“溪声犹带夜来雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪声犹带夜来雨”出自哪首诗?
答案: “溪声犹带夜来雨”出自: 宋代 李弥逊的 《渡横溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shēng yóu dài yè lái yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“溪声犹带夜来雨”的上一句是什么?
答案:
“溪声犹带夜来雨”的上一句是: 肩舆徒涉步欹斜 , 诗句拼音为: jiān yú tú shè bù qī xié
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“溪声犹带夜来雨”的下一句是什么?
答案: “溪声犹带夜来雨”的下一句是: 山色渐分云外霞 , 诗句拼音为: shān sè jiàn fēn yún wài xiá ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“溪声犹带夜来雨”全诗
渡横溪 (dù héng xī)
百尺沧浪两岸沙,肩舆徒涉步欹斜。
溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞。
岸半断林开鸟道,水邉疏竹近人家。
尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“溪声犹带夜来雨”繁体原文
渡横溪
百尺滄浪兩岸沙,肩輿徒涉步欹斜。
溪聲猶带夜來雨,山色漸分雲外霞。
岸半斷林開鳥道,水邉疏竹近人家。
塵埃何處尋真境,試逐寒流認落花。
“溪声犹带夜来雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
百尺沧浪两岸沙,肩舆徒涉步欹斜。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
岸半断林开鸟道,水邉疏竹近人家。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花。
“溪声犹带夜来雨”全诗注音
百尺沧浪两岸沙,肩舆徒涉步欹斜。
溪声犹带夜来雨,山色渐分云外霞。
岸半断林开鸟道,水邉疏竹近人家。
尘埃何处寻真境,试逐寒流认落花。
“溪声犹带夜来雨”全诗翻译
译文:
百尺的长浪拍打着两岸的沙滩,肩舆扛着徒步前行,步履摇摆不稳。
溪水的声音仍带着夜来的雨,山色逐渐分开,霞光在云的外侧渐渐显露。
岸边半截林木散开,鸟儿在其中开辟着通往天空的小道,水边的竹林稀疏,近了就能看到人家。
尘埃飞扬,不知何处才能找到真正的境界,不妨顺着寒流的方向去认识飘落的花瓣。
总结:这古文描写了沧浪之水拍打两岸沙滩的景象,主人公肩负着舆车,徒步行走,步履摇摆。夜间的雨水还留在溪水中,而山色渐渐分明,霞光映照在云的外侧。岸边的林木开阔,鸟儿在其中开辟了通往天空的小道,水边的竹林稀疏,人家近在咫尺。然而,主人公内心不安,不知道何处才能找到真正的境界,于是决定顺着寒流前行,寻找那飘落的花瓣,或许能找到真正的归宿。
“溪声犹带夜来雨”相关诗句:
- 溪声犹带夜来雨 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡横溪 》
- 夜来暴雨溪声恶 出自 [宋] 沈辽 ·《龙居观泉 》
- 溪声带雨寒 出自 [宋] 顾禧 ·《野眺 其四 》
- 急雨带溪声 出自 [宋] 余靖 ·《宿山观 》
- 急雨带溪声 出自 [宋] 余靖 ·《山寺独宿 》
- 溪声晴带三秋雨 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 夜动檐花犹带雨 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅春雪 》
- 犹带天香溪上来 出自 [宋] 袁甫 ·《和魏都大牡丹二首 其二 》
- 雨声常带竹声来 出自 [宋] 郑刚中 ·《初至法会 》
- 溪云带雨来茅屋 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其一 》
- 溪声添夜雨 出自 [宋] 方回 ·《白茅道中 》
- 风来犹带读书声 出自 [宋] 叶茵 ·《何氏书堂 》
- 溪声并逐雨声来 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 清音亭 》
- 脸霞犹带夜来红 出自 [宋] 王之道 ·《红梅 》
- 脸红犹带夜来粧 出自 [宋] 华岳 ·《呈王君庸 》
- 秋声带雨来 出自 [宋] 余靖 ·《桂源早行 》
- 秋声带雨来 出自 [宋] 孙觌 ·《立秋日次韵葛正卿 》
- 急浪犹能带雨来 出自 [宋] 袁说友 ·《观潮 》
- 夜半潮声带月来 出自 [宋] 名山樵子 ·《题赵千里夜潮图 》
- 一夜溪桥风雨声 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其三 》