“君游幕府声猷着”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君游幕府声猷着”出自哪首诗?
答案: “君游幕府声猷着”出自: 宋代 吴芾的 《寄周子及》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn yóu mù fǔ shēng yóu zhe ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“君游幕府声猷着”的上一句是什么?
答案:
“君游幕府声猷着”的上一句是: 谁知官事不容留 , 诗句拼音为: shuí zhī guān shì bù róng liú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“君游幕府声猷着”的下一句是什么?
答案: “君游幕府声猷着”的下一句是: 我住湖山景趣幽 , 诗句拼音为: wǒ zhù hú shān jǐng qù yōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“君游幕府声猷着”全诗
寄周子及 (jì zhōu zǐ jí)
回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。
自谓此时须见过,谁知官事不容留。
君游幕府声猷着,我住湖山景趣幽。
出处虽殊心不异,迂程能为一来不。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○,平平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平平仄平仄。
“君游幕府声猷着”繁体原文
寄周子及
回頭一別兩經秋,喜奉安輿返故丘。
自謂此時須見過,誰知官事不容留。
君遊幕府聲猷著,我住湖山景趣幽。
出處雖殊心不異,迂程能爲一來不。
“君游幕府声猷着”韵律对照
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。
仄仄仄平平仄○,平平平仄仄平○。
自谓此时须见过,谁知官事不容留。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君游幕府声猷着,我住湖山景趣幽。
仄仄平平平仄仄,平平平平仄平仄。
出处虽殊心不异,迂程能为一来不。
“君游幕府声猷着”全诗注音
回头一别两经秋,喜奉安舆返故丘。
自谓此时须见过,谁知官事不容留。
君游幕府声猷着,我住湖山景趣幽。
出处虽殊心不异,迂程能为一来不。
“君游幕府声猷着”全诗翻译
译文:
回头分别仅经历了两个秋天,欣然乘坐官舆回到故丘。自以为此时必能一睹故地,谁料官务之繁忙不容延留。
君主游历在幕府中声名显赫,而我则在湖山间住宿,欣赏幽静的景致。
虽然我们的出身和境遇各有差异,但心中的志向却是相同的,即使迂回曲折,也能够为了同一个目标再次相聚。
全诗表达了诗人与友人分别的感受以及对彼此不同命运的理解,他们虽然处境各异,但仍希望有机会再次相聚。
“君游幕府声猷着”相关诗句:
- 君游幕府声猷着 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 君今幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《诗送陈仲思参佐广右幕府 》
- 向来幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别 》
- 游高骈幕府 出自 [唐] 顾云 ·《孤云篇 》
- 幕府得优游 出自 [宋] 谢逸 ·《寄李彬 》
- 隽游追幕府 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑州邵资政 》
- 苍顔幕府游 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其二 》
- 宦游寓幕府 出自 [宋] 王十朋 ·《夜读书于民事堂意有所感和韩公县斋读书韵 》
- 能声喧幕府 出自 [宋] 范纯仁 ·《张益孺学士挽词二首 其一 》
- 身登霄汉声猷着 出自 [宋] 吴芾 ·《和田伯清见寄 其二 》
- 晚游幕府愧无功 出自 [宋] 陆游 ·《八月二十二日嘉州大閲 》
- 幕府优游兼吏隠 出自 [宋] 洪刍 ·《次顾子美韵 》
- 旧游幕府无余俸 出自 [宋] 程公许 ·《上朝天坡 》
- 当年幕府拜英游 出自 [宋] 王洋 ·《王侍郎挽章 》
- 幕府游从盛一时 出自 [宋] 王十朋 ·《送赵可大如浙西 》
- 依莲幕府游从近 出自 [宋] 杨亿 ·《大理黄丞宗旦使颍州 》
- 幕府漫游从鬓秃 出自 [宋] 张栻 ·《赋周畏知寓斋 》
- 安西幕府蔼声华 出自 [宋] 强至 ·《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一 》
- 幕府名声收藉甚 出自 [宋] 刘攽 ·《齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其一 》
- 君今官幕府 出自 [宋] 李龏 ·《贻赵司户 》