“问君小隠亦何好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君小隠亦何好”出自哪首诗?
答案: “问君小隠亦何好”出自: 宋代 王炎的 《张德夫园亭八咏 梅隠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn xiǎo yǐn yì hé hǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“问君小隠亦何好”的上一句是什么?
答案:
“问君小隠亦何好”的上一句是: 要与梅兄同岁寒 , 诗句拼音为: yào yǔ méi xiōng tóng suì hán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“问君小隠亦何好”的下一句是什么?
答案: “问君小隠亦何好”的下一句是: 脚踏风波身易老 , 诗句拼音为: jiǎo tà fēng bō shēn yì lǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“问君小隠亦何好”全诗
张德夫园亭八咏 梅隠 (zhāng dé fū yuán tíng bā yǒng méi yǐn)
闻君家有十亩园,竹踰万个花亦繁。
门楣大字扁梅隠,要与梅兄同岁寒。
问君小隠亦何好,脚踏风波身易老。
花虽不语解笑人,似隠又非何草草。
破雪暗香先得春,青州从事如春温。
女奴洗玉歌一曲,对花举酒成三人。
饮酣拔剑气方怒,汴洛神臯难北顾。
手提万骑属櫜鞬,未可为梅空隠去。
○平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,平平○仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄○仄平○,仄仄平平○仄仄。
“问君小隠亦何好”繁体原文
張德夫園亭八咏 梅隠
聞君家有十畝園,竹踰萬箇花亦繁。
門楣大字扁梅隠,要與梅兄同歲寒。
問君小隠亦何好,脚踏風波身易老。
花雖不語解笑人,似隠又非何草草。
破雪暗香先得春,青州從事如春溫。
女奴洗玉歌一曲,對花舉酒成三人。
飲酣拔劍氣方怒,汴洛神臯難北顧。
手提萬騎屬櫜鞬,未可爲梅空隠去。
“问君小隠亦何好”韵律对照
○平平仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
闻君家有十亩园,竹踰万个花亦繁。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄平。
门楣大字扁梅隠,要与梅兄同岁寒。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
问君小隠亦何好,脚踏风波身易老。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
花虽不语解笑人,似隠又非何草草。
仄仄仄平平仄平,平平○仄○平平。
破雪暗香先得春,青州从事如春温。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
女奴洗玉歌一曲,对花举酒成三人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄仄。
饮酣拔剑气方怒,汴洛神臯难北顾。
仄平仄○仄平○,仄仄平平○仄仄。
手提万骑属櫜鞬,未可为梅空隠去。
“问君小隠亦何好”全诗注音
闻君家有十亩园,竹踰万个花亦繁。
门楣大字扁梅隠,要与梅兄同岁寒。
问君小隠亦何好,脚踏风波身易老。
花虽不语解笑人,似隠又非何草草。
破雪暗香先得春,青州从事如春温。
女奴洗玉歌一曲,对花举酒成三人。
饮酣拔剑气方怒,汴洛神臯难北顾。
手提万骑属櫜鞬,未可为梅空隠去。
“问君小隠亦何好”全诗翻译
译文:
闻说君家有十亩园,竹林更是万千繁花。
门楣上镶着梅花的字,显然要与梅兄同享岁寒。
问君那小隐居又有何好,虽然它足踏风波,但人生易老。
花虽然不会言语,但它似乎也在隐喻着某种含意。
破雪之后,暗香先得春光,青州的从事如春天的温暖。
有一位女奴正在洗着玉器,她唱了一曲歌,花前举酒,成了三人饮。
酒兴正浓,她拔出剑来,气势激昂,仿佛汴洛的神臯难以再向北顾。
手持万骑所归属的櫜鞬,看来暂时不能将梅兄空隐而去。
全诗写君家十亩园中的景色,以及与梅兄的相聚。诗人思索着小隐居的好处,但也感慨人生易老,不禁联想到梅花隐喻的深意。接着描绘了破雪后暗香的景象,以及青州的从事如春天的温暖氛围。随后,描写了女奴在花前洗玉唱歌的情景,三人共饮,然后诗人的情绪转为激昂,似乎是怒气冲冲地拔剑,意象与北方的神臯相关。最后,提及手持万骑的櫜鞬,暗示梅兄还不能离去,似乎有着未竟的使命。整首诗以花园与梅花为背景,展示了多种情感与意象,深深吸引着读者。
“问君小隠亦何好”相关诗句:
- 问君小隠亦何好 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 梅隠 》
- 问君竹亦有何好 出自 [宋] 萧立之 ·《赋周斗祥爱竹 》
- 试问山中亦何好 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其二 》
- 问君有何好 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 大隠君家小隠君 出自 [宋] 吴石翁 ·《赠陈随隠 》
- 问君是中有何好 出自 [宋] 萧立之 ·《邵中立六香吟屋歌 》
- 我问使君亦何尤 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 问讯云萝小隠家 出自 [宋] 苏庠 ·《德友求薝卜花栽戏作小诗代简 》
- 访隠亦好从 出自 [宋] 赵蕃 ·《题郑氏北墅 》
- 逢君小隠年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下赤山岭过渡至石子涧别施八评事 》
- 问讯夫君聊吏隠 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 真人隠壁君休问 出自 [宋] 张大直 ·《题莲华西洞 其二 》
- 君方问隠我思去 出自 [宋] 赵蕃 ·《秉文同成父问屋普圆过予而归 》
- 笑拂青萝问隠君 出自 [宋] 林景熙 ·《陶山十咏和邓牧心 陶宴岭 》
- 君好作官容我隠 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀八弟三首 其一 》
- 君隠好听西涧雨 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠林龙岩二首 其二 》
- 好在金陵王隠君 出自 [宋] 贺铸 ·《答王拙见寄 》
- 羡君小隠住南山 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答銛老 其三 》
- 不妨小隠君平肆 出自 [宋] 杨万里 ·《送瀛洲先生元举叔谈命郡城 》
- 闻君小隠近山溪 出自 [宋] 饶节 ·《次韵赠高致虚四首 其三 》