏马,背负着细细的缎子和锦绣,孙子搀扶着老母亲欢欣地回家。
然而,生活无常,刚刚还歌颂着余景的幸福,转瞬间白发人送黑发人。悲哀的声音深深地传遍四方,大地上的草木也因此变得惨淡无光。
即使是蝼蚁,年纪衰老了也无法用自己的一生来赎罪。泪水如飞雪般纷纷而落,却无法沾湿他的衣裳。
洛河和贯穿嵩山峰,泉水的源头蔚为壮观,日月长久在寰宇间循环不息。
羡慕的大门已经关闭,属车的队伍返回,空中凝视着金色凤凰,仰望着金色凤凰。
总结:全文:本文描绘了西郊广阔道路上的景象,天空中的寒云苍茫,以及战士归帝都的壮丽场面。其中,田家老父忧国忧民,希望仁君能减免租税,停止征役。接着,描述了丰收的景象,以及一场华服竞赛和欢乐的归家。然而,幸福往往转瞬即逝,随之而来的是哀伤和悲愁,就连蝼蚁的寿命都无法赎罪。最后,描写了洛河、嵩山和泉水的壮丽景色,以及金凤凰的神秘形象。全文反映了生活的变幻无常和人情冷暖,展现了人们对美好生活和仁政的向往。
“羡门已闭属车返”总结赏析
《和范景仁西圻野老诗》赏析:
这首诗是司马光所作,通过描述西郊广路的景象和野老的遭遇,表达了对仁政的颂扬以及对社会的深切关切。
首先,诗中以"西郊广路浮壤黄,上天雨泣寒云苍"描绘了大地干燥和冷寒的自然景观,突显出大自然的荒凉和人间的艰辛。接着,描写了鸾旗飘扬、戟刃闪烁的场景,表现出统治者的威仪和帝王归来的盛况,体现了对政治权威的尊崇。
然后,诗人将焦点转向一个田家老父,形容他的白发和弯曲的身形,表现出普通百姓的艰辛生活。但在这里,诗人也传达出仁政的意味,老父得以畅谈自己的困境,并得到了希望,因为他生逢至仁主,不再受到重税和苛政的困扰。
继而,诗人描绘了大丰收的景象,百亩田地都丰收了,麦子和麻布遍布无边无际的田野,这种繁荣景象反映了国家的繁荣和人民的幸福。然后,诗人回顾了去年的景象,形容了锦绣绵络的墟市,暗示着国家的繁荣和富饶。
接着,诗人写到了一个孙子回家拜迎老父的场景,充满了亲情的温暖。但在最后两节中,诗人突然表达出对社会动荡的担忧,用"哀声澒洞彻四极,草木惨淡颜色伤"来形容社会的动荡和人民的疾苦。最后两句中,诗人表达了对困苦人民的同情,他们的痛苦就像飞雪一样,深深触动了诗人的心。
“羡门已闭属车返”相关诗句:
- 羡门已闭属车返 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁西圻野老诗 》
- 闭门已尽五车读 出自 [宋] 赵蕃 ·《送向如愚赴庐陵丞 》
- 属车未返瑶池骏 出自 [宋] 陈渊 ·《和参谋至日喜雪三首 其二 》
- 又属轺车返帝州 出自 [宋] 吴渊 ·《送杜尚书赴行在 》
- 属车空羡载鸱夷 出自 [宋] 刘攽 ·《寄馆中僚旧 》
- 羡子闭门坐 出自 [宋] 朱翌 ·《元宵怀都城简胡令俊民时胡连夕在告 》
- 闭门独坐何由羡 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其三 》
- 都门送车返 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其一 》
- 到门空返车 出自 [宋] 岳珂 ·《昨访箳篂闻有绣帨之讌回车戏呈季茂 》
- 送车皆已返 出自 [宋] 孔平仲 ·《出城 》
- 闭门不造车 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九一 》
- 闭门谢车马 出自 [宋] 张耒 ·《寄李端叔二首 其二 》
- 闭门斲车轮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《碾建溪第一奉邀徐天隠奉议并效建除体 》
- 闭门造车语 出自 [宋] 朱槔 ·《葵道人之三山 》
- 属车尘已远 出自 [唐] 刘禹锡 ·《马嵬行 》
- 君不见人已闭门鸟已栖 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 驷车流庆属衡门 出自 [宋] 齐唐 ·《长葺圣寿寺 》
- 青门大道属车尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 二 》
- 蓬门久闭谢来车 出自 [宋] 刘子翬 ·《和晁应之大暑书事 》
- 蓬门久闭谢来车 出自 [宋] 张耒 ·《和晁应之大暑书事 》