“清阴覆停午”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清阴覆停午”出自哪首诗?
答案: “清阴覆停午”出自: 宋代 黎廷瑞的 《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yīn fù tíng wǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清阴覆停午”的上一句是什么?
答案:
“清阴覆停午”的上一句是: 白云怜倦客 , 诗句拼音为: bái yún lián juàn kè
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清阴覆停午”的下一句是什么?
答案: “清阴覆停午”的下一句是: 嫋嫋陂上风 , 诗句拼音为: niǎo niǎo bēi shàng fēng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“清阴覆停午”全诗
庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 (gēng chén liù yuè péi jǐn zhāi zhǔn xuān yǎ shān yóu xī chán chāo shī yuàn yǐ liǔ shī dào rén tíng yǔ jìng fēn yùn yuē yǒu xīng jí fù yú dé tíng zì shí xiǎo mèi chán chuáng fēng yǔ shì zhì suì fù yǔ zì)
小憩西禅牀,谢绝半日暑。
白云怜倦客,清阴覆停午。
嫋嫋陂上风,沉沉竹间雨。
幽幽一室虚,昵昵群叶语。
冥搜得奇想,熟寐透淳古。
九衢喧野马,万喙争腐鼠。
谁能大槐根,摆落半柯土。
浮生得今辰,幽期况兹宇。
延缘欲忘归,落日斋堂鼓。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平○仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
“清阴覆停午”繁体原文
庚辰六月陪謹齋準軒雅山游西禪超師院以柳詩道人庭宇靜分韻約有興即賦余得庭字時小寐禪床風雨適至遂賦宇字
小憩西禪牀,謝絕半日暑。
白雲憐倦客,清陰覆停午。
嫋嫋陂上風,沉沉竹間雨。
幽幽一室虛,昵昵群葉語。
冥搜得奇想,熟寐透淳古。
九衢喧野馬,萬喙爭腐鼠。
誰能大槐根,擺落半柯土。
浮生得今辰,幽期况茲宇。
延緣欲忘歸,落日齋堂鼓。
“清阴覆停午”韵律对照
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
小憩西禅牀,谢绝半日暑。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
白云怜倦客,清阴覆停午。
仄仄○仄平,平平仄○仄。
嫋嫋陂上风,沉沉竹间雨。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
幽幽一室虚,昵昵群叶语。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
冥搜得奇想,熟寐透淳古。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
九衢喧野马,万喙争腐鼠。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
谁能大槐根,摆落半柯土。
平平仄平平,平○仄平仄。
浮生得今辰,幽期况兹宇。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
延缘欲忘归,落日斋堂鼓。
“清阴覆停午”全诗注音
小憩西禅牀,谢绝半日暑。
白云怜倦客,清阴覆停午。
嫋嫋陂上风,沉沉竹间雨。
幽幽一室虚,昵昵群叶语。
冥搜得奇想,熟寐透淳古。
九衢喧野马,万喙争腐鼠。
谁能大槐根,摆落半柯土。
浮生得今辰,幽期况兹宇。
延缘欲忘归,落日斋堂鼓。
“清阴覆停午”全诗翻译
译文:
小憩在西禅床上,拒绝了半日的酷热。白云怜惜疲倦的客人,清凉的阴影覆盖午后。微风在陂塘上摇曳,细雨在竹林间静静地降落。幽静的屋室中,充满了密语的树叶声。沉思中涌现奇特的思想,沉睡中透露古朴的智慧。繁华喧嚣的九衢上,野马嘶鸣,万鸟争食腐烂的鼠。有谁能够移动大槐树的根基,将半截枯朽的树枝摆落于土地之上。浮生获得了此时此刻,幽期何其美好,就在这个宇宙间。延续缘分的欲望渐渐忘却了归途,夕阳下斋堂中的鼓声敲响。
总结:
诗人在炎炎夏日选择在西禅床上小憩,拒绝了世俗的喧嚣。诗人借景抒发了对清凉和宁静的向往,描绘了大自然的美好景象,以及在安宁的环境中迸发出的灵感与智慧。诗人通过描绘周围的自然景色和宁静环境,抒发了对繁华世界的厌倦,表达了对内心深处宁静与静谧的追求。
“清阴覆停午”相关诗句:
- 清阴覆停午 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 日正午阴停 出自 [宋] 李曾伯 ·《登独秀台和徐意一韵 》
- 停午衆阴寂 出自 [宋] 张嵲 ·《七月初四日小雨後游步水边 》
- 羲和停午太阴生 出自 [唐] 刘禹锡 ·《监祠夕月坛书事 》
- 覆槛午阴黄鸟啭 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 皇后合五首 其三 》
- 清阴午当阶 出自 [宋] 欧阳修 ·《桐花 》
- 午眠背清阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 清阴荫午暾 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 清阴匝午繁 出自 [宋] 程珌 ·《红药当阶翻 》
- 亭午清阴敷 出自 [宋] 真德秀 ·《游鼓山 》
- 日永清阴覆 出自 [宋] 钱绅 ·《次韵济川西山避暑 》
- 清阴覆东墙 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其八 》
- 清阴覆佛经 出自 [宋] 苏轼 ·《雨中邀李范庵过天竺寺作二首 其二 》
- 清阴覆池阁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《百花行 》
- 清阴可以覆 出自 [宋] 王十朋 ·《榕木 》
- 清阴覆一墠 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《蓬伞 》
- 独立清阴过午时 出自 [宋] 方回 ·《慵起 》
- 松香竹粉午阴清 出自 [宋] 周密 ·《积庆山访金荪壁 》
- 午阴佳树更清圆 出自 [宋] 韩淲 ·《小憩成季书室 》
- 急唤清樽趁午阴 出自 [宋] 韩驹 ·《游定林寺 》