首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和世美吉祥为别 > 山驿迢迢畏景舒

“山驿迢迢畏景舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山驿迢迢畏景舒”出自哪首诗？

答案： “山驿迢迢畏景舒”出自： 宋代 韦骧的 《和世美吉祥为别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān yì tiáo tiáo wèi jǐng shū ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“山驿迢迢畏景舒”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“山驿迢迢畏景舒”已经是第一句了。

问题3：“山驿迢迢畏景舒”的下一句是什么？

答案： “山驿迢迢畏景舒”的下一句是： 星轺不肯少踌躇 , 诗句拼音为： xīng yáo bù kěn shǎo chóu chú ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“山驿迢迢畏景舒”全诗

和世美吉祥为别 (hé shì měi jí xiáng wèi bié)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

山驿迢迢畏景舒，星轺不肯少踌躇。
先之古寺图分袂，故约前驺幸柅车。
雾卷茗瓯分啜罢，风收谈麈赠言余。
虽知暂别非踰月，尚觊邮筒数惠书。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shān yì tiáo tiáo wèi jǐng shū ， xīng yáo bù kěn shǎo chóu chú 。
xiān zhī gǔ sì tú fēn mèi ， gù yuē qián zōu xìng nǐ chē 。
wù juàn míng ōu fēn chuò bà ， fēng shōu tán zhǔ zèng yán yú 。
suī zhī zàn bié fēi yú yuè ， shàng jì yóu tǒng shù huì shū 。

“山驿迢迢畏景舒”繁体原文

和世美吉祥爲别

山驛迢迢畏景舒，星軺不肯少躊躇。
先之古寺圖分袂，故約前騶幸柅車。
霧卷茗甌分啜罷，風收談麈贈言餘。
雖知暫别非踰月，尚覬郵筒數惠書。

“山驿迢迢畏景舒”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
山驿迢迢畏景舒，星轺不肯少踌躇。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
先之古寺图分袂，故约前驺幸柅车。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
雾卷茗瓯分啜罢，风收谈麈赠言余。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽知暂别非踰月，尚觊邮筒数惠书。

“山驿迢迢畏景舒”全诗注音

shān yì tiáo tiáo wèi jǐng shū ， xīng yáo bù kěn shǎo chóu chú 。

山驿迢迢畏景舒，星轺不肯少踌躇。

xiān zhī gǔ sì tú fēn mèi ， gù yuē qián zōu xìng nǐ chē 。

先之古寺图分袂，故约前驺幸柅车。

wù juàn míng ōu fēn chuò bà ， fēng shōu tán zhǔ zèng yán yú 。

雾卷茗瓯分啜罢，风收谈麈赠言余。

suī zhī zàn bié fēi yú yuè ， shàng jì yóu tǒng shù huì shū 。

虽知暂别非踰月，尚觊邮筒数惠书。

“山驿迢迢畏景舒”全诗翻译

译文：
山上的驿站遥远，我畏惧着艰险，不敢轻松自在。星轺（指星辰所引导的车辆，此处指夜晚的行路）也不愿停留，不肯稍稍犹豫。

先前我们在古寺里分别，约定后来的相见。如今，前驺（旧时指从前面引路的人，这里指行伍）幸运地驾着柅车（一种装载货物的车），一切顺利。

茶雾卷起，茗瓯里的茶喝完了，各自品味着，喝罢了。风停了，就谈起了麈（一种珍贵的兽皮，代指贵重礼物）的赠言。我也有所回赠。

虽然知道暂时的分别不会超过一个月，但依然期盼邮筒里数着多封关于你的信函。

“山驿迢迢畏景舒”总结赏析

赏析：这首诗《和世美吉祥为别》是唐代诗人韦骧创作的别离之作。诗人以离别之情为主题，表达了离愁别绪之情感，同时也展示了对友情的深厚感情。
首节描写了行程的迢迢，对离别的不舍之情。山驿迢迢，意味着行程的遥远和漫长，而“畏景舒”则表达了诗人对于离别的担忧和不愿离去的情感。星轺不肯少踌躇，星轺是指夜晚的马车，表示诗人不愿离开，情愿多停留片刻。
第二节描写了离别时的情景，友人前往古寺，而诗人依然驻足不前，不舍分别。古寺图分袂，表达了友人要前去游览寺庙，而自己要分离的感受。故约前驺幸柅车，前驺指友人，幸柅车指祈愿友人平安顺遂，这里表现出诗人对友人的美好祝愿。
第三节描述了离别后的心情，雾卷茗瓯分啜罢，意味着茶意浓郁，但已经饮尽。风收谈麈赠言余，风停了，谈话的声音也渐渐消散，但友情的话语仍然在心头余音绕梁。
最后一节，诗人尽管明白离别只是暂时的，但仍然感到寂寞和思念，他期待着邮筒中的来信，希望能通过书信传递友情。

“山驿迢迢畏景舒”诗句作者韦骧介绍：

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《永乐大典》中辑得集外诗四首，附于卷末。更多...

“山驿迢迢畏景舒”相关诗句：

“山驿迢迢畏景舒”每个字的意思：

包含“山驿迢迢畏景舒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂