“壮岁已倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壮岁已倦游”出自哪首诗?
答案: “壮岁已倦游”出自: 宋代 郭印的 《次何耕道韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuàng suì yǐ juàn yóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“壮岁已倦游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“壮岁已倦游”已经是第一句了。
问题3:“壮岁已倦游”的下一句是什么?
答案: “壮岁已倦游”的下一句是: 况今老大时 , 诗句拼音为: kuàng jīn lǎo dà shí ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“壮岁已倦游”全诗
次何耕道韵 (cì hé gēng dào yùn)
壮岁已倦游,况今老大时。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,○○平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
“壮岁已倦游”繁体原文
次何耕道韻
壯歲已倦游,况今老大時。
素交久離索,勞思何可支。
夫子晚識面,迥非塵中姿。
高言風凛凛,直氣山巍巍。
欲登公卿門,進退尚狐疑。
飄然至是邦,爲言某在斯。
相見無別事,清談白日移。
時時矜小技,挽我賦新詩。
自憐憔悴態,容德愧姜姬。
辱贈何以報,恨無瓊琚辭。
“壮岁已倦游”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
壮岁已倦游,况今老大时。
仄平仄○仄,○○平仄平。
素交久离索,劳思何可支。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
平平平仄仄,仄仄平平平。
高言风凛凛,直气山巍巍。
仄平平平平,仄仄仄平平。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
平平仄仄平,平平仄仄平。
飘然至是邦,为言某在斯。
○仄平仄仄,平平仄仄平。
相见无别事,清谈白日移。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
时时矜小技,挽我赋新诗。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
“壮岁已倦游”全诗注音
壮岁已倦游,况今老大时。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
“壮岁已倦游”全诗翻译
译文:
壮年时已经厌倦了漂泊旅游,更何况如今老大年纪。多年的友情久别重逢,思念之情何以抒发。你远离尘世的风采和气质与众不同,言辞高妙凛冽如寒风,直言不讳如巍巍山岳。
你晚年才得见你的面容,与尘世的风尚迥然不同。欲登上公卿之门,却对前途进退犹豫不决。来到这个国度,只为向你表达我在此地的心意。
我们相见没有其他琐事牵绊,只是纯粹的谈论,白天的时间也因此消逝。时常炫耀一些小技能,试图为你写一些新的诗作,然而自知容貌憔悴,让姜姬容颜黯然失色。
对你的赠礼感到羞愧,又无以报答,心中只有懊悔和对琼琚辞的无尽思念。
总结:诗人感叹自己已经老大不惑,与友人久别重逢,思念之情难以言表。诗人赞美友人的高风亮节和直率坚毅,但对自己的相貌和才华不自信,心怀愧疚。他来到友人所在的国度,只为表达心意,两人相见纯粹谈论,但他总觉得无法回报友人的赠礼,内心充满懊悔和思念之情。
“壮岁已倦游”相关诗句:
- 壮岁已倦游 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 倦游壮岁抛朝绂 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵林吉甫游天宫 》
- 壮岁清源曾倦游 出自 [宋] 王迈 ·《再和二首 其二 》
- 壮游不知倦 出自 [宋] 陆文圭 ·《和宋春卿寄诗韵二首 其二 》
- 倦游淹岁月 出自 [宋] 李之仪 ·《子重见过夜话 》
- 岁晚倦重游 出自 [宋] 张榘 ·《半年 》
- 岁晚倦行游 出自 [宋] 释文珦 ·《萧然 》
- 倦游不知岁月过 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》
- 岁晚倦游家四壁 出自 [宋] 朱熹 ·《题祝生画 》
- 相如岁晚更倦游 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 岁晚倦游思故乡 出自 [宋] 范成大 ·《公退书怀 》
- 一岁倦游归绿野 出自 [宋] 释若芬 ·《寿傅守 其八 》
- 壮岁甘远游 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 壮岁事远游 出自 [宋] 钱益 ·《青紫峰亭 》
- 壮岁伤羁游 出自 [宋] 寇准 ·《成安感秋 》
- 榆边游已倦 出自 [宋] 刘过 ·《挽拙庵杨居士 其一 》
- 薄游心已倦 出自 [宋] 郭印 ·《和仲明举幽居 》
- 怀归已倦游 出自 [宋] 张栻 ·《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之踰半载乃今告去不复可挽爲诗送别澹庵君之叔父也 》
- 四海游已倦 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 无悰已倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》