“紫凤青鸾共羽仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫凤青鸾共羽仪”出自哪首诗?
答案: “紫凤青鸾共羽仪”出自: 唐代 李商隐的 《相思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ fèng qīng luán gòng yǔ yí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“紫凤青鸾共羽仪”的上一句是什么?
答案:
“紫凤青鸾共羽仪”的上一句是: 相思树上合欢枝 , 诗句拼音为:xiāng sī shù shàng hé huān zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“紫凤青鸾共羽仪”的下一句是什么?
答案: “紫凤青鸾共羽仪”的下一句是: 肠断秦台吹管客 , 诗句拼音为: cháng duàn qín tái chuī guǎn kè ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“紫凤青鸾共羽仪”全诗
相思 (xiāng sī)
相思树上合欢枝,紫凤青鸾共羽仪。
肠断秦台吹管客,日西春尽到来迟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“紫凤青鸾共羽仪”繁体原文
相思
相思樹上合歡枝,紫鳳青鸞共羽儀。
腸斷秦臺吹管客,日西春盡到來遲。
“紫凤青鸾共羽仪”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
相思树上合欢枝,紫凤青鸾共羽仪。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
肠断秦台吹管客,日西春尽到来迟。
“紫凤青鸾共羽仪”全诗注音
相思树上合欢枝,紫凤青鸾共羽仪。
肠断秦台吹管客,日西春尽到来迟。
“紫凤青鸾共羽仪”全诗翻译
译文:
相思树上的合欢枝,紫凤与青鸾共同栖息。
我肠断了,像秦台上的吹管客,等待着太阳西落,春天即将结束,却迟迟不到来。
总结:
诗人以相思之情为主题,通过描绘相思树上的合欢枝、紫凤与青鸾相伴的景象,抒发了自己内心的痛苦和焦虑。他感叹自己的思念之苦,将其比喻为肠断,同时以秦台上吹管客的形象,形容了他痴等的心情。他期盼着太阳的西落,象征着时间的流逝,春天的结束,但却感到时间过得异常缓慢,希望心爱的人能早日归来,解除相思之苦。
“紫凤青鸾共羽仪”相关诗句:
- 紫凤青鸾共羽仪 出自 [唐] 李商隐 ·《相思 》
- 鸾凤戢羽仪 出自 [唐] 李羣玉 ·《赠方处士兼以写别 》
- 紫凤青鸾上玉京 出自 [宋] 傅诚 ·《妙庭观 其二 》
- 羽仪鸾鹤翔 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 鸾鹭振羽仪 出自 [唐] 杨衡 ·《赠罗浮易链师 》
- 羽仪鸾鹤翔 出自 [唐] 杜牧 ·《缺题 二 》
- 仪如鸾凤 出自 [宋] 邵雍 ·《善人吟 》
- 鸾凤肃威仪 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公答张提刑州名诗三首 讲德 》
- 鸾凤仪笙镛 出自 [宋] 陆游 ·《白干铺别傅用之主簿 》
- 深媿鵷鸾接羽仪 出自 [宋] 李复 ·《垂拱殿赐对蒙恩入省 》
- 孔鸾羽仪各效祥 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 借问仪庭集鸾凤 出自 [宋] 高斯得 ·《送饶漕 》
- 仪凤翔鸾曲水穿 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四九 》
- 与仪鸾凤舞百兽 出自 [宋] 汪炎昶 ·《寄山臞滕主簿 》
- 羽仪丹穴凤 出自 [宋] 徐积 ·《林漕挽词 其一 》
- 仪凤羽毛鲜 出自 [宋] 毕仲游 ·《送郓州杨子安教授由京归洛 》
- 威凤呈羽仪 出自 [宋] 陆文圭 ·《送华仲实译史入京 》
- 翔凤刷羽仪 出自 [宋] 刘攽 ·《送孙巨源 》
- 鸾凤翻羽翼 出自 [唐] 李白 ·《至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山 》
- 彩羽来仪瑞凤儿 出自 [宋] 舒岳祥 ·《同正仲赋凤仙花 》