“萦纡带苹芷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萦纡带苹芷”出自哪首诗？
答案： “萦纡带苹芷”出自： 宋代 张鎡的 《看涧水自警》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng yū dài píng zhǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“萦纡带苹芷”的上一句是什么？
答案：
“萦纡带苹芷”的上一句是： 疏涧弥百寻 , 诗句拼音为： shū jiàn mí bǎi xún
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“萦纡带苹芷”的下一句是什么？
答案： “萦纡带苹芷”的下一句是： 因风作微澜 , 诗句拼音为： yīn fēng zuò wēi lán ，诗句平仄：平平仄平○。
“萦纡带苹芷”全诗
看涧水自警 (kàn jiàn shuǐ zì jǐng)
昔往灵隠山，寺前贪看水。
木阴监晖彩，泓渟绝尘滓。
游鯈惯餠饵，敲栏聚如蚁。
坐翫岂不佳，直须波浪起。
开闸放三板，惊雷奔壑底。
如油石上苔，老淀光弥弥。
衣裳任溅洒，轻飈飒盈耳。
归来尚入梦，睡觉思未已。
累年罕游山，深居远廛市。
林卉渐丛茂，穷幽并余美。
疏涧弥百寻，萦纡带苹芷。
因风作微澜，绿皱偏可喜。
有时日向晚，湾处闲徙倚。
簟纹韡縠皴，风平一齐止。
瑠璃莹不动，最爱中间里。
拟将拄杖探，恐破难整理。
拟将瓦砾投，恐涴难揩洗。
夹岩桃树影，迎望青迤逦。
飞禽既归宿，独留老居士。
足痹未忍去，更欲置床几。
长绳系羲轮，不容落西汜。
倏思家中景，非同借来比。
已拚闲到老，从老闲至死。
自此晴便看，其看岂涯涘。
冥然心有语，功父吾戒尔。
操行益孤高，谨终当似始。
灵襟永虚洁，内外非二体。
行住坐卧处，泥渠亦清泚。
免令水有言，人污贻我耻。
仄仄平仄平，仄平平○仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，○平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平平○仄。
平仄仄○仄，平平平仄仄。
○○仄仄平，仄仄平○○。
○平平仄仄，○平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○平仄平平，○平仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
○仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○○仄。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
○平仄平平，仄平仄平仄。
仄○平○仄，平平仄平仄。
仄仄○仄仄，○仄○仄仄。
仄仄平仄○，○○仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
○○仄平平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。
“萦纡带苹芷”繁体原文
看澗水自警
昔往靈隠山，寺前貪看水。
木陰鑑暉彩，泓渟絕塵滓。
游鯈慣餠餌，敲欄聚如蟻。
坐翫豈不佳，直須波浪起。
開閘放三板，驚雷奔壑底。
如油石上苔，老澱光瀰瀰。
衣裳任濺灑，輕飈颯盈耳。
歸來尚入夢，睡覺思未已。
纍年罕遊山，深居遠廛市。
林卉漸叢茂，窮幽併餘美。
疏澗彌百尋，縈紆带蘋芷。
因風作微瀾，綠皺偏可喜。
有時日向晚，灣處閒徙倚。
簟紋韡縠皴，風平一齊止。
瑠璃瑩不動，最愛中間裏。
擬將拄杖探，恐破難整理。
擬將瓦礫投，恐涴難揩洗。
夾岩桃樹影，迎望青迤邐。
飛禽既歸宿，獨留老居士。
足痺未忍去，更欲置床几。
長繩繫羲輪，不容落西汜。
倏思家中景，非同借來比。
已拚閒到老，從老閒至死。
自此晴便看，其看豈涯涘。
冥然心有語，功父吾戒爾。
操行益孤高，謹終當似始。
靈襟永虛潔，內外非二體。
行住坐卧處，泥渠亦清泚。
免令水有言，人汙貽我恥。
“萦纡带苹芷”韵律对照
仄仄平仄平，仄平平○仄。
昔往灵隠山，寺前贪看水。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
木阴监晖彩，泓渟绝尘滓。
平平仄仄仄，○平仄○仄。
游鯈惯餠饵，敲栏聚如蚁。
仄仄仄仄平，仄平平○仄。
坐翫岂不佳，直须波浪起。
平仄仄○仄，平平平仄仄。
开闸放三板，惊雷奔壑底。
○○仄仄平，仄仄平○○。
如油石上苔，老淀光弥弥。
○平平仄仄，○平仄平仄。
衣裳任溅洒，轻飈飒盈耳。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
归来尚入梦，睡觉思未已。
○平仄平平，○平仄平仄。
累年罕游山，深居远廛市。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
林卉渐丛茂，穷幽并余美。
○仄平仄平，平平仄平仄。
疏涧弥百寻，萦纡带苹芷。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
因风作微澜，绿皱偏可喜。
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
有时日向晚，湾处闲徙倚。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
簟纹韡縠皴，风平一齐止。
平平○仄仄，仄仄○○仄。
瑠璃莹不动，最爱中间里。
仄○仄仄平，仄仄○仄仄。
拟将拄杖探，恐破难整理。
仄○仄仄平，仄仄○平仄。
拟将瓦砾投，恐涴难揩洗。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
夹岩桃树影，迎望青迤逦。
平平仄平仄，仄○仄平仄。
飞禽既归宿，独留老居士。
仄仄仄仄仄，○仄仄平仄。
足痹未忍去，更欲置床几。
○平仄平平，仄平仄平仄。
长绳系羲轮，不容落西汜。
仄○平○仄，平平仄平仄。
倏思家中景，非同借来比。
仄仄○仄仄，○仄○仄仄。
已拚闲到老，从老闲至死。
仄仄平仄○，○○仄平仄。
自此晴便看，其看岂涯涘。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
冥然心有语，功父吾戒尔。
○○仄平平，仄平○仄仄。
操行益孤高，谨终当似始。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
灵襟永虚洁，内外非二体。
○仄仄仄仄，○平仄平仄。
行住坐卧处，泥渠亦清泚。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。
免令水有言，人污贻我耻。
“萦纡带苹芷”全诗注音
昔往灵隠山，寺前贪看水。
木阴监晖彩，泓渟绝尘滓。
游鯈惯餠饵，敲栏聚如蚁。
坐翫岂不佳，直须波浪起。
开闸放三板，惊雷奔壑底。
如油石上苔，老淀光弥弥。
衣裳任溅洒，轻飈飒盈耳。
归来尚入梦，睡觉思未已。
累年罕游山，深居远廛市。
林卉渐丛茂，穷幽并余美。
疏涧弥百寻，萦纡带苹芷。
因风作微澜，绿皱偏可喜。
有时日向晚，湾处闲徙倚。
簟纹韡縠皴，风平一齐止。
瑠璃莹不动，最爱中间里。
拟将拄杖探，恐破难整理。
拟将瓦砾投，恐涴难揩洗。
夹岩桃树影，迎望青迤逦。
飞禽既归宿，独留老居士。
足痹未忍去，更欲置床几。
长绳系羲轮，不容落西汜。
倏思家中景，非同借来比。
已拚闲到老，从老闲至死。
自此晴便看，其看岂涯涘。
冥然心有语，功父吾戒尔。
操行益孤高，谨终当似始。
灵襟永虚洁，内外非二体。
行住坐卧处，泥渠亦清泚。
免令水有言，人污贻我耻。
“萦纡带苹芷”全诗翻译
译文：
昔日曾来到灵隐山，寺前贪看水景。
林木的阴影映照着七彩斑斓，湖泊清澈无尘垢。
游鱼惯于啄食饼饵，敲栏处聚集如蚂蚁。
坐在此观赏实在太美好，唯有激起波浪才更完美。
打开闸门放水三板，仿佛惊雷奔入壑底。
就像滑溜的油石上生满了苔藓，古淀光芒四射。
衣裳被波浪溅湿，微风吹拂耳边沙沙作响。
回家后仍沉浸在此景中，入梦依然思念不已。
多年来罕有登山游览，深居远离喧嚣的市井。
林中花草逐渐繁茂，幽静与美丽共存。
清澈的小溪蜿蜒百尺，环绕着蒲苇和香草。
微风吹起细浪，绿水皱纹令人愉悦。
有时日光斜照晚霞，湾处静静地倚着。
竹席上有着细密的韦纹，风平浪静一切安静。
湖面上的碧璃般晶莹剔透，我最喜欢其中的一片。
想要借助拄杖探寻，怕弄脏了难以整理。
想要投掷瓦砾，怕弄湿了难以擦洗。
夹岩处桃树倒映，望着青山蜿蜒迂回。
飞禽归巢，只留下老居士独自品味。
脚的痹痛仍不舍离去，更希望有床几可以休息。
长绳系着羲轮，不容它落向西汜。
瞬间就会想起家中的景象，与此地无法相比。
已经用心沉浸在悠然的老境中，从老年一直闲适至死。
从此以后只看晴天景，这样的景致岂在涯涘。
内心深处有所领悟，这样的功行是我父亲告诫过我的。
修行的品德愈加高尚，谨慎坚持终将如同起初。
纯净的心怀永远洁白，内外心境不可分割。
无论行、住、坐、卧，连泥渠也要保持清澈。
不让水有怨言，我不让污浊带给自己耻辱。
“萦纡带苹芷”相关诗句：
- 萦纡带苹芷 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 江遶萦纡带 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 萦纡已如带 出自 [宋] 郑刚中 ·《观溪涨 》
- 湓浦带萦纡 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 碧水萦纡一带长 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野泛沧波馆至赤石观刈早稻韵 》
- 溪流如带碧萦纡 出自 [宋] 喻良能 ·《春尽偶书 》
- 萦纡一带水无穷 出自 [宋] 赵善括 ·《平山堂 》
- 一水萦纡玉带环 出自 [宋] 陈宓 ·《延平呈潘王二丈 其二 》
- 连山带水自纡萦 出自 [宋] 黄公度 ·《春日宴共乐台 》
- 青带萦纡落涧泉 出自 [宋] 邓深 ·《即事六绝 其四 》
- 萦纡一带本乎漫 出自 [宋] 陈宓 ·《将还家书寄社中 》
- 萦纡茜绶带铜银 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽戴彦成通判 》
- 一水萦纡带雨浑 出自 [宋] 李纲 ·《道武夷冲佑观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一 》
- 苹芷真嘉蔬 出自 [宋] 苏轼 ·《送邓宗古还乡 》
- 三逢苹芷生 出自 [宋] 张耒 ·《晚晴 》
- 两岸杂苹芷 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 苹芷满洲渚 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 苹芷迷烟路 出自 [宋] 范成大 ·《湘江怨 》
- 无复凄风起苹芷 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其一 》
- 梦逐东风泛苹芷 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿送梅花次韵 》