“午眠背清阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“午眠背清阴”出自哪首诗?
答案: “午眠背清阴”出自: 宋代 欧阳修的 《庭前两好树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ mián bèi qīng yīn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“午眠背清阴”的上一句是什么?
答案:
“午眠背清阴”的上一句是: 枝叶常葱翠 , 诗句拼音为: zhī yè cháng cōng cuì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“午眠背清阴”的下一句是什么?
答案: “午眠背清阴”的下一句是: 露坐荫高盖 , 诗句拼音为: lù zuò yìn gāo gài ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“午眠背清阴”全诗
庭前两好树 (tíng qián liǎng hǎo shù)
庭前两好树,日夕欣相对。
风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。
午眠背清阴,露坐荫高盖。
东城桃李月,车马倾闤闠。
而我不出门,依然伴憔悴。
荣华不随时,寂寞幸相慰。
君子固有常,小人多变态。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“午眠背清阴”繁体原文
庭前兩好樹
庭前兩好樹,日夕欣相對。
風霜歲苦晚,枝葉常葱翠。
午眠背清陰,露坐蔭高蓋。
東城桃李月,車馬傾闤闠。
而我不出門,依然伴憔悴。
榮華不隨時,寂寞幸相慰。
君子固有常,小人多變態。
“午眠背清阴”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
庭前两好树,日夕欣相对。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
午眠背清阴,露坐荫高盖。
平平平仄仄,平仄平平仄。
东城桃李月,车马倾闤闠。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
而我不出门,依然伴憔悴。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
荣华不随时,寂寞幸相慰。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
君子固有常,小人多变态。
“午眠背清阴”全诗注音
庭前两好树,日夕欣相对。
风霜岁苦晚,枝叶常葱翠。
午眠背清阴,露坐荫高盖。
东城桃李月,车马倾闤闠。
而我不出门,依然伴憔悴。
荣华不随时,寂寞幸相慰。
君子固有常,小人多变态。
“午眠背清阴”全诗翻译
译文:
庭前有两棵美好的树,每天日落时都愉快地面对着彼此。
风霜年岁的艰辛晚景,却使它们的枝叶依旧浓翠欣茂。
午时小憩时躲在清凉的阴影下,露珠坐在高高的树荫下遮盖着。
东城里桃花李花争艳,车马行驶声不断。
而我却不出门,仍陪伴着自己的疲惫。
富贵荣华不随着时光流转,但寂寞却能成为一种慰藉。
君子一贯坚守自己的原则,而小人则常常变化无常。
“午眠背清阴”相关诗句:
- 午眠背清阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 当午曝背眠 出自 [宋] 欧阳修 ·《弹琴效贾岛体 》
- 肯令午梦搅清眠 出自 [宋] 廖行之 ·《食菜作二首 其二 》
- 摩挲便腹眠清午 出自 [宋] 楼钥 ·《陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之 》
- 午枕清眠梦亦通 出自 [宋] 蔡戡 ·《水栀 》
- 亭午清阴敷 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 清阴荫午暾 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 清阴覆停午 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 清阴午当阶 出自 [宋] 欧阳修 ·《桐花 》
- 清阴匝午繁 出自 [宋] 程珌 ·《红药当阶翻 》
- 阴清背夕阳 出自 [唐] 孙鲂 ·《老松 》
- 午阴佳树更清圆 出自 [宋] 韩淲 ·《小憩成季书室 》
- 独立清阴过午时 出自 [宋] 方回 ·《慵起 》
- 急唤清樽趁午阴 出自 [宋] 韩驹 ·《游定林寺 》
- 池光静照午阴清 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其三 》
- 铃阁正午槐阴清 出自 [宋] 黄公度 ·《三瑞堂 》
- 松闲竹淡清午阴 出自 [宋] 刘弇 ·《何塘精舍 》
- 松香竹粉午阴清 出自 [宋] 周密 ·《积庆山访金荪壁 》
- 清风长送午阴来 出自 [宋] 缪监 ·《端居 》
- 花阴转午清风细 出自 [宋] 元绦 ·《句 其一四 》