“区区千里爲浮名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区区千里爲浮名”出自哪首诗?
答案: “区区千里爲浮名”出自: 宋代 陈渊的 《次韵李仲虎召伯相遇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū qū qiān lǐ wèi fú míng ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“区区千里爲浮名”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“区区千里爲浮名”已经是第一句了。
问题3:“区区千里爲浮名”的下一句是什么?
答案: “区区千里爲浮名”的下一句是: 小隐终慙郑子真 , 诗句拼音为: xiǎo yǐn zhōng cán zhèng zǐ zhēn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“区区千里爲浮名”全诗
次韵李仲虎召伯相遇 (cì yùn lǐ zhòng hǔ zhào bǎi xiāng yù)
区区千里为浮名,小隐终慙郑子真。
双阙几时瞻北极,万山无处望南闽。
尊前壮士今如梦,胯下真王迹已尘。
共俯淮流追往事,玉蟾依旧水粼粼。
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“区区千里爲浮名”繁体原文
次韻李仲虎召伯相遇
區區千里爲浮名,小隱終慙鄭子真。
雙闕幾時瞻北極,萬山無處望南閩。
尊前壯士今如夢,胯下真王迹已塵。
共俯淮流追往事,玉蟾依舊水粼粼。
“区区千里爲浮名”韵律对照
平平平仄平平平,仄仄平平仄仄平。
区区千里为浮名,小隐终慙郑子真。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
双阙几时瞻北极,万山无处望南闽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
尊前壮士今如梦,胯下真王迹已尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
共俯淮流追往事,玉蟾依旧水粼粼。
“区区千里爲浮名”全诗注音
区区千里为浮名,小隐终慙郑子真。
双阙几时瞻北极,万山无处望南闽。
尊前壮士今如梦,胯下真王迹已尘。
共俯淮流追往事,玉蟾依旧水粼粼。
“区区千里爲浮名”全诗翻译
译文:
区区千里只是虚名而已,我这微不足道的隐士,终究惭愧于郑子真的高风亮节。
双座的城门什么时候才能望见北极星,千万重山中找不到望南闽的一处高地。
在您的座前,曾经英勇豪杰的人如今都像是一场虚幻的梦境,真王的足迹早已被尘埃覆盖。
我们共同俯瞰淮河流水,追忆往事,只见那玉蟾依旧,水面上波光粼粼。
总结:这篇古文描写了一位隐士对自身微不足道的感慨,以及对郑子真高风亮节的敬仰之情。诗中提到了望北极星和望南闽的遥远愿望,以及曾经英勇壮志的人如今的飘渺与遗迹。最后,文字流畅地表达了共俯淮流追忆往事的情景,而玉蟾水面依旧,使得整篇文章意境深远。
“区区千里爲浮名”总结赏析
赏析:这首诗《次韵李仲虎召伯相遇》由陈渊创作,表达了作者对浮世名利的淡泊态度和对真实英雄本色的崇敬。诗中以自己和郑子真相比,自谦为“小隐”,感叹千里浮名的空虚。诗人追问北极星何时可见,却发现在万山之中,再无南闽的踪迹,意味着追寻理想境地的旅途遥远且艰难。接着,诗人描绘了当年壮士的英勇事迹,但现实中已成为梦幻,真王的尘迹也早已消散。最后两句表现了诗人眷恋往事,将往昔的景象与现实相对照,玉蟾(古代传说中的一种神兽)依旧在水中闪烁,但是已不再是当年的真实。整首诗写意悠远,感慨颇深。
“区区千里爲浮名”相关诗句:
- 区区千里爲浮名 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李仲虎召伯相遇 》
- 浮俗区区走利名 出自 [宋] 彭汝砺 ·《适婺 》
- 区区千里逐狂夫 出自 [宋] 杜氏 ·《北行作 》
- 千里区区安所得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至冲卿与平甫作诗见寄答之 》
- 千里区区谩往来 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其九 》
- 世事区区爲名缚 出自 [宋] 沈辽 ·《与公诩游西禅新阁 》
- 不独区区爲名第 出自 [宋] 陈鉴之 ·《寄题长溪杨耻斋梅楼楼乃其先世读书之所 》
- 区区爲答古千岩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送邹秀才游浙 》
- 区区数千里 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 百里爲区区 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 区区来往笑浮生 出自 [宋] 张耒 ·《下春风岭 》
- 浮家泛宅谩区区 出自 [宋] 赵釴夫 ·《舫斋 》
- 始觉名利真区区 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 区区名利成缰锁 出自 [宋] 陈郊 ·《灵鉴院 》
- 托名庾公何区区 出自 [宋] 王信 ·《句 》
- 便胜区区万古名 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼见寄 》
- 区区功名安足云 出自 [宋] 苏过 ·《次大人生日 》
- 应笑区区未名客 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄郓城萧处士 》
- 区区嗜利与名耳 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠道人周大方 》
- 安用区区海内名 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其一 》