“卜茔占二室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卜茔占二室”出自哪首诗？
答案： “卜茔占二室”出自： 唐代 王维的 《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǔ yíng zhàn èr shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“卜茔占二室”的上一句是什么？
答案：
“卜茔占二室”的上一句是： 夫人罢锦轩 , 诗句拼音为： fū rén bà jǐn xuān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“卜茔占二室”的下一句是什么？
答案： “卜茔占二室”的下一句是： 行哭度千门 , 诗句拼音为： xíng kū dù qiān mén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“卜茔占二室”全诗
达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 (dá xī shì láng fū rén kòu shì wǎn cí èr shǒu èr)
女史悲彤管，夫人罢锦轩。
卜茔占二室，行哭度千门。
秋日光能淡，寒川波自翻。
一朝成万古，松柏暗平原。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“卜茔占二室”繁体原文
達奚侍郎夫人寇氏挽詞二首 二
女史悲彤管，夫人罷錦軒。
卜塋占二室，行哭度千門。
秋日光能淡，寒川波自翻。
一朝成萬古，松柏暗平原。
“卜茔占二室”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
女史悲彤管，夫人罢锦轩。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卜茔占二室，行哭度千门。
平仄平平仄，平平平仄平。
秋日光能淡，寒川波自翻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一朝成万古，松柏暗平原。
“卜茔占二室”全诗注音
女史悲彤管，夫人罢锦轩。
卜茔占二室，行哭度千门。
秋日光能淡，寒川波自翻。
一朝成万古，松柏暗平原。
“卜茔占二室”全诗翻译
译文：
令妇人哀悲彤管，夫人停止在锦轩。
卜问黄泉的两个住处，行走痛哭过千道门。
秋日阳光变得暗淡，寒冷的河流波浪自翻滚。
一旦成为万古留存，松树和柏树在广袤平原上黯然无光。
“卜茔占二室”总结赏析
赏析：这是王维创作的《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二》中的一节。这首词以深情的笔调描写了寇氏的哀思与对逝去亲人的思念之情。
首句“女史悲彤管，夫人罢锦轩”，表现了女史（寇氏）内心的忧伤和哀愁。女史以红色的管弦、夫人则罢去了锦绣的轩馆，这两个情节都突显出了她们的悲痛。
接着，诗人描写了卜茔的情节，预示着将要去的地方，占二室表示她们在阴司两地。行哭度千门则表现出了她们在丧礼过程中的深沉哀痛，这一行文令人感受到寇氏的心情之沉重。
在接下来的句子中，诗人运用秋日的光景和寒川的形象，形容了时间的推移和生命的无常。秋日光能淡，暗示了岁月的流逝和生命的褪去，而寒川波自翻则暗示了生命的波澜起伏和无常性。
最后两句“一朝成万古，松柏暗平原”，表达了寇氏的哀思不仅是个人的，更是与万古共鸣的。她的思念和悲痛将像松柏一样，永远地铭刻在这片平原上。
“卜茔占二室”相关诗句：
- 卜茔占二室 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 二 》
- 二室风烟莫全占 出自 [宋] 杨亿 ·《梁大谏自鳯翔乞留台寄诗言志次韵酬之 》
- 家山预卜茔 出自 [宋] 刘克庄 ·《又一首 》
- 妃茔诏卜邻 出自 [宋] 刘克庄 ·《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二 》
- 先茔旧所卜 出自 [宋] 刘安上 ·《方潭展墓示子侄 》
- 何遽卜茔兼树楸 出自 [宋] 汪炎昶 ·《曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其四 》
- 新茔空占阖山阿 出自 [宋] 张嵲 ·《夏养真父挽词 》
- 筑室先茔下 出自 [宋] 李觏 ·《寄题陈适追养亭 》
- 二茔相去间 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食亲拜二坟因诫子侄 》
- 死则托二茔 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食亲拜二坟因诫子侄 》
- 二茔逢节展松楸 出自 [宋] 韩琦 ·《祀坟马上 》
- 卜筮占先志 出自 [宋] 薛季宣 ·《张端明挽诗 其一 》
- 卜占遵火兆 出自 [宋] 李新 ·《羌俗 》
- 地占眠牛卜 出自 [宋] 孙觌 ·《吴公宜人杨氏挽词二首 其一 》
- 三占从两卜 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿示诗欲夺海石钱穆父王仲至蒋颖叔皆次韵穆至二公以爲不可许独颖叔不然今日颖叔见访亲睹此石之妙遂悔前语仆以爲晋卿岂可终闭不予者若能以韩干二散马易之者盖可许也复次前韵 》
- 龟卜占休泰 出自 [宋] 陆游 ·《病减 》
- 卜筑占宽闲 出自 [宋] 戴昺 ·《岂潜弟平远图 》
- 要占二月二朝晴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《田家以二月二日晴雨占谷价枕上口占 》
- 今从二人说系二诗於卜天寿名下 出自 [唐] 卜天寿 ·《五言诗二首 二 》
- 卜居长占荔支湾 出自 [宋] 李光 ·《余将卜居水东先以诗寄吴令 》