“君今幕府游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今幕府游”出自哪首诗?
答案: “君今幕府游”出自: 宋代 张栻的 《诗送陈仲思参佐广右幕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn jīn mù fǔ yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“君今幕府游”的上一句是什么?
答案:
“君今幕府游”的上一句是: 旧说桂林好 , 诗句拼音为:jiù shuō guì lín hǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“君今幕府游”的下一句是什么?
答案: “君今幕府游”的下一句是: 江山资暇日 , 诗句拼音为: jiāng shān zī xiá rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“君今幕府游”全诗
诗送陈仲思参佐广右幕府 (shī sòng chén zhòng sī cān zuǒ guǎng yòu mù fǔ)
旧说桂林好,君今幕府游。
江山资暇日,梅雪类吾州。
煮海何多说,安边更预谋。
政应勤婉画,不用赋离忧。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“君今幕府游”繁体原文
詩送陳仲思參佐廣右幕府
舊說桂林好,君今幕府遊。
江山資暇日,梅雪類吾州。
煮海何多說,安邊更預謀。
政應勤婉畫,不用賦離憂。
“君今幕府游”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
旧说桂林好,君今幕府游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山资暇日,梅雪类吾州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
煮海何多说,安边更预谋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
政应勤婉画,不用赋离忧。
“君今幕府游”全诗注音
旧说桂林好,君今幕府游。
江山资暇日,梅雪类吾州。
煮海何多说,安边更预谋。
政应勤婉画,不用赋离忧。
“君今幕府游”全诗翻译
译文:
往昔传闻桂林美,如今您游幕府之地。
国家风景可畅享宁静时光,梅花飘雪仿佛在我州。
熬海成菜无需多言,守边防务更要预谋周全。
治理应勤恳绘图画,无需创作离愁忧虑。
总结:
诗人述说过去桂林美景,现今君主前往幕府游览。诗人用梅雪比喻江山之美,强调守海疆和安边防的重要性。政务应当勤奋如画,无需赋诗表达忧虑。
“君今幕府游”相关诗句:
- 君今幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《诗送陈仲思参佐广右幕府 》
- 君游幕府声猷着 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 君今官幕府 出自 [宋] 李龏 ·《贻赵司户 》
- 宦游寓幕府 出自 [宋] 王十朋 ·《夜读书于民事堂意有所感和韩公县斋读书韵 》
- 游高骈幕府 出自 [唐] 顾云 ·《孤云篇 》
- 幕府得优游 出自 [宋] 谢逸 ·《寄李彬 》
- 隽游追幕府 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 苍顔幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其二 》
- 向来幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 当年幕府拜英游 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 晚游幕府愧无功 出自 [宋] 陆游 ·《八月二十二日嘉州大閲 》
- 幕府优游兼吏隠 出自 [宋] 洪刍 ·《次顾子美韵 》
- 幕府漫游从鬓秃 出自 [宋] 张栻 ·《赋周畏知寓斋 》
- 旧游幕府无余俸 出自 [宋] 程公许 ·《上朝天坡 》
- 依莲幕府游从近 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦使颍州 》
- 幕府游从盛一时 出自 [宋] 王十朋 ·《送赵可大如浙西 》
- 幕府今多士 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 幕府今何处 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟湖州提领案牍 》
- 今爲幕府宾 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 辟君登幕府 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄别朱复之郎中 》