“区区数千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区区数千里”出自哪首诗?
答案: “区区数千里”出自: 宋代 唐介的 《碧落洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū qū shù qiān lǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“区区数千里”的上一句是什么?
答案:
“区区数千里”的上一句是: 遽从遐徼谪 , 诗句拼音为: jù cóng xiá jiǎo zhé
,诗句平仄: 。
问题3:“区区数千里”的下一句是什么?
答案: “区区数千里”的下一句是: 车马倦行役 , 诗句拼音为: chē mǎ juàn xíng yì ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“区区数千里”全诗
碧落洞 (bì luò dòng)
余生本孤拙,所志在云石。
薄宦偶缠锁,未遂林泉适。
迩来备台选,幸一当言责。
狂愚抵罪辜,遽从遐徼谪。
区区数千里,车马倦行役。
浈阳颇善地,解辔喜安席。
官散无所事,度日多闲隙。
太守苏宣甫,邀我访奇迹。
西山有石室,疑是灵仙宅。
翛然烟径入,讶若天门辟。
中泻一溪清,傍映千峯碧。
万穴滴瑶乳,两岸张翠幕。
爽气来先秋,昏岚生未夕。
不知造化意,何为置穷僻。
周生说到难,兹文不虚摭。
怪容诚莫状,胜迹今始获。
暂已莹耳目,久觉生虚白。
拂拭缨上尘,回头谢朝客。
虽非吾所乐,聊以慰奇只。
圣恩未放还,屡游君莫惜。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄○平○仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
?平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
“区区数千里”繁体原文
碧落洞
余生本孤拙,所志在雲石。
薄宦偶纏鎖,未遂林泉適。
邇來備臺選,幸一當言責。
狂愚抵罪辜,遽從遐徼謫。
區區數千里,車馬倦行役。
湞陽頗善地,解轡喜安席。
官散無所事,度日多閑隙。
太守蘇宣甫,邀我訪奇跡。
西山有石室,疑是靈仙宅。
翛然煙徑入,訝若天門闢。
中瀉一溪清,傍映千峯碧。
萬穴滴瑶乳,兩岸張翠幕。
爽氣來先秋,昏嵐生未夕。
不知造化意,何爲置窮僻。
周生說到難,茲文不虛摭。
怪容誠莫狀,勝跡今始獲。
暫已瑩耳目,久覺生虛白。
拂拭纓上塵,回頭謝朝客。
雖非吾所樂,聊以慰奇隻。
聖恩未放還,屢遊君莫惜。
“区区数千里”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
余生本孤拙,所志在云石。
仄仄仄○仄,仄仄平平仄。
薄宦偶缠锁,未遂林泉适。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
迩来备台选,幸一当言责。
平平仄仄平,仄○平○仄。
狂愚抵罪辜,遽从遐徼谪。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
区区数千里,车马倦行役。
?平○仄仄,仄仄仄平仄。
浈阳颇善地,解辔喜安席。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
官散无所事,度日多闲隙。
仄仄平平仄,平仄仄平仄。
太守苏宣甫,邀我访奇迹。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
西山有石室,疑是灵仙宅。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
翛然烟径入,讶若天门辟。
○仄仄平平,仄仄平平仄。
中泻一溪清,傍映千峯碧。
仄仄仄平仄,仄仄○仄仄。
万穴滴瑶乳,两岸张翠幕。
仄仄平平平,平平平仄仄。
爽气来先秋,昏岚生未夕。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
不知造化意,何为置穷僻。
平平仄仄○,平平仄平仄。
周生说到难,兹文不虚摭。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
怪容诚莫状,胜迹今始获。
仄仄○仄仄,仄仄平平仄。
暂已莹耳目,久觉生虚白。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
拂拭缨上尘,回头谢朝客。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
虽非吾所乐,聊以慰奇只。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
圣恩未放还,屡游君莫惜。
“区区数千里”全诗注音
余生本孤拙,所志在云石。
薄宦偶缠锁,未遂林泉适。
迩来备台选,幸一当言责。
狂愚抵罪辜,遽从遐徼谪。
区区数千里,车马倦行役。
浈阳颇善地,解辔喜安席。
官散无所事,度日多闲隙。
太守苏宣甫,邀我访奇迹。
西山有石室,疑是灵仙宅。
翛然烟径入,讶若天门辟。
中泻一溪清,傍映千峯碧。
万穴滴瑶乳,两岸张翠幕。
爽气来先秋,昏岚生未夕。
不知造化意,何为置穷僻。
周生说到难,兹文不虚摭。
怪容诚莫状,胜迹今始获。
暂已莹耳目,久觉生虚白。
拂拭缨上尘,回头谢朝客。
虽非吾所乐,聊以慰奇只。
圣恩未放还,屡游君莫惜。
“区区数千里”全诗翻译
译文:
余生本孤拙,所志在云石。薄宦偶缠锁,未能实现对山水的追求。近来备受重用,幸运地有机会说出心中的责任。愚昧的我承受罪过,突然被贬谪至远方。区区几千里的路途,使车马疲惫不堪。浈阳的土地颇为宜人,卸下马鞍时心情愉悦。官职废黜后无所事事,日子过得很悠闲。太守苏宣甫邀请我寻访奇迹。西山有一间石室,让人怀疑是神仙的居所。我飘然而入,犹如天门敞开。其中有一条清澈的溪流,映衬着千峰碧绿。万穴滴下晶莹的珍珠乳汁,两岸布满翠绿的帷幕。清爽的气息先行于秋天,朦胧的霞光在黄昏未夕绽放。我不知道造物主的意图,为何将我安置在这个偏远而贫瘠的地方。周生说这是一种困扰,我在此文中并非虚构。奇特的景色实在难以形容,胜迹如今才得以获得。我短暂地拥有了明亮的耳目,久久感受到虚无的空白。拂去帽缨上的尘埃,转身向朝客道谢。虽然这并非我所乐意的,但能稍作安慰也是一种奇妙的体验。圣恩尚未彻底释放,我多次往返,君请不要遗憾。
“区区数千里”相关诗句:
- 区区数千里 出自 [宋] 唐介 ·《碧落洞 》
- 区区千里逐狂夫 出自 [宋] 杜氏 ·《北行作 》
- 千里区区谩往来 出自 [宋] 释智深 ·《颂古十二首 其九 》
- 千里区区安所得 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至冲卿与平甫作诗见寄答之 》
- 区区千里爲浮名 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵李仲虎召伯相遇 》
- 辛苦区区活数鱼 出自 [宋] 罗大经 ·《王荆公 》
- 谁数区区张与李 出自 [宋] 苏轼 ·《答范淳甫 》
- 区区不复数秋毫 出自 [宋] 释居简 ·《赠心鉴相士 》
- 於此区区奚足数 出自 [宋] 韦骧 ·《观江都王画拳毛騧 》
- 区区未数钱与李 出自 [宋] 牟巘 ·《和顾伯玉陈朝桧 》
- 区区释数字 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 区区数竖子 出自 [宋] 张耒 ·《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客持石本示予爲赋此 》
- 不作区区城里来 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其一 》
- 万里区区赴冷官 出自 [宋] 韦骧 ·《送浦大会甫赴榆次 》
- 万里区区独往还 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三○ 》
- 自笑区区梦里身 出自 [宋] 秦观 ·《与邓慎思沐於启圣遇李端叔 》
- 疋马区区万里行 出自 [宋] 李庭 ·《送裴子法北行 》
- 安用区区里耳听 出自 [宋] 陈东 ·《次韵邵予可弹琴二首 其二 》
- 区区梦里争蕉鹿 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和 其一 》
- 梦里区区较短长 出自 [宋] 周密 ·《写怀偶成二首 其二 》