“城门重到辄潸然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城门重到辄潸然”出自哪首诗?
答案: “城门重到辄潸然”出自: 宋代 项安世的 《黄均州挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng mén chóng dào zhé shān rán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“城门重到辄潸然”的上一句是什么?
答案:
“城门重到辄潸然”的上一句是: 故旧雕零真老矣 , 诗句拼音为: gù jiù diāo líng zhēn lǎo yǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“城门重到辄潸然”的下一句是什么?
答案: “城门重到辄潸然”的下一句是: 最怜襄郢徘徊日 , 诗句拼音为: zuì lián xiāng yǐng pái huái rì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“城门重到辄潸然”全诗
黄均州挽词 其二 (huáng jūn zhōu wǎn cí qí èr)
乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边。
主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天。
故旧雕零真老矣,城门重到辄潸然。
最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“城门重到辄潸然”繁体原文
黄均州挽詞 其二
乾道淳熙首尾年,相從江漢麗譙邊。
主方壯歲才衝斗,客亦兒時氣刺天。
故舊彫零真老矣,城門重到輒潸然。
最憐襄郢徘徊日,爲我經旬治畫船。
“城门重到辄潸然”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故旧雕零真老矣,城门重到辄潸然。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船。
“城门重到辄潸然”全诗注音
乾道淳熙首尾年,相从江汉丽谯边。
主方壮岁才冲斗,客亦儿时气刺天。
故旧雕零真老矣,城门重到辄潸然。
最怜襄郢徘徊日,为我经旬治画船。
“城门重到辄潸然”全诗翻译
译文:
乾道淳熙的首尾年,我和你一同在江汉的丽谯边相伴。你作为主人壮年时才华横溢,气质如星斗般灼灼生辉,而我作为客人也有着少年时代的雄心壮志,勇气直冲云霄。
故旧的时光已经消逝,那些昔日的事物已经破败老去,城门重回到了原位,我心中不禁感慨万千,眼中涌上了泪水。
我最为怀念的是在襄阳和郢州徘徊的日子,为了完成我们的画船,我付出了数旬的心血和辛劳。
“城门重到辄潸然”相关诗句:
- 城门重到辄潸然 出自 [宋] 项安世 ·《黄均州挽词 其二 》
- 每因得句辄潸然 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六 》
- 重到藩城倍怆然 出自 [宋] 苏颂 ·《和张仲巽过瀛州感旧 》
- 回首重潸然 出自 [宋] 仇远 ·《怀张似之 》
- 山堂未到已潸然 出自 [宋] 陈着 ·《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨 》
- 摩挲丰碣重潸然 出自 [宋] 王奕 ·《书赵忠靖公祠堂 》
- 入耳潸潸然 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 重城辄议葺 出自 [宋] 吕陶 ·《送张子公 》
- 每到西湖辄黯然 出自 [宋] 钱时 ·《唐山赤县距修门不二百里土风俭朴专务桑麻余甚乐之成二绝 其二 》
- 可得潸然是偶然 出自 [唐] 郑谷 ·《江际 》
- 潸然爲我作欣然 出自 [宋] 释居简 ·《送满上座 》
- 到城还重携 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫回自大明见过别後二诗寄之 其一 》
- 几时重到城 出自 [唐] 周贺 ·《送僧还南岳 》
- 赤城重到日 出自 [宋] 李谘 ·《送僧归护国寺 》
- 虽然到城郭 出自 [唐] 孟郊 ·《赠建业契公 》
- 双阙重城到几回 出自 [宋] 杨亿 ·《元净上人之新安谒李学士兼游庐阜 》
- 谷城重到昔所安 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 锦城重到叹无期 出自 [宋] 陆游 ·《建安遣兴六首 其二 》
- 扁舟重到满城知 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩代书 》
- 山城重到转清幽 出自 [宋] 汪藻 ·《赠人二首 其二 》