“近在东北维”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近在东北维”出自哪首诗?
答案: “近在东北维”出自: 宋代 叶清臣的 《游摄山栖霞寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn zài dōng běi wéi ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“近在东北维”的上一句是什么?
答案:
“近在东北维”的上一句是: 仙峰多灵草 , 诗句拼音为:xiān fēng duō líng cǎo
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“近在东北维”的下一句是什么?
答案: “近在东北维”的下一句是: 僧绍昔舍宅 , 诗句拼音为: sēng shào xī shè zhái ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“近在东北维”全诗
游摄山栖霞寺 (yóu shè shān qī xiá sì)
仙峰多灵草,近在东北维。
僧绍昔舍宅,总持尝作碑。
高风一缅邈,废宇亦陵迟。
清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。
松萝日萧寂,猿鸟自追随。
游人尠或诣,隠者谁与期。
支郎笃清尚,千里孤云飞。
览古玩青简,寻幽穷翠微。
顾予荷戟守,出宿简书违。
凭师访陈迹,賸作摄山诗。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“近在东北维”繁体原文
遊攝山棲霞寺
仙峰多靈草,近在東北維。
僧紹昔捨宅,總持嘗作碑。
高風一緬邈,廢宇亦陵遲。
清泉潄白石,霏霧蒙紫芝。
松蘿日蕭寂,猿鳥自追隨。
遊人尠或詣,隠者誰與期。
支郎篤清尚,千里孤雲飛。
覽古玩青簡,尋幽窮翠微。
顧予荷戟守,出宿簡書違。
憑師訪陳迹,賸作攝山詩。
“近在东北维”韵律对照
平平平平仄,仄仄平仄平。
仙峰多灵草,近在东北维。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
僧绍昔舍宅,总持尝作碑。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
高风一缅邈,废宇亦陵迟。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。
平平仄平仄,平仄仄平平。
松萝日萧寂,猿鸟自追随。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
游人尠或诣,隠者谁与期。
平平仄平仄,平仄平平平。
支郎笃清尚,千里孤云飞。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
览古玩青简,寻幽穷翠微。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
顾予荷戟守,出宿简书违。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凭师访陈迹,賸作摄山诗。
“近在东北维”全诗注音
仙峰多灵草,近在东北维。
僧绍昔舍宅,总持尝作碑。
高风一缅邈,废宇亦陵迟。
清泉潄白石,霏雾蒙紫芝。
松萝日萧寂,猿鸟自追随。
游人尠或诣,隠者谁与期。
支郎笃清尚,千里孤云飞。
览古玩青简,寻幽穷翠微。
顾予荷戟守,出宿简书违。
凭师访陈迹,賸作摄山诗。
“近在东北维”全诗翻译
译文:
仙峰上长满了灵草,就在东北方向。僧人绍昔在这里修建了庙宇,一直保持着尝试刻碑。高风吹过,使得废弃的房屋也显得荒凉而遥远。清澈的泉水从白石缝隙中涌出,薄雾笼罩着紫芝。松树和藤萝在阳光下静静地摇曳,猿猴和鸟类自由自在地嬉戏追逐。有游人时而前来游玩,也有隐士,但不知何时会出现。
有一位叫支郎的人,坚守着清廉高尚的品德,就像孤独飞翔的云彩遍行千里。观看古老的青色简牍,寻找幽静的翠微之地。回首看我,扛着战戟守护边关,却忍不住离开了寄宿的简牍,背着书卷,踏上寻访陈迹的旅途。最后,我将这一切记录下来,成为摄山的诗篇。
全诗描述了仙山之地,多种灵草生长其中。僧人绍昔曾在此建庙刻碑,景色幽美,高风飘逸,废弃的宇舍在时间的冲刷下显得荒凉,但仍保有一种陈迹的魅力。清泉流动,石上笼罩着薄雾,神秘的紫芝点缀其间。松萝环绕,吸引着猿鸟自由穿梭,游人和隐者都在此游览寻幽。支郎清高飞远,览古写诗,而“我”虽怀有责任守护,还是选择了离去,记录下这一段壮丽景色,成为摄山的诗篇。
“近在东北维”相关诗句:
- 近在东北维 出自 [宋] 叶清臣 ·《游摄山栖霞寺 》
- 维岱在东 出自 [宋] 金履详 ·《华之高寿鲁斋先生七十 其一二 》
- 北斗近在手 出自 [宋] 华镇 ·《湖南运使柯少卿用广西提刑曹司勳游岳麓寺韵送广西行俾令同赋 》
- 月影日光东北近 出自 [宋] 陈某 ·《留题九龙岩 》
- 南北东西绝近隣 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二七 》
- 南北东西绝近邻 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七九 》
- 恰在东轩近後村 出自 [宋] 姚勉 ·《题左国宝後村 》
- 王昌近在墙东住 出自 [宋] 宋庠 ·《春晚残花满地 》
- 朱门近在府园东 出自 [宋] 司马光 ·《和子华招潞公暑饮 》
- 碧潭近在古城东 出自 [宋] 苏轼 ·《起伏龙行 》
- 家在琅琊更近东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谨次知县奉议 》
- 相思在东北 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古思二首 其一 》
- 昔在东原北 出自 [宋] 方回 ·《送陈正之三首 其三 》
- 佳处在东北 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 自在东西南北 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七七 》
- 借田东坡在江北 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 汉家烟尘在东北 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 汉家烟尘在东北 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 岳林寺在奉化县城东北 出自 [唐] 方干 ·《游岳林寺 》
- 神仙窟宅合在东南北西陬 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》