“西斋书帙乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西斋书帙乱”出自哪首诗?
答案: “西斋书帙乱”出自: 宋代 苏辙的 《南窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī zhāi shū zhì luàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西斋书帙乱”的上一句是什么?
答案:
“西斋书帙乱”的上一句是: 不闻车马音 , 诗句拼音为: bù wén chē mǎ yīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西斋书帙乱”的下一句是什么?
答案: “西斋书帙乱”的下一句是: 南窗初日升 , 诗句拼音为: nán chuāng chū rì shēng ,诗句平仄:平平平仄平。
“西斋书帙乱”全诗
南窗 (nán chuāng)
京师三日雪,雪尽泥方深。
闭门谢还往,不闻车马音。
西斋书帙乱,南窗初日升。
展转守床榻,欲起复不能。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
客从远方来,疑我何苦心。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
平平○仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○仄平平,平仄平仄平。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
“西斋书帙乱”繁体原文
南窗
京師三日雪,雪盡泥方深。
閉門謝還往,不聞車馬音。
西齋書帙亂,南窗初日升。
展轉守床榻,欲起復不能。
開戶失瓊玉,滿階松竹陰。
客從遠方來,疑我何苦心。
疏拙自當爾,有酒聊共斟。
“西斋书帙乱”韵律对照
平平○仄仄,仄仄○平○。
京师三日雪,雪尽泥方深。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
闭门谢还往,不闻车马音。
平平平仄仄,平平平仄平。
西斋书帙乱,南窗初日升。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
展转守床榻,欲起复不能。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
仄○仄平平,平仄平仄平。
客从远方来,疑我何苦心。
○仄仄○仄,仄仄平仄平。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
“西斋书帙乱”全诗注音
京师三日雪,雪尽泥方深。
闭门谢还往,不闻车马音。
西斋书帙乱,南窗初日升。
展转守床榻,欲起复不能。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
客从远方来,疑我何苦心。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
“西斋书帙乱”全诗翻译
译文:
京城下了三天的雪,雪停后泥泞依然很深。我闭着门,谢绝了迎送,听不见车马的声音。书籍散乱在西厢,南窗初升太阳。我躺在床榻上翻来覆去,想要起身却再也动不了。开门的时候竟然丢了珍贵的琼玉,满台阶都是松竹的阴影。客人从远方来,怀疑我为何心情如此烦闷。我愚笨粗拙是我自己的事,有酒就一起共饮吧。
全诗写了一位古人在京师下雪后的一系列感受和境遇。雪停之后,泥泞未干,诗人在自己的府邸里闭门不出,与人结交,安静地度过时光。西斋里书籍散乱,南窗初晴,春日的阳光照在窗棂上。然而,诗人却不能起床,仿佛内心的烦恼和沉重使他动弹不得。他连珍贵的琼玉都丢失了,府中满是松竹的绿意。客人远道而来,却怀疑诗人内心的痛苦缘由。诗人自知自己粗拙愚笨,不为人知的烦忧只好寻求美酒作为倾诉的对象。整首诗意境清新,表达了一种淡泊宁静、烦恼纷扰之外的悠然自得。
“西斋书帙乱”相关诗句:
- 西斋书帙乱 出自 [宋] 苏辙 ·《南窗 》
- 芸斋旧帙书签冷 出自 [宋] 胡宿 ·《和吴春卿早春即事 》
- 抽书乱签帙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 来帙乱书堆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和外舅夙兴三首 其三 》
- 东阁乱书帙 出自 [宋] 苏过 ·《访江令德修置酒泛舟 》
- 书帙乱无次 出自 [宋] 谢薖 ·《读吕居仁诗 》
- 散乱书帙翻 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵赠其侄震 》
- 瓶梅书帙乱 出自 [宋] 苏泂 ·《夜坐读韦苏州集序 》
- 影侵书帙乱 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父咏竹二首 其一 》
- 书乱时开帙 出自 [宋] 王炎 ·《春兴二首 其一 》
- 书乱谁能帙 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 乱书离缥帙 出自 [唐] 李频 ·《留题姚氏山斋 》
- 午枕梦回书帙乱 出自 [宋] 吴则礼 ·《黄伯钧示诗因次韵 》
- 寒影参差乱书帙 出自 [宋] 苏过 ·《题王进之绿荫轩 》
- 小阁昼闲书帙乱 出自 [宋] 王令 ·《病中 》
- 残书乱帙慷能整 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔今日不过书斋 》
- 目云西斋书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 徐诗 》
- 书籍胜西斋 出自 [宋] 杨亿 ·《咏华林书院 》
- 欣然起理西斋书 出自 [宋] 陆游 ·《雨後极凉料简箧中旧书有感 》
- 朱氏西斋万卷书 出自 [唐] 张祜 ·《题朱兵曹山居 》