“清阴午当阶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清阴午当阶”出自哪首诗?
答案: “清阴午当阶”出自: 宋代 欧阳修的 《桐花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yīn wǔ dāng jiē ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“清阴午当阶”的上一句是什么?
答案:
“清阴午当阶”的上一句是: 翠色洗朝露 , 诗句拼音为: cuì sè xǐ cháo lù
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“清阴午当阶”的下一句是什么?
答案: “清阴午当阶”的下一句是: 幽蝉自嘒嘒 , 诗句拼音为: yōu chán zì huì huì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“清阴午当阶”全诗
桐花 (tóng huā)
猗猗井上桐,花叶何蓑蓑。
下荫百尺泉,上耸陵云材。
翠色洗朝露,清阴午当阶。
幽蝉自嘒嘒,鸣鸟何喈喈。
日出花照耀,飞香动浮埃。
今朝一雨过,狼籍黏青苔。
斯桐乃谁树,意若铭吾斋。
常闻汉道隆,上下相和谐。
选吏择孝廉,视民婴与孩。
政声如九韶,百物绝妖灾。
优优颍川守,能致凤凰来。
到此几千载,丹山自崔嵬。
圣君勤治理,百郡列贤才。
嗟尔不自勉,凤凰其来哉。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄○,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平○仄仄平,仄仄○○平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄平○仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
“清阴午当阶”繁体原文
桐花
猗猗井上桐,花葉何蓑蓑。
下蔭百尺泉,上聳陵雲材。
翠色洗朝露,清陰午當階。
幽蟬自嘒嘒,鳴鳥何喈喈。
日出花照耀,飛香動浮埃。
今朝一雨過,狼籍黏青苔。
斯桐乃誰樹,意若銘吾齋。
常聞漢道隆,上下相和諧。
選吏擇孝廉,視民嬰與孩。
政聲如九韶,百物絕妖災。
優優潁川守,能致鳳凰來。
到此幾千載,丹山自崔嵬。
聖君勤治理,百郡列賢才。
嗟爾不自勉,鳳凰其來哉。
“清阴午当阶”韵律对照
平平仄仄平,平仄平平平。
猗猗井上桐,花叶何蓑蓑。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
下荫百尺泉,上耸陵云材。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
翠色洗朝露,清阴午当阶。
平平仄仄仄,平仄平平平。
幽蝉自嘒嘒,鸣鸟何喈喈。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
日出花照耀,飞香动浮埃。
平平仄仄○,平仄平平平。
今朝一雨过,狼籍黏青苔。
平平仄平仄,仄仄平平平。
斯桐乃谁树,意若铭吾斋。
平○仄仄平,仄仄○○平。
常闻汉道隆,上下相和谐。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
选吏择孝廉,视民婴与孩。
仄平○仄平,仄仄仄平平。
政声如九韶,百物绝妖灾。
平平仄平仄,平仄仄平平。
优优颍川守,能致凤凰来。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
到此几千载,丹山自崔嵬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
圣君勤治理,百郡列贤才。
平仄仄仄仄,仄平○平平。
嗟尔不自勉,凤凰其来哉。
“清阴午当阶”全诗注音
猗猗井上桐,花叶何蓑蓑。
下荫百尺泉,上耸陵云材。
翠色洗朝露,清阴午当阶。
幽蝉自嘒嘒,鸣鸟何喈喈。
日出花照耀,飞香动浮埃。
今朝一雨过,狼籍黏青苔。
斯桐乃谁树,意若铭吾斋。
常闻汉道隆,上下相和谐。
选吏择孝廉,视民婴与孩。
政声如九韶,百物绝妖灾。
优优颍川守,能致凤凰来。
到此几千载,丹山自崔嵬。
圣君勤治理,百郡列贤才。
嗟尔不自勉,凤凰其来哉。
“清阴午当阶”全诗翻译
译文:
猗猗的井旁有一棵高大的桐树,花朵繁茂的叶子像一顶茅草帽般密集。树荫下有一道长长的泉水,水流清澈,泉水旁的桐树高耸入云,树材优美。树上的翠绿色叶子被晨露洗涤得晶莹剔透,清爽的阴影在正午时分正好挡在台阶上。幽静的蝉虫自鸣自嘿,鸣叫的鸟儿也显得欢快。太阳升起后,花朵被光线照耀,飘散的香气在空中飘动,轻轻扬起尘埃。
今天一场雨过后,周围的一切变得一片混乱,湿漉漉的青苔贴附在地面上。这棵桐树,仿佛被刻上了我斋的名字,格外引人遐思。我常听闻汉朝治理有方,上下相得益彰。选任官吏,择取孝廉,关心百姓,不分老幼。政治声望如同九首美妙的乐曲,百姓的生活免受灾害侵扰。那位颍川地区的优秀官吏,能够使凤凰降临此地,显示了其卓越的才干。经过千百年,丹山仍高耸入云。圣君勤勉治理,百郡都有贤才显现。唏嘘不已,你为何不自勉呢?只有如此,凤凰才会再次降临哉。
“清阴午当阶”相关诗句:
- 清阴午当阶 出自 [宋] 欧阳修 ·《桐花 》
- 阶亭午景负槐阴 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 庭阴当午起犹慵 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其七 》
- 树阴满地日当午 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏意 》
- 掣断阴云日当午 出自 [宋] 刘宰 ·《天马歌书刘漕子淮海秋思诗藁後 》
- 桂阴当午满绳牀 出自 [唐] 朱庆余 ·《林下招胡长官 》
- 亭午清阴敷 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 清阴荫午暾 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 清阴匝午繁 出自 [宋] 程珌 ·《红药当阶翻 》
- 午眠背清阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 清阴覆停午 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 清阴犹未上阶墀 出自 [唐] 罗邺 ·《竹 》
- 阶庭已见清阴合 出自 [宋] 冯山 ·《寿春穆东美有节亭 》
- 清风长送午阴来 出自 [宋] 缪监 ·《端居 》
- 铃阁正午槐阴清 出自 [宋] 黄公度 ·《三瑞堂 》
- 池光静照午阴清 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其三 》
- 花阴转午清风细 出自 [宋] 元绦 ·《句 其一四 》
- 急唤清樽趁午阴 出自 [宋] 韩驹 ·《游定林寺 》
- 独立清阴过午时 出自 [宋] 方回 ·《慵起 》
- 松闲竹淡清午阴 出自 [宋] 刘弇 ·《何塘精舍 》