“急雨带溪声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“急雨带溪声”出自哪首诗?
答案: “急雨带溪声”出自: 宋代 余靖的 《宿山观》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí yǔ dài xī shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“急雨带溪声”的上一句是什么?
答案:
“急雨带溪声”的上一句是: 残灯背窗影 , 诗句拼音为: cán dēng bèi chuāng yǐng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“急雨带溪声”的下一句是什么?
答案: “急雨带溪声”的下一句是: 未分山中老 , 诗句拼音为: wèi fēn shān zhōng lǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“急雨带溪声”全诗
宿山观 (sù shān guān)
孤枕秋宵永,山寒梦不成。
残灯背窗影,急雨带溪声。
未分山中老,空思日下名。
区区如逆旅,此际若为情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“急雨带溪声”繁体原文
宿山觀
孤枕秋宵永,山寒夢不成。
殘燈背窗影,急雨带溪聲。
未分山中老,空思日下名。
區區如逆旅,此際若爲情。
“急雨带溪声”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
孤枕秋宵永,山寒梦不成。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
残灯背窗影,急雨带溪声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未分山中老,空思日下名。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
区区如逆旅,此际若为情。
“急雨带溪声”全诗注音
孤枕秋宵永,山寒梦不成。
残灯背窗影,急雨带溪声。
未分山中老,空思日下名。
区区如逆旅,此际若为情。
“急雨带溪声”全诗翻译
译文:
孤枕秋宵漫长,山寒让我无法成梦。
残灯照在窗户背面,映出模糊的影子,急雨带着溪水的声音。
未能分得山中的老人,只能空想着日后可能的名声。
我现在身处险境,就像行旅逆风而行,此刻却深陷情感的纠结。
全诗描绘了一个人在秋夜中孤独难眠的情景。枕头孤独、夜晚漫长,寒冷的山野让他无法入梦。房间里的残灯只照到窗户的背面,映出模糊的影子,外面的急雨伴随着溪水的声音,使得他的心情愈发凄凉。他对未来的名声充满期待,但在当下,他只能面对眼前的困境,仿佛是在逆境中行走。在这种情况下,他心中若有所思,似乎在纳闷着为何自己如此遭遇。这首诗情绪深沉,通过描绘自然景物和个人内心的矛盾来表达诗人的愁思和忧伤。
“急雨带溪声”相关诗句:
- 急雨带溪声 出自 [宋] 余靖 ·《山寺独宿 》
- 急雨带溪声 出自 [宋] 余靖 ·《宿山观 》
- 松声更带溪声急 出自 [宋] 左鄯 ·《西湖 》
- 带雨声初急 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》
- 雨急溪声壮 出自 [宋] 叶茵 ·《勳业 》
- 溪雨滩声急 出自 [唐] 许浑 ·《宿东横山 》
- 溪雨滩声急 出自 [唐] 杜牧 ·《宿东横山濑 》
- 溪声带雨寒 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其四 》
- 一溪雨後滩声急 出自 [宋] 韩淲 ·《上南豅春伯家雨後绝溪小酌酒肆 》
- 溪声犹带夜来雨 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 溪声晴带三秋雨 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 棋声未急雨声急 出自 [宋] 方岳 ·《登山 其二 》
- 急雨带秋还 出自 [宋] 王銍 ·《小立 》
- 暮雨带风急 出自 [宋] 李纲 ·《平津合晚雨 》
- 风急耞声带夕阳 出自 [宋] 朱淑真 ·《冬日离咏 》
- 锻声不让雨声急 出自 [宋] 晁说之 ·《春晚 》
- 晚云带雨归飞急 出自 [宋] 赵令畤 ·《秋 》
- 流急溅袍飞带雨 出自 [宋] 陈深 ·《舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵 》
- 晚云带雨东风急 出自 [宋] 林季仲 ·《宿雁荡能仁寺 》
- 春潮带雨晚来急 出自 [唐] 韦应物 ·《滁州西涧 》