“驿路迢迢雨作泥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驿路迢迢雨作泥”出自哪首诗?
答案: “驿路迢迢雨作泥”出自: 宋代 王十朋的 《涂中遇雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì lù tiáo tiáo yǔ zuò ní ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“驿路迢迢雨作泥”的上一句是什么?
答案:
“驿路迢迢雨作泥”的上一句是: 江流渺渺风吹浪 , 诗句拼音为:jiāng liú miǎo miǎo fēng chuī làng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“驿路迢迢雨作泥”的下一句是什么?
答案: “驿路迢迢雨作泥”的下一句是: 好把金章换蓑笠 , 诗句拼音为: hǎo bǎ jīn zhāng huàn suō lì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“驿路迢迢雨作泥”全诗
涂中遇雨 (tú zhōng yù yǔ)
江流渺渺风吹浪,驿路迢迢雨作泥。
好把金章换蓑笠,故山深处把锄犁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“驿路迢迢雨作泥”繁体原文
塗中遇雨
江流渺渺風吹浪,驛路迢迢雨作泥。
好把金章換蓑笠,故山深處把鋤犁。
“驿路迢迢雨作泥”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江流渺渺风吹浪,驿路迢迢雨作泥。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
好把金章换蓑笠,故山深处把锄犁。
“驿路迢迢雨作泥”全诗注音
江流渺渺风吹浪,驿路迢迢雨作泥。
好把金章换蓑笠,故山深处把锄犁。
“驿路迢迢雨作泥”全诗翻译
译文:
江水在远方流淌,波浪随风飘荡,驿站的道路漫长而曲折,雨水淋湿了泥泞的道路。
不妨将功名金榜换成一顶蓑衣草帽,回到故乡山深处,拿起锄头耕种田地。
全诗讲述了江水流淌、风雨交加的景象,表达了主人公不愿追逐功名的心态,希望回到故乡深山之中务农的愿望。通过对比江水和驿路的辽阔与迢迢,以及金榜和蓑衣草帽的高低贵贱,反映了主人公内心的追求与心境的变化。最后,以故山深处把锄犁来结尾,将人物的志向和选择展示得淋漓尽致。
“驿路迢迢雨作泥”相关诗句:
- 驿路迢迢雨作泥 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中遇雨 》
- 岭梅归驿路迢迢 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘半千平阳簿 》
- 江边驿路正迢迢 出自 [宋] 张九成 ·《咏梅 其一 》
- 客路迢迢雨不歇 出自 [宋] 戴昺 ·《五禽言 其三 》
- 过雨迢迢沙路长 出自 [宋] 杨万里 ·《明发南屏 》
- 细路迢迢上云雨 出自 [宋] 陆游 ·《春近山中即事三首 其三 》
- 山驿迢迢畏景舒 出自 [宋] 韦骧 ·《和世美吉祥爲别 》
- 迢迢古驿倚城隈 出自 [宋] 许景衡 ·《乐寿驿诗 》
- 问骨水驿夜迢迢 出自 [宋] 释居简 ·《过泖 》
- 不似迢迢驿使来 出自 [宋] 韩维 ·《明叔昆仲特惠梅花聊赋小诗三篇爲谢 其一 》
- 水驿迢迢引旆旌 出自 [宋] 韦骧 ·《汴上简陈成伯学士 》
- 黄肠素绋兮归路迢迢 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 迢迢客路几叹息 出自 [宋] 孙应时 ·《沌中即事 》
- 归路迢迢月满湖 出自 [宋] 陆游 ·《醉归二首 其一 》
- 孤戍迢迢蜀路长 出自 [唐] 薛逢 ·《题黄花驿 》
- 去此迢迢路八千 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 客路迢迢信难越 出自 [唐] 孟郊 ·《有所思 》
- 路远迢迢遣问谁 出自 [唐] 张氏 ·《寄夫 一 》
- 去路迢迢入两当 出自 [宋] 汪元量 ·《凤州歌 其二 》
- 水行陆出路迢迢 出自 [宋] 曾丰 ·《常山道中 》