“主弱宁知国事非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“主弱宁知国事非”出自哪首诗?
答案: “主弱宁知国事非”出自: 宋代 刘应凤的 《挽罗榷院子远 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ ruò níng zhī guó shì fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“主弱宁知国事非”的上一句是什么?
答案:
“主弱宁知国事非”的上一句是: 臣愚敢避权奸忤 , 诗句拼音为: chén yú gǎn bì quán jiān wǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“主弱宁知国事非”的下一句是什么?
答案: “主弱宁知国事非”的下一句是: 相马有奇堪下拜 , 诗句拼音为: xiàng mǎ yǒu qí kān xià bài ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“主弱宁知国事非”全诗
挽罗榷院子远 其三 (wǎn luó què yuàn zǐ yuǎn qí sān)
尝忆东华裹饭时,五千字挟海潮飞。
臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非。
相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归。
江南文物侵寻尽,洒泪单传第一衣。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“主弱宁知国事非”繁体原文
挽羅榷院子遠 其三
嘗憶東華裹飯時,五千字挾海潮飛。
臣愚敢避權奸忤,主弱寧知國事非。
相馬有奇堪下拜,屠龍無用只空歸。
江南文物侵尋盡,洒淚單傳第一衣。
“主弱宁知国事非”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
尝忆东华裹饭时,五千字挟海潮飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江南文物侵寻尽,洒泪单传第一衣。
“主弱宁知国事非”全诗注音
尝忆东华裹饭时,五千字挟海潮飞。
臣愚敢避权奸忤,主弱宁知国事非。
相马有奇堪下拜,屠龙无用只空归。
江南文物侵寻尽,洒泪单传第一衣。
“主弱宁知国事非”全诗翻译
译文:
尝记得当年在东华山上包裹着饭食的时候,我写下了五千字的文章,仿佛携带着汹涌的海潮一般飞扬。
我这个臣子虽然愚昧,却敢于回避权贵的威逼,违抗了命令,主君虽然软弱,却未必了解国家的大事非非。
听说有人驯服了奇特的千里马,可以让人下拜称臣;但屠龙却是无用的,只会导致徒劳无功。
江南的文化古迹我已经寻觅了尽头,洒下悲伤的泪水,只为传承第一件衣裳。
总结:
诗人回忆自己曾在东华山上创作了一篇五千字的文章,比喻文章的博大精深如同汹涌的海潮。诗人自称愚昧,却敢于违抗权贵,暗示主君软弱未必了解国家大事。诗中提到了相马和屠龙的故事,表达了权谋和英勇的不同价值。最后,诗人流连于江南文物,用泪水洒在传承之路上。
(请注意,古文的翻译因其多义性和修辞手法的差异,可能有不同的解释。上述翻译仅供参考。)
“主弱宁知国事非”相关诗句:
- 主弱宁知国事非 出自 [宋] 刘应凤 ·《挽罗榷院子远 其三 》
- 宁知後嗣弱 出自 [宋] 郭祥正 ·《樊山 》
- 弱质安能事强主 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 兆主国君家国事 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 一 》
- 心知示弱非 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 宾主不见宁非禅 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪王秀才画子猷访戴图 》
- 主人宁好事 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其四 》
- 弱翁知故事 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 宁知主人贵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 小臣事主宁无罪 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其七 》
- 事非战国而来事 出自 [宋] 曾丰 ·《广东黄漕改除广西帅过郡送行 》
- (衆鸡主国事 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 四十八 》
- 力弱非志弱 出自 [宋] 刘敞 ·《送张四隐直游边 》
- 事国以忠宁计远 出自 [宋] 孔平仲 ·《席上送孙知损通直广东漕 》
- 宁非乐事兼 出自 [宋] 韩维 ·《同辛杨游李氏园随意各赋古律诗一首 》
- 事主非无禄 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 四 》
- 圣主重知缘国士 出自 [唐] 范质 ·《贺李昉除翰林学士(题拟) 》
- 圣主重知缘国士 出自 [宋] 范质 ·《贺李昉 》
- 宁知非寄耳 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别不愚首座 》
- 宁知伯玉非 出自 [宋] 刘宰 ·《送李秀嵓归蜀 》