“长卿已倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长卿已倦游”出自哪首诗?
答案: “长卿已倦游”出自: 宋代 葛胜仲的 《七月一日招道祖剧饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng qīng yǐ juàn yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“长卿已倦游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长卿已倦游”已经是第一句了。
问题3:“长卿已倦游”的下一句是什么?
答案: “长卿已倦游”的下一句是: 十年安泽国 , 诗句拼音为: shí nián ān zé guó ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“长卿已倦游”全诗
七月一日招道祖剧饮 (qī yuè yī rì zhāo dào zǔ jù yǐn)
长卿已倦游,十年安泽国。
越鸟巢欲南,鹧鸪飞懒北。
会予亦蹭蹬,从子寄岑寂。
有酒时相邀,欢饮终未剧。
今当大火流,似闻姊丧释。
羽书静追呼,乐禁通考击。
扫除北窗凉,招速东床客。
暂勤车骑都,来辍春秋癖。
白啖苦无赖,红顔因暂惜。
畦蔬撷菘韭,园果剥梨棘。
金虀荐子鹅,银条脍玄鲫。
弓弯舞袖宽,珠贯歌声激。
景升陋三雅,淳于能一石。
拟取醉辖投,慵持诗烛刻。
浮生百年幻,且尽一朝适。
莫待佐稽山,对案空相忆。
○平仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,?平平仄仄。
仄仄仄?仄,○仄仄平仄。
仄仄平○平,平仄平仄仄。
平○仄仄平,仄○仄○仄。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
仄○仄平平,平仄平平仄。
仄平平○平,平仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄○○仄。
“长卿已倦游”繁体原文
七月一日招道祖劇飲
長卿已倦遊,十年安澤國。
越鳥巢欲南,鷓鴣飛懶北。
會予亦蹭蹬,從子寄岑寂。
有酒時相邀,歡飲終未劇。
今當大火流,似聞姊喪釋。
羽書靜追呼,樂禁通考擊。
掃除北窗凉,招速東床客。
暫勤車騎都,來輟春秋癖。
白啖苦無賴,紅顔因暫惜。
畦蔬擷菘韭,園果剥梨棘。
金虀薦子鵝,銀條膾玄鯽。
弓彎舞袖寬,珠貫歌聲激。
景升陋三雅,淳于能一石。
擬取醉轄投,慵持詩燭刻。
浮生百年幻,且盡一朝適。
莫待佐稽山,對案空相憶。
“长卿已倦游”韵律对照
○平仄仄平,仄平平仄仄。
长卿已倦游,十年安泽国。
仄仄平仄平,?平平仄仄。
越鸟巢欲南,鹧鸪飞懒北。
仄仄仄?仄,○仄仄平仄。
会予亦蹭蹬,从子寄岑寂。
仄仄平○平,平仄平仄仄。
有酒时相邀,欢饮终未剧。
平○仄仄平,仄○仄○仄。
今当大火流,似闻姊丧释。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
羽书静追呼,乐禁通考击。
仄○仄平平,平仄平平仄。
扫除北窗凉,招速东床客。
仄平平○平,平仄平平仄。
暂勤车骑都,来辍春秋癖。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
白啖苦无赖,红顔因暂惜。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
畦蔬撷菘韭,园果剥梨棘。
平平仄仄平,平平仄平仄。
金虀荐子鹅,银条脍玄鲫。
平平仄仄平,平仄平平仄。
弓弯舞袖宽,珠贯歌声激。
仄平仄○仄,平平平仄仄。
景升陋三雅,淳于能一石。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
拟取醉辖投,慵持诗烛刻。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
浮生百年幻,且尽一朝适。
仄仄仄平平,仄仄○○仄。
莫待佐稽山,对案空相忆。
“长卿已倦游”全诗注音
长卿已倦游,十年安泽国。
越鸟巢欲南,鹧鸪飞懒北。
会予亦蹭蹬,从子寄岑寂。
有酒时相邀,欢饮终未剧。
今当大火流,似闻姊丧释。
羽书静追呼,乐禁通考击。
扫除北窗凉,招速东床客。
暂勤车骑都,来辍春秋癖。
白啖苦无赖,红顔因暂惜。
畦蔬撷菘韭,园果剥梨棘。
金虀荐子鹅,银条脍玄鲫。
弓弯舞袖宽,珠贯歌声激。
景升陋三雅,淳于能一石。
拟取醉辖投,慵持诗烛刻。
浮生百年幻,且尽一朝适。
莫待佐稽山,对案空相忆。
“长卿已倦游”全诗翻译
译文:
长卿已经厌倦了漂泊旅游,十年来安定在泽国。
越鸟筑巢想要往南飞,而鹧鸪却飞得慵懒,不肯往北去。
我和你也感到烦闷,同子一起寄托思念之情于这寂寞之地。
有时有了酒,互相邀请,欢乐地饮酒,但醉意从未沉醉。
如今正值大火流行,好像听说姊姊丧失了自由。
羽书不停地追呼传递消息,音乐被禁止通行,战鼓敲击着节奏。
我扫除北窗,希望招呼那快来的东床客。
虽然暂时辞去朝廷的职务,但还是抑制不住对春秋时光的倾爱。
白啖了苦菜却无可奈何,红颜因为短暂的钟情而略显可惜。
摘取田间的蔬菜,采摘园中的果子。
金虀荐上烹煮的鹅子,银条切成片的玄鲫。
弓弯舞动袖子,珠贯歌声激昂。
景升吟唱三雅之曲,淳于弹奏着一石之琴。
我打算把醉辖投在这里,懒得动笔写诗刻字。
浮生如梦百年间,且尽情享受这一瞬的安适。
不要等到老了佐稽山,坐对着案子空想念。
全文大致讲述了长卿厌倦了漂泊生活,在泽国安定了十年。他与朋友一起度过了寂寞的时光,时而共饮欢乐,时而忧心忡忡,而如今却听闻姊姊丧失了自由。歌声与琴音不停回荡,美食与美酒交相辉映。然而,他现在懒得再写诗刻字,希望能享受眼前的安适时光,不想等老了再怀念过去的岁月。
“长卿已倦游”总结赏析
赏析:这首诗《七月一日招道祖剧饮》以古人饮酒的场景为背景,展现了诗人在友人相聚时的豪情壮志。诗中描绘了饮酒时的欢乐氛围,以及酒后的畅怀和感慨。诗人以自然景物、宴饮场景为背景,以此烘托出友人相聚的欢乐和兴奋,表达了对友谊深厚、生活美好的向往。
“长卿已倦游”相关诗句:
- 长卿已倦游 出自 [宋] 葛胜仲 ·《七月一日招道祖剧饮 》
- 长卿仍倦游 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病懒 》
- 寜倦长卿游 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其二 》
- 长卿亦倦游 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其二 》
- 长卿仍倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 》
- 长卿既倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日独饮二首 其二 》
- 长卿倦游久 出自 [宋] 黄公度 ·《题诗口铺 》
- 长卿少倦游 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 长卿真倦游 出自 [宋] 程俱 ·《次韵叶内翰游西余山用袁奉议韵 》
- 长卿故倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪出陆 》
- 栖迟今倦长卿游 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲幽居 》
- 老矣长卿今倦游 出自 [宋] 孔武仲 ·《加禄道中 》
- 长卿未老久倦游 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 长卿倦游欲东还 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬明发华宗 》
- 倦游不比长卿慢 出自 [宋] 李彭 ·《宴清心阁 》
- 倦游何乃困长卿 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈齐之二首 其二 》
- 游倦归来似长卿 出自 [宋] 葛起耕 ·《东归 》
- 王卿固倦游 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明贡院诗 》
- 马卿已倦客 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 长卿自是倦客 出自 [宋] 周紫芝 ·《书淳师房六言三绝 其二 》