“借田东坡在江北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借田东坡在江北”出自哪首诗?
答案: “借田东坡在江北”出自: 宋代 沈辽的 《赠别子瞻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè tián dōng pō zài jiāng běi ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“借田东坡在江北”的上一句是什么?
答案:
“借田东坡在江北”的上一句是: 五年不见须已白 , 诗句拼音为: wǔ nián bù jiàn xū yǐ bái
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“借田东坡在江北”的下一句是什么?
答案: “借田东坡在江北”的下一句是: 芟夷蓬蒿自种麦 , 诗句拼音为: shān yí péng hāo zì zhǒng mài ,诗句平仄:平平平平仄仄仄。
“借田东坡在江北”全诗
赠别子瞻 (zèng bié zǐ zhān)
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
平平仄平平平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄○仄平仄平。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○仄平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
“借田东坡在江北”繁体原文
贈别子瞻
平生雅游眉陽客,五年不見鬚已白。
借田東坡在江北,芟夷蓬蒿自種麥。
相逢不盡一樽酒,故態那復論歡戚。
手抱阿武勸餘瀝,維摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水陽。
薄田止須數十畝,田上更樹麻與桑。
老來正苦迫生事,清明雖近猶可秧。
罷亞若可博乾麨,以無易有遥相望。
我舟即行不可駐,欲卜後會誠茫茫。
他時有信若可寄,不用辛苦爲詩章。
“借田东坡在江北”韵律对照
平平仄平平平仄,仄平仄仄平仄仄。
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平仄。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
仄仄平仄仄平仄,平平仄平仄仄仄。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
仄平仄仄仄○平,○仄仄平平仄平。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
仄平仄平仄仄仄,平仄○仄平仄平。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
仄平○仄仄平仄,平平平仄○仄平。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○仄。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
仄平仄○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
“借田东坡在江北”全诗注音
平生雅游眉阳客,五年不见须已白。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
罢亚若可博乾麨,以无易有遥相望。
我舟即行不可驻,欲卜後会诚茫茫。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
“借田东坡在江北”全诗翻译
译文:
平生我喜欢游历的眉阳客,已经五年不见面,你的胡须已经变白。
借用了东坡的田地,在江北自己耕种着麦子,同时除草割蒿。
我们相逢时无不喝上一樽酒,但不再讨论过去的欢乐与忧愁。
你手捧着阿武劝我留下一些酒,可我已经像维摩老夫那样力不从心了。
我年纪渐长,悄然离开了三湘地区,更想在池塘旁边找个居所。
虽然我的田地不大,只有几十亩,但我会在田地上种植麻和桑树。
老来之际,我正为琐事所困扰,即便清明节快要到了,也无法放松下来。
若能放下一切烦恼,投入到修行中,或许可以找到无尽的宁静。
我现在要启程,不能再停留,希望日后我们还能相会,虽然未来茫茫不可知。
如果有机会,我会寄信给你,不再为了写诗而辛苦努力。
总结:
诗人是一个喜欢旅行的人,已经五年没有见到眉阳的朋友了。他在江北借用东坡的田地,自己种植麦子并除草。两人相聚时常喝酒,但不再谈论过去的喜悦和忧伤。眉阳劝诗人多留一些酒,但诗人已经力不从心。他离开了家乡,寻找一个宁静的居所。虽然他的田地不大,但他会在上面种植麻和桑树。老年之际,他为琐事所困扰,即使清明节近在眼前,也无法放松心情。他希望能放下烦恼,追求内心的宁静。诗人告别了眉阳的朋友,启程离开,希望日后还能再相聚,但未来的前景却是茫茫不可知。他说如果有机会,他会寄信给眉阳,不再为了写诗而辛苦努力。
“借田东坡在江北”相关诗句:
- 借田东坡在江北 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 免得东坡借擂醤 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢惠椒醤等物 其二 》
- 愿借东坡玉糁句 出自 [宋] 周紫芝 ·《罂粟将成 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 东坡种药田 出自 [唐] 王绩 ·《山家夏日九首 七 》
- 观田东坡去 出自 [宋] 沈辽 ·《初耕东坡 》
- 牛羊在田坡 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐彦猷华亭十咏 吴王猎场 》
- 买田阳羡说东坡 出自 [宋] 岳珂 ·《问道宜兴二首 其一 》
- 买田阳羡笑东坡 出自 [宋] 俞德邻 ·《除夕二首 其二 》
- 东坡有田谁料理 出自 [宋] 贺铸 ·《题黄冈东坡潘氏亦顔斋 》
- 坡陇如涛东北倾 出自 [宋] 陆游 ·《万里桥江上习射 》
- 解诵东坡北归曲 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宿东安 》
- 东坡有云北方无此笔 出自 [宋] 仇远 ·《赠溧水杨老 》
- 我在东坡下 出自 [宋] 苏轼 ·《用旧韵送鲁元翰知洺州 》
- 东坡在黄州 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 自言家住在东坡 出自 [唐] 护国 ·《题醴陵玉仙观歌 》
- 白发东坡在何许 出自 [宋] 戴复古 ·《灵洲 》
- 从我东坡三子在 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其五 》
- 东坡诗在妙高台 出自 [宋] 周暕 ·《次僧韵 》
- 计东坡之在天下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东坡先生真赞三首 其二 》