“新茔空占阖山阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新茔空占阖山阿”出自哪首诗?
答案: “新茔空占阖山阿”出自: 宋代 张嵲的 《夏养真父挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yíng kōng zhàn hé shān ā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“新茔空占阖山阿”的上一句是什么?
答案:
“新茔空占阖山阿”的上一句是: 遗爱偏存梅渚畔 , 诗句拼音为: yí ài piān cún méi zhǔ pàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“新茔空占阖山阿”的下一句是什么?
答案: “新茔空占阖山阿”的下一句是: 素车不得亲觞酹 , 诗句拼音为: sù chē bù dé qīn shāng lèi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“新茔空占阖山阿”全诗
夏养真父挽词 (xià yǎng zhēn fù wǎn cí)
四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶辞柯。
亲闱有彩今难戯,客舘无鱼尚有歌。
遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿。
素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“新茔空占阖山阿”繁体原文
夏養真父挽詞
四十青春鬢未皤,翻如槁謝葉辭柯。
親闈有綵今難戯,客舘無魚尚有歌。
遺愛偏存梅渚畔,新塋空占闔山阿。
素車不得親觴酹,别望含悲獨奈何。
“新茔空占阖山阿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶辞柯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
亲闱有彩今难戯,客舘无鱼尚有歌。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何。
“新茔空占阖山阿”全诗注音
四十青春鬓未皤,翻如槁谢叶辞柯。
亲闱有彩今难戯,客舘无鱼尚有歌。
遗爱偏存梅渚畔,新茔空占阖山阿。
素车不得亲觞酹,别望含悲独奈何。
“新茔空占阖山阿”全诗翻译
译文:
四十岁的青春,鬓发还未生白,却像是枯萎的枝叶离开了树枝一般。
在亲密的闺房里,过去的欢乐今天难以再重现,而在客店里,虽然没有鱼儿,但依然有人高歌。
留下的深情依然存留在梅树丛旁,但新坟上占据了整个阖山阿。
素车上无法再斟满亲手酿的酒,离别时的眺望充满了悲伤,孤独难耐。
全文总结:这篇古文描述了主人公四十岁的青春依然未逝,但周围的环境和情感却发生了变化。在家中,过去的快乐无法再现,而在外,虽然环境不如意,但仍有人高歌。主人公对过去的爱依然存留,但新生的坟墓占据了整个山阿。他无法再享受过去的美好,而面对别离只能含泪望别,感叹孤独。
“新茔空占阖山阿”相关诗句:
- 新茔空占阖山阿 出自 [宋] 张嵲 ·《夏养真父挽词 》
- 空掩谢山茔 出自 [宋] 宋无 ·《李翰林墓 其二 》
- 卜茔占二室 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 》
- 山阿新橡栗 出自 [宋] 晁说之 ·《秋来 》
- 相望空山阿 出自 [宋] 楼钥 ·《哭表弟汪去僞墓 》
- 新茔古树边 出自 [宋] 许棐 ·《挽周倅 》
- 新丰李兴茔 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康庐居生芝 》
- 捧土作新茔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《叶大卿挽词 其三 》
- 白首泣新茔 出自 [宋] 苏辙 ·《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其一 》
- 月黑新茔夜 出自 [宋] 刘过 ·《挽苏吏部 》
- 新茔拱树栽 出自 [唐] 张九龄 ·《故荥阳君苏氏挽歌词三首 三 》
- 名笔记新茔 出自 [宋] 陈着 ·《挽袁镇 》
- 松桧掩新茔 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其一 》
- 坟茔郭外新 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 二 》
- 夕照新茔近 出自 [唐] 顾况 ·《相国晋公挽歌二首 二 》
- 新茔雪濑清 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方岳倅 》
- 溪杏山桃欲占新 出自 [宋] 王安石 ·《次韵徐仲元咏梅二首 其一 》
- 清新全占岘山秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和颖叔寄佛印 其一 》
- 阿育王山仓廪空 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 何处空山叫阿㜷 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秋谒屺瞻墓 》