“今爲幕府宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今爲幕府宾”出自哪首诗？
答案： “今爲幕府宾”出自： 宋代 张舜民的 《送鲍经句赴辟洮东幕府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng xī tōng jiā zǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今爲幕府宾”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“今爲幕府宾”已经是第一句了。
问题3：“今爲幕府宾”的下一句是什么？
答案： “今爲幕府宾”的下一句是： 今为幕府宾 , 诗句拼音为： jīn wèi mù fǔ bīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“今爲幕府宾”全诗
送鲍经句赴辟洮东幕府 (sòng bào jīng jù fù pì táo dōng mù fǔ)
平昔通家子，今为幕府宾。
宦游知几日，器业已成人。
陇右从戎客，燕南老病身。
军中想多暇，莫惜寄书频。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“今爲幕府宾”繁体原文
送鮑經句赴辟洮東幕府
平昔通家子，今爲幕府賓。
宦遊知幾日，器業已成人。
隴右從戎客，燕南老病身。
軍中想多暇，莫惜寄書頻。
“今爲幕府宾”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
平昔通家子，今为幕府宾。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
宦游知几日，器业已成人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
陇右从戎客，燕南老病身。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
军中想多暇，莫惜寄书频。
“今爲幕府宾”全诗注音
平昔通家子，今为幕府宾。
宦游知几日，器业已成人。
陇右从戎客，燕南老病身。
军中想多暇，莫惜寄书频。
“今爲幕府宾”全诗翻译
译文：
平日里家道殷实，如今却成了幕府的宾客。在宦游的过程中不知道过了多少天，却已经成就了一番事业。从陇右地区投身军旅的客人，如今却在燕南地区身患老病。虽然在军中可能有些闲暇时间，却不舍得频繁地写信寄送。
总结：这段古文描写了一个过去平日富裕的家族子弟，如今却投身幕府官职；经历过宦游的不易，但也取得了一番成就；曾在陇右从军的客人，如今却年老体弱；虽然在军中有些闲暇，但并不怎么频繁地写信寄送。全文表达了时光流转，人生变迁的情感。
“今爲幕府宾”总结赏析
赏析：:
这首诗《送鲍经句赴辟洮东幕府》是张舜民写给鲍经句的送别诗。诗中表达了对鲍经句的赞赏和送别之情。下面对这首诗进行赏析：
首节写鲍经句原本是通家之子，如今已成为幕府的宾客，这是对他职位晋升的肯定。其次，强调了他宦游多年，如今已经事业有成，已经成人。这里的“器业已成人”表现出鲍经句在官场中的成功和成熟。
第二节中，诗人提到鲍经句曾经在陇右从军，又在燕南老病，这是对他经历和坚韧不拔的品质的赞誉。同时，也可以看出诗人对鲍经句的关心和思念。
最后一节，诗人表达了军中虽然繁忙，但仍然有些许的闲暇时光，他鼓励鲍经句多多寄书，不要吝惜。这部分表现出了友情的真挚和对友人的祝福。
标签:
送别、友情、官场、坚韧
“今爲幕府宾”相关诗句：
- 今爲幕府宾 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 聊爲幕府宾 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送陈舜俞寿州从事 》
- 都府曾爲入幕宾 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中察院经过南都见寄 》
- 幕府得嘉宾 出自 [宋] 赵蕃 ·《送湛挺之提干自武陵迎侍於侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其一 》
- 幕府盛宾僚 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 他日宾幕府 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 幕府盛谈宾 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 宾客盈幕府 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 幕府宾客稀 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 幕府备宾友 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 幕府参下宾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 幕府称上宾 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 逢迎幕府宾 出自 [唐] 严维 ·《题鲍行军小阁 》
- 曾无幕府宾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴资政挽词二首 其二 》
- 惊世词宗幕府宾 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 幕府今何处 出自 [宋] 陆文圭 ·《送祝君晟湖州提领案牍 》
- 幕府今多士 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 君今幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《诗送陈仲思参佐广右幕府 》
- 君今官幕府 出自 [宋] 李龏 ·《贻赵司户 》
- 昔爲幕中宾 出自 [宋] 曾协 ·《王炎弼安吉丞厅真清轩和沈文伯韵 》