“流急溅袍飞带雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流急溅袍飞带雨”出自哪首诗？
答案： “流急溅袍飞带雨”出自： 宋代 陈深的 《舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú jí jiàn páo fēi dài yǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“流急溅袍飞带雨”的上一句是什么？
答案：
“流急溅袍飞带雨”的上一句是： 笑语相逢忽并船 , 诗句拼音为： xiào yǔ xiāng féng hū bìng chuán
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“流急溅袍飞带雨”的下一句是什么？
答案： “流急溅袍飞带雨”的下一句是： 岸回迷草暗浮烟 , 诗句拼音为： àn huí mí cǎo àn fú yān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“流急溅袍飞带雨”全诗
舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵 (zhōu xíng xiè hòu zhōu xī yuán chū shì huí wén shī jiù cì yùn)
游遨适兴随幽境，笑语相逢忽并船。
流急溅袍飞带雨，岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟，树密藏云咽恨鹃。
愁破已空尊酒绿，醉吟同眺晚晴天。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“流急溅袍飞带雨”繁体原文
舟行邂逅周西園出示迴文詩就次韻
遊遨適興隨幽境，笑語相逢忽並船。
流急濺袍飛带雨，岸回迷草暗浮煙。
樓高近水涵飛鳥，樹密藏雲咽恨鵑。
愁破已空尊酒綠，醉吟同眺晚晴天。
“流急溅袍飞带雨”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
游遨适兴随幽境，笑语相逢忽并船。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
流急溅袍飞带雨，岸回迷草暗浮烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
楼高近水涵飞鸟，树密藏云咽恨鹃。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
愁破已空尊酒绿，醉吟同眺晚晴天。
“流急溅袍飞带雨”全诗注音
游遨适兴随幽境，笑语相逢忽并船。
流急溅袍飞带雨，岸回迷草暗浮烟。
楼高近水涵飞鸟，树密藏云咽恨鹃。
愁破已空尊酒绿，醉吟同眺晚晴天。
“流急溅袍飞带雨”全诗翻译
译文：
游逛时恣意随着幽静的景致，欢笑言谈在不经意间如同并排的船只相遇。
急流奔涌溅湿了衣袍，飞带雨水激荡着；岸边的草丛将视线遮蔽，蒙上了一层淡淡的烟雾。
高楼靠近水边，水面映照着飞翔的鸟儿；浓密的树木掩藏着云雾，仿佛要吞噬掉鹃鸟的哀怨。
愁苦消散得已经空空荡荡，酒杯中的绿色也喝光了；陶醉中吟唱，与同伴一同远眺晚晴的天空。
全诗表达了在宁静的环境中自由畅游的愉悦，两位相识的人情不自禁地交流欢笑。奔腾的河水溅湿了衣服，雨水拍打飞溅，岸边的景物在薄雾中逐渐模糊。高楼临水，鸟儿在水面上翱翔，浓密的树木遮蔽了云雾，似乎在吞没鹃鸟的悲鸣。愁烦渐渐消散，酒杯中的绿酒已空，陶醉中与友人共吟，一同仰望晴朗的夕阳天空。整首诗以景抒情，抒发了作者在自然环境中纵情欢笑、舒展情感的愉悦心情。
“流急溅袍飞带雨”相关诗句：
- 流急溅袍飞带雨 出自 [宋] 陈深 ·《舟行邂逅周西园出示回文诗就次韵 》
- 石溅流泉成急雨 出自 [宋] 陈宓 ·《道中即事 》
- 晚云带雨归飞急 出自 [宋] 赵令畤 ·《秋 》
- 飞雨溅溅嫩水生 出自 [宋] 王安石 ·《别皖口 》
- 雨溅袍袴湿 出自 [宋] 刘过 ·《雨寒寄姜尧章 》
- 櫂警鸥飞水溅袍 出自 [唐] 李珣 ·《渔父 三 》
- 棹警鸥飞水溅袍 出自 [唐] 李珣 ·《杂歌谣辞 渔父歌 三 》
- 棹警鸥飞水溅袍 出自 [唐] 李珣 ·《渔父歌三首 三 》
- 溅急雪片飞 出自 [宋] 谢景初 ·《观仙居山瀑布 》
- 云将急雨珠溅圆 出自 [宋] 刘学箕 ·《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵 》
- 飞流溅珠琲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《定光禅院 》
- 飞流溅雪崖 出自 [宋] 郭祥正 ·《盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其二 》
- 花袍束带竞风流 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七四 》
- 急雨随湿衣与袍 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 飞泉忽溅雨 出自 [宋] 郭印 ·《游思安凤凰岩 》
- 飞流溅沫入毫端 出自 [宋] 高元之 ·《题雪窦飞雪亭 》
- 溅沫飞流逐晚风 出自 [宋] 李光 ·《游大龙湫观瀑亭遇小雨成咏 》
- 飞流溅沫倾三峡 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其一 》
- 飞流溅沫洗崔嵬 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中同曹尉王儦岩二首 其二 》
- 飞流溅沫五峯前 出自 [宋] 王十朋 ·《玉渊 》