“新茔拱树栽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新茔拱树栽”出自哪首诗？
答案： “新茔拱树栽”出自： 唐代 张九龄的 《故荥阳君苏氏挽歌词三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn yíng gǒng shù zāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新茔拱树栽”的上一句是什么？
答案：
“新茔拱树栽”的上一句是： 旧室容衣奠 , 诗句拼音为： jiù shì róng yī diàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新茔拱树栽”的下一句是什么？
答案： “新茔拱树栽”的下一句是： 唯应月照簟 , 诗句拼音为： wéi yìng yuè zhào diàn ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“新茔拱树栽”全诗
故荥阳君苏氏挽歌词三首 三 (gù xíng yáng jūn sū shì wǎn gē cí sān shǒu sān)
缟服纷相送，玄扃翳不开。
更悲泉火灭，徒见柳车回。
旧室容衣奠，新茔拱树栽。
唯应月照簟，潘岳此时哀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“新茔拱树栽”繁体原文
故滎陽君蘇氏挽歌詞三首 三
縞服紛相送，玄扃翳不開。
更悲泉火滅，徒見柳車回。
舊室容衣奠，新塋拱樹栽。
唯應月照簟，潘岳此時哀。
“新茔拱树栽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
缟服纷相送，玄扃翳不开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
更悲泉火灭，徒见柳车回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧室容衣奠，新茔拱树栽。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
唯应月照簟，潘岳此时哀。
“新茔拱树栽”全诗注音
缟服纷相送，玄扃翳不开。
更悲泉火灭，徒见柳车回。
旧室容衣奠，新茔拱树栽。
唯应月照簟，潘岳此时哀。
“新茔拱树栽”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
白色丧服交织相送，黑色门帘却不打开。更加悲哀的是泉水熄灭了，只能看到柳树下的车子折返。旧居里摆放着衣物的祭奠，新坟上种下了拱形的树苗。只有月光照亮着蓝色的褥子，潘岳此时感到悲伤。
“新茔拱树栽”总结赏析
赏析：:
这首《故荥阳君苏氏挽歌词三首 三》是唐代张九龄所作，诗歌以哀痛的笔调表达了人生无常、生死离别的情感。诗人描述了送别故人的场景，以及对故人的思念之情。
诗中首句"缟服纷相送，玄扃翳不开。"展现了送别时人们身穿素白吊带，面纱蒙面，随着灵柩前行的场景。玄扃象征故人离去后，寂寞、幽闭的离别之情。
接着诗句"更悲泉火灭，徒见柳车回。"表达了诗人对故人生命的无常感叹。故人已经去世，生命犹如熄灭的泉火，只能眼睁睁看着柳枝车回，无法改变生命的轨迹。
继而"旧室容衣奠，新茔拱树栽。"这两句描述了后事安排，旧室为故人留下了其生前的衣物，新茔则是新的墓地，通过这样的叙述，展现了对故人的怀念和安抚。
最后两句"唯应月照簟，潘岳此时哀。"表达了诗人对故人的思念之情。月照簟，意味着诗人独自守夜，思念故人。潘岳是古代传说中的石神，此处指故人已经化为石神，令人感叹生命的短暂和无法挽回。
标签: 送别、思念
“新茔拱树栽”相关诗句：
- 新茔拱树栽 出自 [唐] 张九龄 ·《故荥阳君苏氏挽歌词三首 三 》
- 新茔古树边 出自 [宋] 许棐 ·《挽周倅 》
- 溪有新茔宰树疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《哀仲妹 》
- 青松拱旧茔 出自 [唐] 张说 ·《五君咏五首 苏许公瓌 》
- 栽杉爲径护坟茔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张同年德父移松杉石楠海棠各赋一首 其二 》
- 新树也应栽 出自 [唐] 王绩 ·《在京思故园见乡人问 》
- 新树也应栽 出自 [宋] 王阗 ·《在京思故园见乡人问 》
- 新栽树已圆 出自 [宋] 徐照 ·《怀如顺上人 》
- 栽桃新树忽芳菲 出自 [宋] 郑樵 ·《题溪东草堂 》
- 一树新栽益四邻 出自 [唐] 于鹄 ·《种树 》
- 新栽松树唤人看 出自 [唐] 王建 ·《和胡将军寓直 》
- 要看补栽新树子 出自 [宋] 杨万里 ·《十月朝补种杏花 》
- 数树新栽在画桥 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 二 》
- 天上新栽琪树枝 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 白菊 》
- 竟栽柳树不栽槐 出自 [唐] 不详 ·《湖南童谣 》
- 何遽卜茔兼树楸 出自 [宋] 汪炎昶 ·《曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其四 》
- 夕照新茔近 出自 [唐] 顾况 ·《相国晋公挽歌二首 二 》
- 松桧掩新茔 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其一 》
- 新丰李兴茔 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康庐居生芝 》
- 白首泣新茔 出自 [宋] 苏辙 ·《故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首 其一 》