“何当分清阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当分清阴”出自哪首诗?
答案: “何当分清阴”出自: 宋代 周紫芝的 《琼师苍筤轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng fēn qīng yīn ,诗句平仄: 平○○平平 。
问题2:“何当分清阴”的上一句是什么?
答案:
“何当分清阴”的上一句是: 夕阳殊未残 , 诗句拼音为: xī yáng shū wèi cán
,诗句平仄: 平○○平平 。
问题3:“何当分清阴”的下一句是什么?
答案: “何当分清阴”的下一句是: 与子同考盘 , 诗句拼音为: yǔ zǐ tóng kǎo pán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“何当分清阴”全诗
琼师苍筤轩 (qióng shī cāng láng xuān)
绝境渺天末,招提入云端。
汪湾一溪水,似与山屈盘。
僧房各上下,处处闻惊湍。
道人更幽独,开窗对檀栾。
细雨洗轻碧,微风生暮寒。
云梢自袅袅,玉佩时珊珊。
繄我绝韵友,久结无情欢。
相逢如故人,弃置良独难。
婆娑弄清影,夕阳殊未残。
何当分清阴,与子同考盘。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平○平仄,平平仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平○仄平,仄仄平仄○。
平○仄平仄,仄平平仄平。
平○○平平,仄仄平仄平。
“何当分清阴”繁体原文
瓊師蒼筤軒
絕境渺天末,招提入雲端。
汪灣一溪水,似與山屈盤。
僧房各上下,處處聞驚湍。
道人更幽獨,開窗對檀欒。
細雨洗輕碧,微風生暮寒。
雲梢自裊裊,玉佩時珊珊。
繄我絕韵友,久結無情歡。
相逢如故人,棄置良獨難。
婆娑弄清影,夕陽殊未殘。
何當分清陰,與子同考槃。
“何当分清阴”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
绝境渺天末,招提入云端。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
汪湾一溪水,似与山屈盘。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
僧房各上下,处处闻惊湍。
仄平○平仄,平平仄平平。
道人更幽独,开窗对檀栾。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
细雨洗轻碧,微风生暮寒。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
云梢自袅袅,玉佩时珊珊。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
繄我绝韵友,久结无情欢。
○平○仄平,仄仄平仄○。
相逢如故人,弃置良独难。
平○仄平仄,仄平平仄平。
婆娑弄清影,夕阳殊未残。
平○○平平,仄仄平仄平。
何当分清阴,与子同考盘。
“何当分清阴”全诗注音
绝境渺天末,招提入云端。
汪湾一溪水,似与山屈盘。
僧房各上下,处处闻惊湍。
道人更幽独,开窗对檀栾。
细雨洗轻碧,微风生暮寒。
云梢自袅袅,玉佩时珊珊。
繄我绝韵友,久结无情欢。
相逢如故人,弃置良独难。
婆娑弄清影,夕阳殊未残。
何当分清阴,与子同考盘。
“何当分清阴”全诗翻译
译文:
绝境渺茫的天边尽头,招提(佛寺名)入云端。
汪湾的一道溪水,如同与山一起盘旋。
僧房上上下下,处处传来湍急的水声。
道人更加幽寂孤独,打开窗户对着檀栾(檀香树)。
细雨洗净轻盈的碧色,微风吹起暮色的寒意。
云梢自然飘荡,玉佩时而叮铛作响。
我和绝妙的音韵交游,长久结下无情的欢愉。
相逢就像旧识一般,但抛弃放下仍然艰难。
婆娑舞动清晰的影子,夕阳仍未完全消逝。
何时才能分清阴晴,与你共同考察檀香树的底脚。
全文描绘了一幅宁静幽美的景象,表达了作者在僧房中与自然相处的心境,以及与友人共享音乐之乐的愉悦。然而,隐隐约约流露出一丝忧伤,暗示着人生中的离合与无奈。
“何当分清阴”相关诗句:
- 何当分清阴 出自 [宋] 周紫芝 ·《琼师苍筤轩 》
- 浊泾清渭何当分 出自 [唐] 杜甫 ·《秋雨叹三首 二 》
- 分阴分阳天得清 出自 [宋] 曾丰 ·《题永丰郑丞梅涧 》
- 分阴所当惜 出自 [宋] 邹浩 ·《感年 》
- 分阴当爱惜 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 尺璧分阴未当勤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵郭右曹 》
- 四海分清阴 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 清阴分四方 出自 [宋] 苏轼 ·《戏足柳公权联句 》
- 清阴午当阶 出自 [宋] 欧阳修 ·《桐花 》
- 肯拚清阴分百十 出自 [宋] 韩驹 ·《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行 》
- 讼棠留景分清阴 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 东堂分去结清阴 出自 [宋] 罗从彦 ·《和延年岩桂 》
- 清阴分借頼邻翁 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵李举之玉霄亭 其一 》
- 清阴分借赖邻翁 出自 [宋] 曾几 ·《三霄亭和韵 》
- 分得清阴落坐中 出自 [宋] 周紫芝 ·《剪芦藩出木犀二绝 其一 》
- 解枝减翠分清阴 出自 [宋] 释慧空 ·《戊辰夏热澹庵爲设招凉感而有作 》
- 北岭清阴肯见分 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月二十日种竹八本 》
- 清阴分破广寒宫 出自 [宋] 黄敏求 ·《古香亭 其一 》
- 奈此分阴何 出自 [宋] 程公许 ·《锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其二 》
- 何敢废分阴 出自 [宋] 吴芾 ·《初冬山居即事十首 其八 》