“沼苹白带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沼苹白带”出自哪首诗？
答案： “沼苹白带”出自： 唐代 席元明的 《三月三日宴王明府山亭》， 诗句拼音为： zhǎo píng bái dài 。
问题2：“沼苹白带”的上一句是什么？
答案：
“沼苹白带”的上一句是： 花明四郊 , 诗句拼音为： huā míng sì jiāo
。
问题3：“沼苹白带”的下一句是什么？
答案： “沼苹白带”的下一句是： 山花紫苞 , 诗句拼音为： shān huā zǐ bāo ，诗句平仄：仄平仄仄。
“沼苹白带”全诗
三月三日宴王明府山亭 (sān yuè sān rì yàn wáng míng fǔ shān tíng)
日惟上巳，时亨有巢。
中尊引桂，芳筵籍茅。
书僮橐笔，膳夫行炰。
烟霏万雉，花明四郊。
沼苹白带，山花紫苞。
同人聚饮，千载神交。
仄平仄仄，平平仄平。
○平仄仄，平平仄平。
平平仄仄，仄平○？。
平平仄仄，平平仄平。
仄平仄仄，平平仄平。
平平仄仄，平仄平平。
“沼苹白带”繁体原文
三月三日宴王明府山亭
日惟上巳，時亨有巢。
中尊引桂，芳筵籍茅。
書僮橐筆，膳夫行炰。
煙霏萬雉，花明四郊。
沼蘋白帶，山花紫苞。
同人聚飲，千載神交。
“沼苹白带”全诗注音
日惟上巳，时亨有巢。
中尊引桂，芳筵籍茅。
书僮橐笔，膳夫行炰。
烟霏万雉，花明四郊。
沼苹白带，山花紫苞。
同人聚饮，千载神交。
“沼苹白带”全诗翻译
译文：
日子到了上巳节，时光通达，有巢氏之家喜庆。
居中高位的主人引着桂枝，芳香的宴席上摆满茅草席。
有专门的写书的仆人拿着书箱和笔，还有负责饮食的仆人拿着炰饭。
炊烟袅袅升起，成千上万只野雉飞翔，四野鲜花盛开。
沼泽中的苹果白色的带子，山间的花朵紫色的花苞。
众人欢聚一堂共饮，这交情已有千载之久，如神仙一般交心。
“沼苹白带”总结赏析
赏析：
这首诗是席元明创作的《三月三日宴王明府山亭》。诗人以一个春日的上巳节为背景，描绘了在山亭上举行的宴会场景。整首诗气氛欢快，充满了节日的喜庆和生动的画面。
首句“日惟上巳，时亨有巢”，直接点出了宴会发生的日期和场合，上巳节是一个古老的节日，寓意着吉祥和庆祝。而“有巢”则暗示了宴会地点可能是一个山亭，这为后文的描写铺垫了基础。
接下来的几句描写了宴会的细节。诗人提到了桂花的香气、用来写字的橐笔、负责烹饪的膳夫等，这些都为宴会的繁华和热闹增色不少。特别是“书僮橐笔，膳夫行炰”，通过这两句，诗人将宴会的精致和仪式感展现得淋漓尽致。
诗中还有大量的自然景物描写，如“烟霏万雉，花明四郊”、 “沼苹白带，山花紫苞”，这些画面生动而美丽，将宴会与自然环境相融合，增强了诗歌的艺术感染力。
最后两句“同人聚饮，千载神交”，表达了宴会的意义不仅仅是庆祝，更是友情的交流和珍贵的神交，这也是诗人对宴会深刻的感悟和寄托。
整首诗以宴会为背景，以描写和赞美为主题，将丰富的细节和美丽的自然景物巧妙地融入其中，给人以欢乐和温馨的感受。
“沼苹白带”相关诗句：
- 沼苹白带 出自 [唐] 席元明 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 处处青江带白苹 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 二 》
- 涧沼登苹藻 出自 [宋] 周麟之 ·《胡夫人挽诗 其一 》
- 雨露低苹沼 出自 [宋] 杨万里 ·《故恭人刘氏挽词 》
- 涧沼苹藻细 出自 [宋] 刘挚 ·《石生煎茶 》
- 苹末生风沼有波 出自 [宋] 张耒 ·《乍晴二首 其二 》
- 苹洲须觉池沼俗 出自 [唐] 张文规 ·《吴兴三绝 》
- 一沼花白一沼红 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题邹有常爱莲亭 》
- 水石带林沼 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 带雨经荷沼 出自 [唐] 杜牧 ·《忆游朱坡四韵 》
- 色带墨痕迷旧沼 出自 [宋] 傅崧卿 ·《句 》
- 萦纡带苹芷 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 白苹愁杀白头翁 出自 [唐] 杜甫 ·《清明二首 二 》
- 空叹白头歌白苹 出自 [宋] 洪皓 ·《节至思亲不觉泪下因记杜子美诗云无家对寒食有泪如金波又云佳辰强饮食犹寒隐几萧条带鶡冠清明诗云风水春来洞庭阔白苹愁杀白头翁王元之诗云无花无酒过清明兴味都来似野僧二公佳句正爲我设也将命求成五年矣去秋和议王侍 》
- 碧沼含白水 出自 [宋] 刘敞 ·《同谢十三赋盆池 》
- 露沼白芙蕖 出自 [唐] 杜牧 ·《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵 》
- 却入白莲沼 出自 [宋] 陈瓘 ·《庐山诗二首 其二 》
- 白苹湾 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二十一 》
- 白苹花 出自 [宋] 沈辽 ·《白苹花 》
- 莲沼何年变白 出自 [宋] 朱彦 ·《麻姑山 》