“区区千里逐狂夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“区区千里逐狂夫”出自哪首诗？
答案： “区区千里逐狂夫”出自： 宋代 杜氏的 《北行作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū qū qiān lǐ zhú kuáng fū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“区区千里逐狂夫”的上一句是什么？
答案：
“区区千里逐狂夫”的上一句是： 默默一心归故国 , 诗句拼音为： mò mò yī xīn guī gù guó
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“区区千里逐狂夫”的下一句是什么？
答案： “区区千里逐狂夫”的下一句是： 慵拈箫管吹羌曲 , 诗句拼音为： yōng niān xiāo guǎn chuī qiāng qū ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“区区千里逐狂夫”全诗
北行作 (běi xíng zuò)
江淮幼女别乡闾，好似明妃远嫁无。
默默一心归故国，区区千里逐狂夫。
慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。
多少眼前悲泣事，不如花柳旧江都。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“区区千里逐狂夫”繁体原文
北行作
江淮幼女別鄉閭，好似明妃遠嫁無。
默默一心歸故國，區區千里逐狂夫。
慵拈簫管吹羌曲，懶繫羅裙舞鷓鴣。
多少眼前悲泣事，不如花柳舊江都。
“区区千里逐狂夫”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江淮幼女别乡闾，好似明妃远嫁无。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
默默一心归故国，区区千里逐狂夫。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
多少眼前悲泣事，不如花柳旧江都。
“区区千里逐狂夫”全诗注音
江淮幼女别乡闾，好似明妃远嫁无。
默默一心归故国，区区千里逐狂夫。
慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。
多少眼前悲泣事，不如花柳旧江都。
“区区千里逐狂夫”全诗翻译
译文：
江淮之间的幼女离开了故乡的村落，就像明妃远嫁他乡一般无比美丽。
她默默地一心想要回到故国，只为了追随那狂放的夫君，千里迢迢。
她慵懒地拈起箫管吹奏羌曲，又懒得系紧罗裙，随意地舞动着鹧鸪般的舞姿。
有多少眼前的悲泣困扰着她，都不如怀念花柳街头旧时的江都。
总结：
诗中描绘了一位江淮地区的年轻女子，因为丈夫远赴他乡，而离开了故乡，她心系故土，千里迢迢追随丈夫。她以悠闲的姿态吹奏箫管，随性地舞蹈，然而内心却充满了对故乡和往事的眷恋。整首诗通过对女子的描写，表达了对故土和往事的深情怀念之情。
“区区千里逐狂夫”相关诗句：
- 区区千里逐狂夫 出自 [宋] 杜氏 ·《北行作 》
- 区区千里爲浮名 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李仲虎召伯相遇 》
- 千里区区谩往来 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其九 》
- 千里区区安所得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至冲卿与平甫作诗见寄答之 》
- 区区数千里 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 区区黠虏敢狂呼 出自 [宋] 苏舜钦 ·《串夷 》
- 贪生逐日区区去 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二四 》
- 何恨区区逐路尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《难知 》
- 安用区区巧追逐 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 贪生逐日区区去 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其四○ 》
- 贪生逐日区区去 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其一七 》
- 逐鹿区区百战酣 出自 [宋] 释居简 ·《临安长官赵两山约观将军木石镜玲珑水浄土寺 其一 》
- 区区朝市逐纷华 出自 [宋] 杨杰 ·《舟泊太湖 》
- 人事区区逐日生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景彝省闱宿斋二首 其二 》
- 贪生逐日区区去 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二四 》
- 贪名逐利各区区 出自 [宋] 徐积 ·《渔父乐 无一事 》
- 区区逐日贪生去 出自 [宋] 释义怀 ·《书屏句 》
- 贪生逐日区区去 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一三 》
- 区区只逐粪丸行 出自 [宋] 王令 ·《蜣蜋 》
- 贪生逐日区区去 出自 [宋] 释重显 ·《爲道日损 》