“当年幕府拜英游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年幕府拜英游”出自哪首诗?
答案: “当年幕府拜英游”出自: 宋代 王洋的 《王侍郎挽章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng nián mù fǔ bài yīng yóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“当年幕府拜英游”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“当年幕府拜英游”已经是第一句了。
问题3:“当年幕府拜英游”的下一句是什么?
答案: “当年幕府拜英游”的下一句是: 十载乌丝换白头 , 诗句拼音为: shí zǎi wū sī huàn bái tóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“当年幕府拜英游”全诗
王侍郎挽章 (wáng shì láng wǎn zhāng)
当年幕府拜英游,十载乌丝换白头。
城郭俱非前日梦,关山如旧一天愁。
诗人已作潭移影,往事休论江自流。
物色佳城闭何许,西山凝望不胜秋。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“当年幕府拜英游”繁体原文
王侍郎挽章
當年幕府拜英遊,十載烏絲換白頭。
城郭俱非前日夢,關山如舊一天愁。
詩人已作潭移影,往事休論江自流。
物色佳城閉何許,西山凝望不勝秋。
“当年幕府拜英游”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年幕府拜英游,十载乌丝换白头。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城郭俱非前日梦,关山如旧一天愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
诗人已作潭移影,往事休论江自流。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
物色佳城闭何许,西山凝望不胜秋。
“当年幕府拜英游”全诗注音
当年幕府拜英游,十载乌丝换白头。
城郭俱非前日梦,关山如旧一天愁。
诗人已作潭移影,往事休论江自流。
物色佳城闭何许,西山凝望不胜秋。
“当年幕府拜英游”全诗翻译
译文:
当年幕府派遣我游历英国,十年间,黑发已变成白发。
城郭都不再是当初的幻想,关山依旧,但忧愁似乎持续了一整天。
诗人已经在潭水中留下了身影,不再谈论往事,让时光随江水自流。
现在怀念的美好城池又在何方,我凝视着西山,秋意浓浓,让人不胜思绪。
全文总结:
诗人回首过去的岁月,曾受幕府派遣去游历英国十载,时光荏苒,年华易逝。现在的城池与往日梦想大不相同,眺望着关山,忧愁依旧。诗人在潭水中思索自己的身影,不再回顾往事,随着江水任其流淌。他渴望找寻美好的城池在何处,凝视着西山,秋色萧瑟,令人无尽思绪。
“当年幕府拜英游”相关诗句:
- 当年幕府拜英游 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 幕府当年誉四驰 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其二 》
- 妙年故府接英游 出自 [宋] 刘宰 ·《挽许通判二首 其一 》
- 幕府当年急急符 出自 [宋] 辛弃疾 ·《送别湖南部曲 》
- 幕府万人英 出自 [宋] 洪适 ·《杨和王挽诗二首 其一 》
- 幕府收英才 出自 [宋] 冯山 ·《送王审言秘校潞州法曹 》
- 幕府藉时英 出自 [宋] 司马光 ·《送瀛州签判苏秘丞 》
- 晋公幕府总豪英 出自 [宋] 李流谦 ·《送崔子渊秘丞出守小益二首 其二 》
- 幕府英豪虽可数 出自 [宋] 刘季孙 ·《和岊仲次韵其兄穆父见寄 》
- 朱顔幕府美如英 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其一 》
- 当年一笑得英游 出自 [宋] 许景衡 ·《和朱深明 其二 》
- 当年台阁仰英游 出自 [宋] 杨武仲 ·《承漠公承议颁示佳章谨次元韵 》
- 当年冠盖尽英游 出自 [宋] 盖谅 ·《次郑大资竞渡诗韵 》
- 苍顔幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其二 》
- 君今幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《诗送陈仲思参佐广右幕府 》
- 向来幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 隽游追幕府 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 幕府得优游 出自 [宋] 谢逸 ·《寄李彬 》
- 游高骈幕府 出自 [唐] 顾云 ·《孤云篇 》
- 宦游寓幕府 出自 [宋] 王十朋 ·《夜读书于民事堂意有所感和韩公县斋读书韵 》