“若有人兮居其闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若有人兮居其闲”出自哪首诗?
答案: “若有人兮居其闲”出自: 宋代 严羽的 《云山操为吴子才赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò yǒu rén xī jū qí xián ,诗句平仄: 。
问题2:“若有人兮居其闲”的上一句是什么?
答案:
“若有人兮居其闲”的上一句是: 云冥冥兮高山 , 诗句拼音为: yún míng míng xī gāo shān
,诗句平仄: 。
问题3:“若有人兮居其闲”的下一句是什么?
答案: “若有人兮居其闲”的下一句是: 超逍遥兮盘桓 , 诗句拼音为: chāo xiāo yáo xī pán huán ,诗句平仄:仄仄平平平○○。
“若有人兮居其闲”全诗
云山操为吴子才赋 (yún shān cāo wèi wú zǐ cái fù)
山巃嵸兮白云,云冥冥兮高山。
若有人兮居其闲,超逍遥兮盘桓。
芸栌兮菌桷,罗橘柚兮为堂,涂予室兮枫香。
擥葛藟兮为帷,虈蕶杂兮佩帏。
穹岫兮玄崖,瀑流兮相豗,皎积雪兮奔雷。
攒林杳其蔽日兮,挂飞猱之清哀。
云中之君兮骑白鹿,山灵缤兮下空谷,风萧萧兮灌木。
云山兮幽幽,羌踯躅兮夷犹。
惆怅兮余怀,非夫君兮谁思。
投余簪兮太息,从夫君兮归来。
平?○平仄平,平平平平平平。
仄仄平平平○○,平平平平平平。
平平平仄仄,平仄仄平平平,平仄仄平平平。
仄仄仄平平平,平?仄平仄平。
平仄平平平,仄平平○平,仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄平,仄平平平平平。
平○平平平○仄仄,平平平平仄○仄,平平平平仄仄。
平平平平平,平仄仄平平○。
平仄平平平,平平平平平○。
平平平平仄仄,○平平平平平。
“若有人兮居其闲”繁体原文
雲山操爲吳子才賦
山巃嵸兮白雲,雲冥冥兮高山。
若有人兮居其閒,超逍遥兮盤桓。
芸櫨兮菌桷,羅橘柚兮爲堂,塗予室兮楓香。
擥葛藟兮爲帷,虈蕶雜兮佩幃。
穹岫兮玄崖,瀑流兮相豗,皎積雪兮奔雷。
攢林杳其蔽日兮,挂飛猱之清哀。
雲中之君兮騎白鹿,山靈繽兮下空谷,風蕭蕭兮灌木。
雲山兮幽幽,羌躑躅兮夷猶。
惆悵兮余懷,非夫君兮誰思。
投余簪兮太息,從夫君兮歸來。
“若有人兮居其闲”韵律对照
平?○平仄平,平平平平平平。
山巃嵸兮白云,云冥冥兮高山。
仄仄平平平○○,平平平平平平。
若有人兮居其闲,超逍遥兮盘桓。
平平平仄仄,平仄仄平平平,平仄仄平平平。
芸栌兮菌桷,罗橘柚兮为堂,涂予室兮枫香。
仄仄仄平平平,平?仄平仄平。
擥葛藟兮为帷,虈蕶杂兮佩帏。
平仄平平平,仄平平○平,仄仄仄平平平。
穹岫兮玄崖,瀑流兮相豗,皎积雪兮奔雷。
平平仄○仄仄平,仄平平平平平。
攒林杳其蔽日兮,挂飞猱之清哀。
平○平平平○仄仄,平平平平仄○仄,平平平平仄仄。
云中之君兮骑白鹿,山灵缤兮下空谷,风萧萧兮灌木。
平平平平平,平仄仄平平○。
云山兮幽幽,羌踯躅兮夷犹。
平仄平平平,平平平平平○。
惆怅兮余怀,非夫君兮谁思。
平平平平仄仄,○平平平平平。
投余簪兮太息,从夫君兮归来。
“若有人兮居其闲”全诗注音
山巃嵸兮白云,云冥冥兮高山。
若有人兮居其闲,超逍遥兮盘桓。
芸栌兮菌桷,罗橘柚兮为堂,涂予室兮枫香。
擥葛藟兮为帷,虈蕶杂兮佩帏。
穹岫兮玄崖,瀑流兮相豗,皎积雪兮奔雷。
攒林杳其蔽日兮,挂飞猱之清哀。
云中之君兮骑白鹿,山灵缤兮下空谷,风萧萧兮灌木。
云山兮幽幽,羌踯躅兮夷犹。
惆怅兮余怀,非夫君兮谁思。
投余簪兮太息,从夫君兮归来。
“若有人兮居其闲”全诗翻译
译文:
山峦起伏,白云缭绕,云若迷茫在高山之间。
如果有人居住在这宁静之地,超然逍遥,徜徉其间。
芸栌、菌桷交织,罗橘柚作为屋堂,涂予的房间充满枫香。
采葛藟作帷帐,虈蕶和芜杂作佩帏。
穹隆的山峰,玄崖悬崖,瀑布流水相辉映,皎洁的积雪奔腾雷鸣。
茂密的林木遮蔽阳光,挂起飞猱的清哀声。
云中的仙君骑着白鹿,山灵纷纷而下至空谷,风吹萧萧,吹拂着丛林。
云山幽深,野羌和踯躅依然。
愁思填胸,不是为了君王又是为谁。
我投下发簪,叹息不止,只盼着夫君归来。
“若有人兮居其闲”相关诗句:
- 若有人兮居其闲 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 有人若问闲居处 出自 [宋] 邵雍 ·《闲居述事 其六 》
- 夏居其难秋若居其易 出自 [宋] 家铉翁 ·《六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼然鲜明贯暑寒而不改菊中之贞士也余以比之商山四皓爲之赋 》
- 有美君子兮何斯其燕居 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其二 》
- 仙人偓佺兮自言其居瑶之圃 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 四荒漫其何极兮人胡爲而中居 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 若有人兮扁舟 出自 [宋] 陈炳 ·《泛秋浦辞 》
- 若有人兮山阿 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 其若有人教 出自 [宋] 文同 ·《和提刑度支王店鷄诗 》
- 若有意兮山中人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言无锡惠山寺流泉歌 》
- 若有人兮霅之滨 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 若有人兮薜荔衣 出自 [宋] 汪雄图 ·《黄山采药歌 》
- 有若人兮锵佩琼 出自 [宋] 曹勋 ·《宛转歌 》
- 若有人兮似冰雪 出自 [宋] 释文珦 ·《爲李少监赋秋崖歌 》
- 有若人兮可与归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其三 》
- 若有人兮亦既修 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听履霜操 》
- 若有人兮云锦裳 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 若有人兮下天陬 出自 [宋] 蔡戡 ·《送张安国舍人 》
- 若有人兮思鸣臯 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 若有人兮老丛崿 出自 [宋] 高似孙 ·《嶀台神弦曲 其二 》