“赤城重到日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤城重到日”出自哪首诗?
答案: “赤城重到日”出自: 宋代 李谘的 《送僧归护国寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chì chéng chóng dào rì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“赤城重到日”的上一句是什么?
答案:
“赤城重到日”的上一句是: 江灯照夜禅 , 诗句拼音为: jiāng dēng zhào yè chán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“赤城重到日”的下一句是什么?
答案: “赤城重到日”的下一句是: 八桂老岩烟 , 诗句拼音为: bā guì lǎo yán yān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“赤城重到日”全诗
送僧归护国寺 (sòng sēng guī hù guó sì)
辇寺住对年,归心起浩然。
传衣因世出,挥麈自弥天。
海客分朝供,江灯照夜禅。
赤城重到日,八桂老岩烟。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“赤城重到日”繁体原文
送僧歸護國寺
輦寺住對年,歸心起浩然。
傳衣因世出,揮麈自彌天。
海客分朝供,江燈照夜禪。
赤城重到日,八桂老巖煙。
“赤城重到日”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
辇寺住对年,归心起浩然。
平平平仄仄,平仄仄平平。
传衣因世出,挥麈自弥天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海客分朝供,江灯照夜禅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赤城重到日,八桂老岩烟。
“赤城重到日”全诗注音
辇寺住对年,归心起浩然。
传衣因世出,挥麈自弥天。
海客分朝供,江灯照夜禅。
赤城重到日,八桂老岩烟。
“赤城重到日”全诗翻译
译文:
辇寺的岁月相对,我的归心却豁然开朗。
传承衣钵因为世俗而传出,我挥舞着象骨扇自视如长天。
海上的游子都在朝廷献上自己的贡献,江边的灯火映照着夜晚中的禅修。
赤城依旧在朝阳升起时耀眼,八桂之地的山峦依然笼罩在烟雾中。
全诗描绘了一个古代文人在住在辇寺度过的岁月中,感受着岁月的对比和心境的改变。他传承着世俗的衣钵,但内心豁然开朗,心境广阔如天。又描写了海上游子将自己的才华贡献于朝廷,江边的灯火照亮了夜晚中修行的场景。最后,诗人抒发了对赤城的景象和八桂山峦的眷恋之情。全诗表达了诗人对传统文化的继承和对家国山河的热爱之情。
“赤城重到日”相关诗句:
- 赤城重到日 出自 [宋] 李谘 ·《送僧归护国寺 》
- 赤城几日到 出自 [宋] 陆文圭 ·《送天台陈审中 》
- 赤城何日手重携 出自 [唐] 曹唐 ·《真人酬寄羡门子 》
- 赤城容许到 出自 [唐] 殷琮 ·《登云梯 》
- 昨日官军收赤水;赤水去城一百里 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 重卧赤城秋 出自 [宋] 王从益 ·《送张无梦归天台 》
- 霞帔仙官到赤城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公送赵常盈链师与中贵人同拜岳及天台投龙毕却赴京 》
- 忆昨天台到赤城 出自 [唐] 张祜 ·《忆游天台寄道流 》
- 赤城峭壁无人到 出自 [唐] 元淳 ·《句 》
- 忆昨天台到赤城 出自 [唐] 张佐 ·《忆游天台寄道流 》
- 若到赤城逢羽客 出自 [宋] 潘阆 ·《送崇教大师惠思归山 》
- 赤城未到诗先寄 出自 [唐] 徐夤 ·《和尚书咏泉山瀑布十二韵 》
- 赤城映朝日 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 赤城何日上 出自 [唐] 马戴 ·《赠禅僧 》
- 赤城映朝日 出自 [唐] 王勃 ·《临高台 》
- 赤城何许日 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽谢景英丈二首 其二 》
- 城东一日到城西 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其一 》
- 赤笔应从到日闲 出自 [宋] 王安石 ·《送张仲容赴杭州孙公辟 》
- 暑到露头走赤日 出自 [宋] 家铉翁 ·《寄洞霄道友清溪翁 》
- 今日霞标对赤城 出自 [宋] 洪适 ·《赤城 》