“有美君子兮何斯其燕居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有美君子兮何斯其燕居”出自哪首诗?
答案: “有美君子兮何斯其燕居”出自: 宋代 杨万里的 《张丞相咏归亭词二首 其二》, 诗句拼音为: yǒu měi jūn zǐ xī hé sī qí yàn jū 。
问题2:“有美君子兮何斯其燕居”的上一句是什么?
答案:
“有美君子兮何斯其燕居”的上一句是: 茞兰圃兮沼芙蕖 , 诗句拼音为:chén lán pǔ xī zhǎo fú qú
。
问题3:“有美君子兮何斯其燕居”的下一句是什么?
答案: “有美君子兮何斯其燕居”的下一句是: 孚尹兮袖间 , 诗句拼音为: fú yǐn xī xiù jiān ,诗句平仄:平仄平仄○。
“有美君子兮何斯其燕居”全诗
张丞相咏归亭词二首 其二 (zhāng chéng xiàng yǒng guī tíng cí èr shǒu qí èr)
茞兰圃兮沼芙蕖,有美君子兮何斯其燕居。
孚尹兮袖间,陞白虹兮斗之虚。
章甫兮深衣,御风骑气而天游兮,与造化而为徒。
独立万物之表兮,室迩而人甚远。
山立而渊靓兮,道德燕及乎虫鱼。
韦编兮在手,隠几而卧兮,梦一丈夫。
首肖乎尼山兮河其目,莞尔而笑兮告予以下学而上达,知我者其天乎。
忽寤兮四顾,欵乃一声兮亭之西隅。
仄平仄平仄平平,仄仄平仄平平平○○平。
平仄平仄○,平仄○平仄平平。
平仄平○○,仄平○仄平平平平,仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平仄仄。
平仄平平仄平,仄仄○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平,仄仄仄平。
仄仄平○平平平○仄,仄仄平仄平仄仄仄仄仄平仄仄,平仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平平平平平。
“有美君子兮何斯其燕居”繁体原文
張丞相詠歸亭詞二首 其二
茞蘭圃兮沼芙蕖,有美君子兮何斯其燕居。
孚尹兮袖間,陞白虹兮斗之虛。
章甫兮深衣,御風騎氣而天游兮,與造化而爲徒。
獨立萬物之表兮,室邇而人甚遠。
山立而淵靚兮,道德燕及乎蟲魚。
韋編兮在手,隠几而卧兮,夢一丈夫。
首肖乎尼山兮河其目,莞爾而笑兮告予以下學而上達,知我者其天乎。
忽寤兮四顧,欵乃一聲兮亭之西隅。
“有美君子兮何斯其燕居”全诗注音
茞兰圃兮沼芙蕖,有美君子兮何斯其燕居。
孚尹兮袖间,陞白虹兮斗之虚。
章甫兮深衣,御风骑气而天游兮,与造化而为徒。
独立万物之表兮,室迩而人甚远。
山立而渊靓兮,道德燕及乎虫鱼。
韦编兮在手,隠几而卧兮,梦一丈夫。
首肖乎尼山兮河其目,莞尔而笑兮告予以下学而上达,知我者其天乎。
忽寤兮四顾,欵乃一声兮亭之西隅。
“有美君子兮何斯其燕居”全诗翻译
译文:
茞兰花开在花园里,水面上漂浮着芙蕖,有一位美丽的君子啊,为何不在这里安居乐业呢。
虔诚的尹君啊,你怀抱着白虹,腰间悬挂着斗,仿佛登上了虚空之间。
装束整齐的章甫啊,穿着深色的衣服,御风而骑,如同飞天而游,与自然共舞。
独自矗立于万物之巅啊,住处虽近,但与人甚远。
高山耸立,深渊明亮,道德的光芒照耀着虫鱼。
手中拿着编织的经书啊,静静地坐着,做着关于一个伟大男子的梦。
头脑中浮现出尼山的轮廓,眼中有河流的倒影,微笑着向我诉说学习的道理,从低处努力向高处追求,了解我的人,是不是通天地之灵呢。
突然醒来,四处环顾,只听见一声唤,是从亭子的西隅传来的。
总结:
诗人描绘了一个美丽的景象,茞兰花开,水面上漂浮着芙蕖。他让人想起一个美丽的君子,却不知道他为何不在这里。接着描述了虔诚的尹君怀抱着白虹,穿梭于虚空之间,以及章甫御风而行,与自然共舞。诗人独立于万物之巅,远离尘嚣,高山和深渊皆显美丽,道德之光普照。他手中拿着编织的经书,安静地坐着,做着关于伟大男子的梦。最后,诗人提到尼山和河流,表达了学习的追求和向上的决心。突然间醒来,仿佛听到亭子西隅传来一声呼唤。
“有美君子兮何斯其燕居”相关诗句:
- 有美君子兮何斯其燕居 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其二 》
- 有美君子兮 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其三 》
- 有美君子兮苍梧翠竹 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其二 》
- 有君子兮居沧波 出自 [宋] 叶茵 ·《爱香亭 》
- 有美君子兮擥衆芳而自饰 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其一 》
- 君子居之何陋有 出自 [宋] 释云岫 ·《竹所温府教 》
- 望君故居兮其上片云 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 燕兮燕兮其禽乎 出自 [宋] 徐侨 ·《燕兮歌 》
- 有美一人兮居今而与古谋 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其一 》
- 若有人兮居其闲 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 有美人兮彼何官 出自 [宋] 姜特立 ·《司马倅解组送行 》
- 有美君子 出自 [宋] 释道潜 ·《孔平子书合所藏石菖蒲 》
- 四荒漫其何极兮人胡爲而中居 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 枢君有美子 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其七 》
- 回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 美斯栢兮托幽根 出自 [唐] 李德裕 ·《柳栢赋附谣 》
- 有美君子逢掖生 出自 [宋] 家铉翁 ·《陈子新前後十年叶赞府寮修明学政讲堂成以诗美之 》
- 其於冰兮亦何有 出自 [宋] 黄大受 ·《老寋行 》
- 中有君子居 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 茅庵 》
- 事君子兮岁几何 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其五 》