“雨里西风已倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨里西风已倦游”出自哪首诗？
答案： “雨里西风已倦游”出自： 宋代 黄庚的 《秋怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ lǐ xī fēng yǐ juàn yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“雨里西风已倦游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“雨里西风已倦游”已经是第一句了。
问题3：“雨里西风已倦游”的下一句是什么？
答案： “雨里西风已倦游”的下一句是： 老怀悲感不禁秋 , 诗句拼音为： lǎo huái bēi gǎn bù jīn qiū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“雨里西风已倦游”全诗
秋怀 (qiū huái)
雨里西风已倦游，老怀悲感不禁秋。
世无阮籍谁青眼，今有杜陵人白头。
雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋。
谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“雨里西风已倦游”繁体原文
秋懷
雨裏西風已倦遊，老懷悲感不禁秋。
世無阮籍誰青眼，今有杜陵人白頭。
雁擺行知兄弟義，燕營巢爲子孫謀。
誰憐湖海飄蓬客，隻影孤燈相對愁。
“雨里西风已倦游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雨里西风已倦游，老怀悲感不禁秋。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
世无阮籍谁青眼，今有杜陵人白头。
仄仄平平平仄仄，平平平平仄平平。
雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁。
“雨里西风已倦游”全诗注音
雨里西风已倦游，老怀悲感不禁秋。
世无阮籍谁青眼，今有杜陵人白头。
雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋。
谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁。
“雨里西风已倦游”全诗翻译
译文：
雨中西风已经疲倦地游荡，我这老心充满悲伤，不禁感叹时光如秋。世间再也没有人像阮籍一样受到青睐，如今却有杜陵的老人白发苍苍。雁阵排列有序，象征着兄弟之间的深厚情义；燕儿筑巢，为子孙后代的未来谋划。谁能同情那流浪湖海的漂泊客，只有孤独的影子与寂寞的灯光相互为伴而感到愁绪缠绕。
总结：
诗人以秋意盎然的景象为背景，表达了时光流转、人事如梦的感慨。他以阮籍和杜陵人为对比，抒发了对过去辉煌与现实沧桑的反思。通过雁行和燕营的描绘，展现了兄弟情义和子孙传承的重要。最后，以湖海漂泊客的形象，表达了对流离失所、孤独无依境遇的同情。整首诗以婉约的笔法，勾勒出一幅时光荏苒、人生沧桑的画面。
“雨里西风已倦游”相关诗句：
- 雨里西风已倦游 出自 [宋] 黄庚 ·《秋怀 》
- 万里西南更倦游 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其四 》
- 万里云山已倦游 出自 [宋] 张元干 ·《次友人寒食书怀韵二首 其二 》
- 西风骚客倦游吴 出自 [宋] 王令 ·《过伍子胥庙 》
- 西游万里已关天 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿鹄鸣山 》
- 重阳已在西风里 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人重阳 》
- 西北尘游倦 出自 [宋] 强至 ·《景山无思二大师垂和鄙诗复依前韵奉答 》
- 薄游倦东西 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其三 》
- 倦游且西还 出自 [宋] 王炎 ·《和李提干携诗相访 》
- 倦游无万里 出自 [宋] 王安石 ·《送吴叔开南征 》
- 倦游归故里 出自 [宋] 杜范 ·《挽项监镇 》
- 千里倦游情 出自 [唐] 王勃 ·《麻平晚行 》
- 薄游倦千里 出自 [唐] 骆宾王 ·《海曲书情 》
- 无悰已倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》
- 壮岁已倦游 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 四海游已倦 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 长卿已倦游 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 漫郎游已倦 出自 [宋] 张耒 ·《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗爲别三首 其二 》
- 薄游心已倦 出自 [宋] 郭印 ·《和仲明举幽居 》
- 嗟我游已倦 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》