“四海游已倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四海游已倦”出自哪首诗?
答案: “四海游已倦”出自: 宋代 刘过的 《湖学别苏召叟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì hǎi yóu yǐ juàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“四海游已倦”的上一句是什么?
答案:
“四海游已倦”的上一句是: 只今觉衰甚 , 诗句拼音为: zhī jīn jué shuāi shèn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“四海游已倦”的下一句是什么?
答案: “四海游已倦”的下一句是: 所余习气在 , 诗句拼音为: suǒ yú xí qì zài ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“四海游已倦”全诗
湖学别苏召叟 (hú xué bié sū zhào sǒu)
失学老无成,宁不心自慊。
子卿生吾後,逸俊眼未见。
委身入罏锤,顾此金百链。
有如顽钝质,岂可便磨剗。
看君说经旨,不异瓴水建。
小诗虽有技,风味亦不浅。
我途未易穷,本自安眠饭。
俯仰道德光,耳目自濡染。
凉风忽秋思,一夜窗纸颭。
平生湖海梦,高兴动淮沔。
追思狂踪迹,失处不可掩。
醉搥黄鹤楼,一掷赌百万。
只今觉衰甚,四海游已倦。
所余习气在,未了一第欠。
师友贵隆亲,古学当自反。
小夫事机械,心甚山川险。
半生客吴粤,生死交情见。
谁知尘土中,得君初识面。
何时束装来,草草衾裘办。
密迩恋轩诚,功名期岁晚。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄○仄仄仄。
平仄仄平○,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平平平仄○,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
“四海游已倦”繁体原文
湖學別蘇召叟
失學老無成,寧不心自慊。
子卿生吾後,逸俊眼未見。
委身入罏錘,顧此金百鍊。
有如頑鈍質,豈可便磨剗。
看君說經旨,不異瓴水建。
小詩雖有技,風味亦不淺。
我途未易窮,本自安眠飯。
俯仰道德光,耳目自濡染。
凉風忽秋思,一夜窗紙颭。
平生湖海夢,高興動淮沔。
追思狂踪跡,失處不可掩。
醉搥黄鶴樓,一擲賭百萬。
只今覺衰甚,四海遊已倦。
所餘習氣在,未了一第欠。
師友貴隆親,古學當自反。
小夫事機械,心甚山川險。
半生客吳粵,生死交情見。
誰知塵土中,得君初識面。
何時束裝來,草草衾裘辦。
密邇戀軒誠,功名期歲晚。
“四海游已倦”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
失学老无成,宁不心自慊。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
子卿生吾後,逸俊眼未见。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
委身入罏锤,顾此金百链。
仄○平仄仄,仄仄仄○仄。
有如顽钝质,岂可便磨剗。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
看君说经旨,不异瓴水建。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
小诗虽有技,风味亦不浅。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
我途未易穷,本自安眠饭。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
俯仰道德光,耳目自濡染。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
凉风忽秋思,一夜窗纸颭。
平平平仄仄,平○仄平仄。
平生湖海梦,高兴动淮沔。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
追思狂踪迹,失处不可掩。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
醉搥黄鹤楼,一掷赌百万。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
只今觉衰甚,四海游已倦。
仄平仄仄仄,仄○仄仄仄。
所余习气在,未了一第欠。
平仄仄平○,仄仄○仄仄。
师友贵隆亲,古学当自反。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
小夫事机械,心甚山川险。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
半生客吴粤,生死交情见。
平平平仄○,仄平平仄仄。
谁知尘土中,得君初识面。
平平仄平平,仄仄平平仄。
何时束装来,草草衾裘办。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
密迩恋轩诚,功名期岁晚。
“四海游已倦”全诗注音
失学老无成,宁不心自慊。
子卿生吾後,逸俊眼未见。
委身入罏锤,顾此金百链。
有如顽钝质,岂可便磨剗。
看君说经旨,不异瓴水建。
小诗虽有技,风味亦不浅。
我途未易穷,本自安眠饭。
俯仰道德光,耳目自濡染。
凉风忽秋思,一夜窗纸颭。
平生湖海梦,高兴动淮沔。
追思狂踪迹,失处不可掩。
醉搥黄鹤楼,一掷赌百万。
只今觉衰甚,四海游已倦。
所余习气在,未了一第欠。
师友贵隆亲,古学当自反。
小夫事机械,心甚山川险。
半生客吴粤,生死交情见。
谁知尘土中,得君初识面。
何时束装来,草草衾裘办。
密迩恋轩诚,功名期岁晚。
“四海游已倦”全诗翻译
译文:
失学老无成,宁不心自慊。
虽然失学年老无所成就,我宁愿自我安慰。
子卿生吾后,逸俊眼未见。
尽管子卿在我之后出生,才俊的风采我还未见过。
委身入罏锤,顾此金百链。
愿意将自己奉献给苦学,甘愿受尽千锤百炼。
有如顽钝质,岂可便磨剗。
就像是顽钝的石头,怎么能轻易被磨削。
看君说经旨,不异瓴水建。
看你表达经义思想,如同古代聚宝盆中的清水。
小诗虽有技,风味亦不浅。
这首小诗虽然有一定技巧,但风味也不浅。
我途未易穷,本自安眠饭。
我的人生道路还未尽头,我只求安稳的生活。
俯仰道德光,耳目自濡染。
我时常仰望伟大的道德光芒,耳目受其熏陶。
凉风忽秋思,一夜窗纸颭。
凉风吹来忽生秋思,一夜间窗纸摇动。
平生湖海梦,高兴动淮沔。
我一生都有着湖海般的梦想,激动地动身淮水沔水之间。
追思狂踪迹,失处不可掩。
回想起过往的足迹,失落之处难掩心中的感受。
醉搥黄鹤楼,一掷赌百万。
醉醺醺地敲击黄鹤楼,一掷赌注百万。
只今觉衰甚,四海游已倦。
此时我感到衰老的厉害,四处游历也已感到疲倦。
所余习气在,未了一第欠。
还保留着一些习气,未能完成心中的一番抱负。
师友贵隆亲,古学当自反。
师长和朋友都珍贵亲近,古代学问应当自我反思。
小夫事机械,心甚山川险。
我这个小人物只会琐碎机械之事,内心却如险峻的山川。
半生客吴粤,生死交情见。
一生中多次在吴、粤地方游历,结下生死交情。
谁知尘土中,得君初识面。
谁能想到在尘土之中,第一次与你相见。
何时束装来,草草衾裘办。
不知何时我会整装前来,草草地办理一身衣裘。
密迩恋轩诚,功名期岁晚。
内心深深地渴望着向你倾诉心意,但功名富贵的机缘可能岁月已晚。
总结:
诗人自述人生经历和情感感悟,面对失学老年和未能实现抱负,心中仍怀揣希望和梦想。追忆过往,感慨交情,抱怨时光流逝,对未来充满期待。同时,表达了对道德和古学的敬重和思考,但也感叹自己的局限和境遇。最后,诗人愿意与知己相见,但功名富贵的机遇或许已逝。整首诗情感真挚,以简洁的词句道出了诗人内心的愁苦和对未来的希望。
“四海游已倦”相关诗句:
- 四海游已倦 出自 [宋] 刘过 ·《湖学别苏召叟 》
- 四海游长倦 出自 [唐] 徐九臯 ·《途中览镜 》
- 湖海浪游今已倦 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事四首 其三 》
- 倦游淹海上 出自 [宋] 王之望 ·《送别祝得之 》
- 湖海倦游身 出自 [宋] 释慧空 ·《雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其三 》
- 江海倦游客 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其三 》
- 四十爲郎信倦游 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其一 》
- 岁晚倦游家四壁 出自 [宋] 朱熹 ·《题祝生画 》
- 倦游四国无人收 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 江海无情游子倦 出自 [宋] 文天祥 ·《睡起 》
- 倦游湖海老侵寻 出自 [宋] 米芾 ·《奉酬仲微见寄之作 》
- 湖海萍蓬觉倦游 出自 [宋] 王迈 ·《石巴山买舟 》
- 湖海倦游予白髪 出自 [宋] 仇远 ·《寄陈仲麟 》
- 湖海今年最倦游 出自 [宋] 项安世 ·《春日途中五首 其四 》
- 宦海浮沈久倦游 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其一 》
- 薄游心已倦 出自 [宋] 郭印 ·《和仲明举幽居 》
- 怀归已倦游 出自 [宋] 张栻 ·《户曹庐陵胡君引年求谢事予视其精力未衰留之踰半载乃今告去不复可挽爲诗送别澹庵君之叔父也 》
- 无悰已倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《离筠州 》
- 壮岁已倦游 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 独游应已倦 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵沈立少卿白鹿 》