“散乱书帙翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散乱书帙翻”出自哪首诗?
答案: “散乱书帙翻”出自: 宋代 苏轼的 《用王巩韵赠其侄震》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎn luàn shū zhì fān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“散乱书帙翻”的上一句是什么?
答案:
“散乱书帙翻”的上一句是: 清风举吹籁 , 诗句拼音为: qīng fēng jǔ chuī lài
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“散乱书帙翻”的下一句是什么?
答案: “散乱书帙翻”的下一句是: 传呼一何急 , 诗句拼音为: chuán hū yī hé jí ,诗句平仄:○平仄平仄。
“散乱书帙翻”全诗
用王巩韵赠其侄震 (yòng wáng gǒng yùn zèng qí zhí zhèn)
衡门老苔藓,竹柏千兵屯。
开樽邀落日,未对乌鸟言。
清风举吹籁,散乱书帙翻。
传呼一何急,人马从车奔。
贫居少宾客,邻妇窥篱藩。
墙头过春酒,绿泛田家盆。
比来伏青蒲,坐捉白兽樽。
王猷修润色,亦有簿领烦。
朝廷贵二陆,屡闻天语温。
犹能整笔阵,愧我非韩孙。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,平仄○平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄○平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
“散乱书帙翻”繁体原文
用王鞏韵贈其姪震
衡門老苔蘚,竹柏千兵屯。
開樽邀落日,未對烏鳥言。
清風舉吹籟,散亂書帙翻。
傳呼一何急,人馬從車奔。
貧居少賓客,鄰婦窺籬藩。
牆頭過春酒,綠泛田家盆。
比來伏青蒲,坐捉白獸樽。
王猷修潤色,亦有簿領煩。
朝廷貴二陸,屢聞天語溫。
猶能整筆陣,愧我非韓孫。
“散乱书帙翻”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
衡门老苔藓,竹柏千兵屯。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
开樽邀落日,未对乌鸟言。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
清风举吹籁,散乱书帙翻。
○平仄平仄,平仄○平平。
传呼一何急,人马从车奔。
平平仄平仄,平仄平平平。
贫居少宾客,邻妇窥篱藩。
平平○平仄,仄仄平平平。
墙头过春酒,绿泛田家盆。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
比来伏青蒲,坐捉白兽樽。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
王猷修润色,亦有簿领烦。
平○仄仄仄,仄○平仄平。
朝廷贵二陆,屡闻天语温。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
犹能整笔阵,愧我非韩孙。
“散乱书帙翻”全诗注音
衡门老苔藓,竹柏千兵屯。
开樽邀落日,未对乌鸟言。
清风举吹籁,散乱书帙翻。
传呼一何急,人马从车奔。
贫居少宾客,邻妇窥篱藩。
墙头过春酒,绿泛田家盆。
比来伏青蒲,坐捉白兽樽。
王猷修润色,亦有簿领烦。
朝廷贵二陆,屡闻天语温。
犹能整笔阵,愧我非韩孙。
“散乱书帙翻”全诗翻译
译文:
衡门上长满了老苔藓,竹柏树像千军驻守一样。
我打开酒罐,邀请落日一同喝酒,却没有和乌鸟交谈。
清风吹动竹林,发出悦耳的声音,书籍纷纷翻动散乱。
传令使急切地呼唤,人马奔走于车旁。
我贫穷地住着,很少有贵客光临,邻居妇女偷窥着篱笆。
春天,我们在墙头上畅饮,绿色泛滥于田家的盆里。
最近我埋伏在青蒲草中,等待着捕捉白色的野兽酒罐。
王猷修整文案,也有繁琐的公务。
朝廷珍视二陆才子,常常听到他们的智慧言辞。
他们甚至能够整理笔阵,我感到自愧不如韩愈和孙过。
全诗概括:诗人描述了自己贫穷的生活环境,衡门上长满了苔藓,而竹柏树则仿佛千军驻守。他自嘲地说自己开酒罐邀请落日共饮,却无法与乌鸟交谈。清风吹过,书籍散乱翻动。诗人感叹传令使的急切呼唤,人马匆忙应答。他贫穷地居住,很少有宾客,只有邻居妇女窥视着篱笆。他描述了在墙头畅饮的场景,绿色泛滥于田家的盆里。诗人自称埋伏在青蒲草中,等待捕捉白兽酒罐。他提到王猷的繁琐公务,以及朝廷珍视二陆才子,常常听到他们智慧的言辞。最后,诗人自愧不如韩愈和孙过,他们甚至能整理笔阵。
“散乱书帙翻”总结赏析
赏析:
苏轼以细腻的笔触勾勒了质朴清新的田园景象,描述了自然的宁静和生活的安逸。他以“衡门老苔藓”、“竹柏千兵屯”等描写方式,突显出岁月沉淀和人事变迁。诗中表现了诗人淡泊名利、豁达洒脱的人生态度,以及对清新、宁静的田园生活的向往。
标签: 描写自然、生活态度
“散乱书帙翻”相关诗句:
- 散乱书帙翻 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵赠其侄震 》
- 千帙乱抽翻 出自 [宋] 叶适 ·《丁氏东屿书房 》
- 散帙牙签乱 出自 [宋] 秦观 ·《次韵孔彦常舍人曝书 》
- 散帙乱牙签 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋阴 》
- 编帙散乱如投签 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心谢沈尚书惠笔一首 》
- 散堆乱帙觇午{釒厯} 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其七 》
- 纷翻诗书帙 出自 [宋] 王令 ·《夏日平居奉寄崔伯易兼简朱元弼 其一 》
- 引睡翻书帙 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 松月夜窗虚 》
- 西斋书帙乱 出自 [宋] 苏辙 ·《南窗 》
- 书帙乱无次 出自 [宋] 谢薖 ·《读吕居仁诗 》
- 影侵书帙乱 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父咏竹二首 其一 》
- 书乱谁能帙 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 来帙乱书堆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和外舅夙兴三首 其三 》
- 书乱时开帙 出自 [宋] 王炎 ·《春兴二首 其一 》
- 乱书离缥帙 出自 [唐] 李频 ·《留题姚氏山斋 》
- 抽书乱签帙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 东阁乱书帙 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 瓶梅书帙乱 出自 [宋] 苏泂 ·《夜坐读韦苏州集序 》
- 散帙曝农书 出自 [唐] 王维 ·《济州过赵叟家宴 》
- 散漫皆书帙 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔 其三 》